Valodu Bāka - Language Lighthouse

Line 1 / 43

I found a love for me,

I found	a love	for me
es atradu	mīlestība	sev

Es atradu savu mīlestību,

Line 2 / 43

Darling, just dive right in and follow my lead,

Darling	just	dive in	right	and	follow	my lead
dārgā	vienkārši	lec iekšā	tieši	un	sekot	mans piemērs

Dārgā, vienkārši lec tieši iekšā un seko manam piemēram,

Line 3 / 43

Well, I found a girl, beautiful and sweet,

Well	I found	a girl	beautiful	and	sweet
nu	es atradu	meitene	skaisti	un	saldi

Nu, es atradu meiteni, skaistu un saldu,

Line 4 / 43

Oh, I never knew you were the someone waiting for me,

Oh	I knew	never	you were	the someone	waiting for me
ak	es zināju	nekad	tu biji	kāds	gaidīja mani

Ak, es nekad neiedomājos, ka tu biji tā, kas mani gaidīja,

Line 5 / 43

'Cause we were just kids when we fell in love,

because	we were	just	kids	when	we fell	in love
jo	mēs bijām	tikai	bērni	kad	mēs iekritām	mīlestībā

Jo mēs bijām tikai bērni, kad mēs iemīlējāmies,

Line 6 / 43

Not knowing what it was,

Not knowing	what	it was
nezinot	kas	tas bija

Nezinot, kas tas bija,

Line 7 / 43

I will not give you up this time,

I will not	give you up	this time
es to nedarīšu	nepievilšu tevi	šoreiz

Es tevi nepievilšu šoreiz,

Line 8 / 43

But, darling, just kiss me slow,

But	darling	just	kiss	me	slow
bet	dārgā	vienkārši	noskūpstīt	mani	lēnu

Bet, dārgā, vienkārši noskūpsti mani lēnām,

Line 9 / 43

Your heart is all I own,

Your heart	is	all	I own
tava sirds	ir	viss	man pieder

Tava sirds ir viss, kas man pieder,

Line 10 / 43

And in your eyes, you're holding mine,

And	in your eyes	you're holding	mine
un	tavās acīs	tu turi	mans

Un tavās acīs, tu turi manējo,

Line 11 / 43

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms,

Baby	I'm dancing	in the dark	with you	between my arms
mazulis	es dejoju	tumsā	ar tevi	starp manām rokām

Mazulīt, es dejoju tumsā ar tevi starp manām rokām,

Line 12 / 43

Barefoot on the grass,

Barefoot	on the grass
basas kājas	uz zāles

Basām kājām uz zāles,

Line 13 / 43

Listening to our favorite song,

Listening to	our favorite song
klausoties	mūsu mīļākā dziesma

Klausoties mūsu mīļāko dziesmu,

Line 14 / 43

When you said you looked a mess,

When you	you said	you looked	a mess
kad	tu teici	tu izskatījies	nekārtība

Kad tu teici, tu izskaties nekārtīgi,

Line 15 / 43

I whispered underneath my breath,

I whispered	underneath my breath
es čukstēju	zem manas elpas

Es čukstēju zem savas elpas,

Line 16 / 43

But you heard it,

But	you heard it
bet	tu to dzirdēji

Bet tu to dzirdēji,

Line 17 / 43

Darling, you look perfect tonight,

Darling	you look	perfect	tonight
dārgā	tu izskaties	perfekti	šonakt

Dārgā, tu šonakt izskaties perfekti,

Line 18 / 43

Well, I found a woman stronger than anyone I know,

Well	I found	a woman	stronger	than	anyone	I know
nu	es atradu	sieviete	stiprāka	kā	jebkurš	es zinu

Nu, es atradu sievieti, kas ir stiprāka kā jebkura, ko es pazīstu,

Line 19 / 43

She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home,

She shares	my dreams	I hope	that	someday	I will share	her home
viņa dalās	mani sapņi	es ceru	ka	kādā dienā	es dalīšos	viņas māja

Viņai ir kopīgi sapņi ar mani, Es ceru, ka kādu dienu mums būs kopīga māja,

Line 20 / 43

I found a love to carry more than just my secrets,

I found	a love	to carry	more than	just	my secrets
es atradu	mīlestība	nest	vairāk kā	tikai	mani noslēpumi

