Valodu Bāka - Language Lighthouse

Line 1 / 14

What child is this, who lay to rest, on Mary's lap is sleeping?

What	child	is	this	who	lay	to rest	on Mary's lap	is sleeping
kas	bērns	ir	šis	kurš	guļ	atpūsties	uz Marijas klēpja	guļ

Kas šis ir par bērnu, kurš apgūlies atpūsties uz Marijas klēpja guļ?

Line 2 / 14

Whom angels greet with anthems sweet, while shepherds watch are keeping?

Whom	angels	greet	with anthems sweet	while	shepherds	watch	are keeping
kuru	enģeļi	sveic	ar saldām himnām	kamēr	gani	sardze	tur

Kuru eņģeļi sveic ar saldām himnām, kamēr ganu sardze to tur?

Line 3 / 14

This, this is Christ the King, whom shepherds guard and angels sing,

This	this	is	Christ	the King	whom	shepherds	guard	and	angels	sing
šis	šis	ir	Kristus	karalis	kuru	gani	sargāt/sargs	un	eņģeļi	dzied

Šis, šis ir Kristus Karalis, kuru gani sargā un kuram eņģeļi dzied,

Line 4 / 14

Haste, haste to bring him laud, the Babe, the Son of Mary,

Haste	haste	to bring	him	laud	the Babe	the Son	of Mary
pasteigties	pasteigties	atnest	viņu	slava	Babe	dēls	Marijas

Pasteidzies, pasteidzies, lai atnestu viņam slavu, Babei, Marijas dēlam,

Line 5 / 14

So bring Him incense, gold, and myrrh,

So	bring	Him	incense	gold	and	myrrh
tāpēc	atnest	viņam	vīraks	zelts	un	mirres

Tāpēc atnes viņam vīraku, zeltu un mirres,

Line 6 / 14

Come peasant king to own Him,

Come	peasant	king	to own	Him
nāc	zemnieks	karalis	lai iegūtu	viņu

Nāc zemnieku karali, lai iegūtu Viņu,

Line 7 / 14

The King of kings, salvation brings,

The King	of kings	salvation	brings
karalis	karaļu	pestīšana	atnes

Karaļu karaļus, pestīšana atnes,

Line 8 / 14

Let loving hearts enthrone Him,

Let	loving hearts	enthrone	Him
ļaut	mīlošas sirdis	celt tronī	viņu

Ļaujiet mīlošām sirdīm celt Viņu tronī,

Line 9 / 14

Raise, raise, a song on high, the Virgin sings her lullaby,

raise	raise	a song	on high	the virgin	sings	her lullaby
celties	celties	dziesma	augstu	jaunava	dziedāt	viņas šūpuļdziesma

Celiet, celit dziesmu augstu, jaunava dzied savu šūpuļdziesmu,

Line 10 / 14

Joy, joy for Christ is born, the Babe, the Son of Mary,

joy	joy	for	Christ	is born	the babe	the son	of Mary
prieks	prieks	par	Kristus	ir dzimis	Babe	dēls	Marijas

Prieks, prieks par Kristus dzimšanu, Babi, Marijas dēlu,

Line 11 / 14

This, this is Christ the King, whom shepherds guard and angels sing,

This	this	is	Christ	the King	whom	shepherds	guard	and	angels	sing
šis	šis	ir	Kristus	karalis	kuru	gani	sargāt/sargs	un	eņģeļi	dzied

Šis, šis ir Kristus Karalis, kuru gani sargā un kuram eņģeļi dzied,

Line 12 / 14

Haste, haste to bring him laud, the Babe, the Son of Mary,

Haste	haste	to bring	him	laud	the Babe	the Son	of Mary
pasteigties	pasteigties	atnest	viņu	slava	Babe	dēls	Marijas

Pasteidzies, pasteidzies, lai atnestu viņam slavu, Babei, Marijas dēlam,

Line 13 / 14

Nails, spears shall pierce him through, the cross he bore for me for you,

Nails	spears	shall pierce	through him	the cross	he bore	for me	for you
naglas	šķēpi	caurdurs	cauri viņam	krusts	viņš nesa	man	tev

Naglas, šķēpi caurdurs viņu, krustā, ko viņš nesa man un tev,

Line 14 / 14

Hail, hail, the Word made flesh, the Babe, the Son of Mary.

Hail	hail	the Word	made	flesh	the Babe	the Son	of Mary
slavēt/krusa	slavēt/krusa	Vārds	radīt	miesa	Babe	dēls	Marijas

Slavēt, slavēt, Vārds radīja miesu, Babi, Marijas dēlu.