Valodu Bāka - Language Lighthouse

Line 1 / 19

Watching every motion in my foolish lover's game,

Watching	every motion	in	my	foolish	lover's	game
skatoties	katra kustība	iekšā	mana	muļķīgā	mīlnieka	spēle

Skatoties katru kustību savā muļķīgajā mīlnieka spēlē

Line 2 / 19

On this endless ocean finally lovers know no shame,

On this endless ocean	finally	lovers	know	no shame
šajā nebeidzamajā okeānā	beidzot	mīlnieki	pazīt	ne kauns

Šajā nebeidzamajā okeānā beidzot mīlnieki nepazīst kaunu

Line 3 / 19

Turning and returning to some secret place inside,

Turning	and	returning	to some secret place	inside
griežoties	un	atgriežoties	kādā slepenā vietā	iekšā

Griežoties un atgriežoties kādā slepenā vietā iekšā

Line 4 / 19

Watching in slow motion as you turn around and say,

Watching	in slow motion	as	you turn around	and	say
skatoties	palēninājumā	kā	tu apgriezies apkārt	un	saki

Skatoties palēninājumā kā tu apgriezies apkārt un saki

Line 5 / 19

Take my breath away, take my breath away,

Take	my breath	away	take	my breath	away
paņem	mana elpa	prom	paņem	mana elpa	prom

Paņem manu elpu prom, paņem manu elpu prom

Line 6 / 19

Watching I keep waiting, still anticipating love,

Watching	I keep waiting	still	anticipating	love
skatoties	es turpinu gaidīt	vēl joprojām	gaidot	mīlestība

Skatoties es turpinu gaidīt, vēl joprojām gaidot mīlestību

Line 7 / 19

Never hesitating to become the fated ones,

Never	hesitating	to become	the fated ones
nekad	šauboties	kļūt	liktenīgie

Nekad nešauboties kļūt par liktenīgajiem

Line 8 / 19

Turning and returning to some secret place to hide,

Turning	and	returning	to some secret place	to hide
griežoties	un	atgriežoties	kādā slepenā vietā	lai slēptos

Griežoties un atgriežoties kādā slepenā vietā, lai slēptos

Line 9 / 19

Watching in slow motion as you turn to me and say, "My love,...

Watching	in slow motion	as	you turn	to me	and	say	my love
skatoties	palēninājumā	kā	tu apgriezies	pret mani	un	saki	mana mīlestība

Skatoties palēninājumā kā tu apgriezies pret mani un saki, "Mana mīlestība,...

Line 10 / 19

"...Take my breath away",

take	my breath	away
paņem	mana elpa	prom

"...paņem manu elpu prom,"

Line 11 / 19

Through the hourglass I saw you, in time you slipped away,

Through the hourglass	I saw you	in time	you slipped away
cauri smilšu pulkstenim	es tevi redzēju	laikā	tu slīdēji prom

Es tevi redzēju cauri smilšu pulkstenim, laikā, kad tu slīdēji prom,

Line 12 / 19

When the mirror crashed, I called you and turned to hear you say,

When	the mirror	crashed	I called you	and	turned	to hear	you say
kad	spogulis	saplīsa	es tev zvanīju	un	apgriezos	lai dzirdētu	tu saki

Kad spogulis saplīsa, es tev zvanīju un apgriezos, lai dzirdētu tevi sakām,

Line 13 / 19

If only for today, I am unafraid,

If	only	for today	I am unafraid
ja	tikai	šodien	es nebaidītos

Ja tikai šodien, es nebaidītos,

Line 14 / 19

Take my breath away, take my breath away,

Take	my breath	away	take	my breath	away
paņem	mana elpa	prom	paņem	mana elpa	prom

Paņem manu elpu prom, paņem manu elpu prom,

Line 15 / 19

Watching every motion in this foolish lovers' game,

Watching	every motion	in this foolish lovers'	game
skatoties	katra kustība	šajā muļķīgajā mīlnieka	spēlē

Skatoties katru kustību šajā muļķīgajā mīlnieka spēlē,

Line 16 / 19

Haunted by the notion, somewhere there's a love in flames,

Haunted	by the notion	somewhere	there is	a love	in flames
medīts	uzskatu	kaut kur	tur ir	mīlestība	liesmās

Uzskatu medīts, ka kaut kur liesmās ir mīlestība,

Line 17 / 19

Turning and returning to some secret place inside,

Turning	and	returning	to some secret place	inside
griežoties	un	atgriežoties	kādā slepenā vietā	iekšā

Griežoties un atgriežoties kādā slepenā vietā iekšā,

Line 18 / 19

Watching in slow motion as you turn my way and say,

Watching	in slow motion	as	you turn	my way	and	say
skatoties	palēninājumā	kā	tu apgriezies	mans ceļš	un	saki

Skatoties palēninājumā kā tu apgriezies manā virzienā un saki,

Line 19 / 19

Take my breath away, my love, take my breath away,

Take	my breath	away	my love	take	my breath	away
paņemt	mana elpa	prom	mana mīlestība	paņemt	mana elpa	prom

Paņem manu elpu prom, mana mīlestība, paņem manu elpu prom,