Es atradu mīlestību, kas ļaus man nest vairāk kā tikai noslēpumus,

Line 21 / 43

To carry love, to carry children of our own,

To carry	love	to carry	children	of our own
lai nestu	mīlestība	lai nestu	bērni	mūsu pašu

Lai nestu mīlestību, lai nestu mūsu pašu bērnus,

Line 22 / 43

We are still kids, but we're so in love,

We are	still	kids	but	we are	so	in love
mēs esam	vēl joprojām	bērni	bet	mēs esam	tik	mīlestībā

Mēs vēl joprojām esam bērni, bet mēs esam iemīlējušies,

Line 23 / 43

Fighting against all odds,

Fighting	against	all odds
cīnīšanās	pret	visām iespējām

Cīnoties pret visām iespējām,

Line 24 / 43

I know we'll be alright this time,

I know	we'll be	alright	this time
es zinu	mēs būsim	labi	šoreiz

Es zinu, ka šoreiz mums viss izdosies,

Line 25 / 43

Darling, just hold my hand,

Darling	just	hold	my hand
dārgā	vienkārši	turēt	mana roka

Dārgā, vienkārši turi manu roku,

Line 26 / 43

Be my girl, I'll be your man,

Be	my girl	I will be	your man
esi	mana meitene	es būšu	tavs vīrietis

Esi mana meitene, es būšu tavs vīrietis,

Line 27 / 43

I see my future in your eyes,

I see	my future	in your eyes
es redzu	mana nākotne	tavās acīs

Es redzu savu nākotni tavās acīs,

Line 28 / 43

Baby, I'm dancing in the dark,

Baby	I am dancing	in the dark
mazulis	es dejoju	tumsā

Mazulīt, es dejoju tumsā,

Line 29 / 43

With you between my arms,

With you	between my arms
ar tevi	starp manām rokām

Ar tevi starp manām rokām,

Line 30 / 43

Barefoot on the grass,

Barefoot	on the grass
basas kājas	uz zāles

Basām kājām uz zāles,

Line 31 / 43

Listening to our favorite song,

Listening to	our favorite song
klausoties	mūsu mīļākā dziesma

Klausoties mūsu mīļāko dziesmu,

Line 32 / 43

When I saw you in that dress, looking so beautiful,

When	I saw you	in that dress	looking	so	beautiful
kad	es tevi redzēju	tajā kleitā	izskatoties	tik	skaisti

Kad es redzēju tevi tajā kleitā, izskatoties tik lieliski,

Line 33 / 43

I don't deserve this,

I do not deserve	this
es neesmu pelnījis/pelnījusi	šis

Es to neesmu pelnījis,

Line 34 / 43

Darling, you look perfect tonight,

Darling	you look	perfect	tonight
dārgā	tu izskaties	perfekti	šonakt

Dārgā, tu šonakt izskaties perfekti,

Line 35 / 43

Baby, I'm dancing in the dark,

Baby	I am dancing	in the dark
mazulis	es dejoju	tumsā

Mazulīt, es dejoju tumsā,

Line 36 / 43

With you between my arms,

With you	between my arms
ar tevi	starp manām rokām

Ar tevi starp manām rokām,

Line 37 / 43

Barefoot on the grass,

Barefoot	on the grass
basas kājas	uz zāles

Basām kājām uz zāles,

Line 38 / 43

Listening to our favorite song,

Listening to	our favorite song
klausoties	mūsu mīļākā dziesma

Klausoties mūsu mīļāko dziesmu,

Line 39 / 43

I have faith in what I see,

I have	faith	in what	I see
es esmu	ticība	tam	es redzu

Es ticu tam, ko es redzu,

Line 40 / 43

Now I know I have met an angel in person,

Now	I know	I have met	an angel	in person
tagad	es zinu	es esmu saticis/satikusi	eņģelis	personīgi

Tagad es zinu, ka es esmu saticis eņģeli personīgi,

Line 41 / 43

And she looks perfect,

And	she looks	perfect
un	viņa izskatās	perfekti

Un viņa izskatās perfekti,

Line 42 / 43

I don't deserve this,

I do not deserve	this
es neesmu pelnījis/pelnījusi	šis

Es to neesmu pelnījis,

Line 43 / 43

You look perfect tonight.

You look	perfect	tonight
tu izskaties	perfekti	šonakt

Tu šonakt izskaties perfekti.