Kalbų Švyturys - Language Lighthouse

Line 1 / 36

Riding on the "City of New Orleans"

Riding	on the city of New Orleans
važiuoja	„the City of New Orleans“

Važiuoja „City of New Orleans“

Line 2 / 36

Illinois Central, Monday morning rail

Illinois Central	Monday morning	rail
Illinois Central	pirmadienio rytas	geležinkelis

Illinois Central, pirmadienio ryto maršrutas

Line 3 / 36

15 cars and 15 restless riders

fifteen	cars	and	fifteen	restless	riders
penkiolika	vagonai	ir	penkiolika	nerimstančių	važiuotojų

Penkiolika vagonų ir penkiolika nerimstančių keleivių.

Line 4 / 36

3 conductors, 25 sacks of mail

three	conductors	twenty-five	sacks	of mail
trys	konduktoriai	dvidešimt penki	maišai	pašto

Trys konduktoriai, dvidešimt penki maišai pašto

Line 5 / 36

All along the southbound odyssey, the train pulls out of Kankakee

All along	the southbound odyssey	the train	pulls	out of Kankakee
visi kartu	pietinė odisėja	traukinys	traukia	iš Kankakee

Visi kartu į pietinę odisėją, traukinys išvažiuoja iš Kankakee

Line 6 / 36

And rolls along past houses farms and fields

And	rolls	along	past	houses	farms	and	fields
ir	rieda	išilgai	pro	namus	fermas	ir	laukus

Ir rieda tolyn pro namus, fermas ir laukus

Line 7 / 36

Passing trains that have no name, and freight yards full of old black men

Passing	trains	that	have	no name	and	freight yards	full of old black men
pravažiuoja	traukiniai	kurie	turi	be vardo	ir	krovinių aikštelės	pilni senų juodų vyrų

Pravažiuojantys traukiniai, kurie neturi vardo ir krovinių aikštelės, pilnos senų, juodų vyrų.

Line 8 / 36

And the graveyards of the rusted automobiles

And	the graveyards	of the rusted automobiles
ir	kapinės	surūdijusių automobilių

Ir surūdijusių automobilių kapinės

Line 9 / 36

Good morning, America, how are you?

Good morning	America	how are you
labas rytas	Amerika	kaip laikaisi

Labas rytas, Amerika, kaip laikaisi?

Line 10 / 36

Said: "Don't you know me? I'm your native son."

Said	don't you know	me	I am	your native son
pasakiau	nepažysti	manęs	aš esu	tavo vietinis sūnus

Pasakiau ar tu nepažysti manęs, aš esu tavo vietinis sūnus

Line 11 / 36

I'm the train they call "the City of New Orleans"

I am	the train	they call	"the City of New Orleans"
aš esu	traukinys	jie vadina	„the City of New Orleans“

Aš esu traukinys, kurį jie vadina „the City of New Orleans“

Line 12 / 36

I'll be gone 500 miles when the day is done

I will be gone	five hundred miles	when	the day	is done
aš būsiu nuvažiavęs	penkis šimtus mylių	kai	diena	pasibaigs

Aš būsiu nuvažiavęs penkis šimtus mylių, kaip diena pasibaigs

Line 13 / 36

Dealing card games with the old men in the club car

Dealing	card games	with the old men	in the club car
dalinant	kortų žaidimus	su senais vyrais	poilsio vagone

Dalinant kortų žaidimus, su senais vyrais, poilsio vagone

Line 14 / 36

Penny a point, ain't no one keeping score

Penny a point	ain't	no one	keeping	score
centas už tašką	ne	niekas	laikyti	rezultatas

Centas už tašką, niekas neseka rezultato

Line 15 / 36

Pass the paper bag that holds the bottle

Pass	the paper bag	that	holds	the bottle
perduoti	popierinis krepšelis	tas	laiko	butelį

Perduokite popierinį krepšelį, kuriame yra butelis

Line 16 / 36

Feel the wheels, rumblin' 'neath the floor

Feel	the wheels	rumbling	beneath the floor
jausti	ratai	graudėjimas	po grindimis

Jauskite ratus, griaudinčius po grindimis

Line 17 / 36

And the sons of Pullman porters, and the sons of engineers

And	the sons	of Pullman porters	and	the sons	of engineers
ir	sūnūs	Pullman porterių	ir	sūnūs	inžinierių

Ir Pullman porterių sūnūs, ir inžinierių sūnūs

Line 18 / 36

Ride their fathers' magic carpets, made of steel

Ride	their fathers'	magic carpets	made of steel
važiuoti	jų tėvų	magiški kilimai	pagaminta iš plieno

Važiuoja jų tėvų magiškais kilimais, pagamintais iš plieno

Line 19 / 36

And mothers with their babes asleep, are rockin' to the gentle beat

And	mothers	with their babes	asleep	are rocking	to the gentle beat
ir	motinos	su jų kūdikiais	miega	siūbuoja	į švelnų ritmą

Ir motinos miegančios su savo kūdikiais siūbuoja į švelnų ritmą

Line 20 / 36

And the rhythm of the rails is all they feel

And	the rhythm	of the rails	is	all	they feel
ir	ritmas	geležinkelio	yra	viskas	jie jaučia

Ir geležinkelio ritmas yra viskas, ką jie jaučia

Line 21 / 36

Good morning America, how are you?

Good morning	America	how are you
labas rytas	Amerika	kaip laikaisi

Labas rytas, Amerika, kaip laikaisi?

Line 22 / 36

Said: "Don't you know me? I'm your native son."

Said	don't you know	me	I am	your native son
pasakiau	nepažysti	manęs	aš esu	tavo vietinis sūnus

Pasakiau ar tu nepažysti manęs, aš esu tavo vietinis sūnus

Line 23 / 36

I'm the train they call "the City of New Orleans"

I am	the train	they call	"the City of New Orleans"
aš esu	traukinys	jie vadina	„the City of New Orleans“

Aš esu traukinys, kurį jie vadina „the City of New Orleans“

Line 24 / 36

I'll be gone 500 miles when the day is done

I will be gone	five hundred miles	when	the day	is done
aš būsiu nuvažiavęs	penkis šimtus mylių	kai	diena	pasibaigs

Aš būsiu nuvažiavęs penkis šimtus mylių, kaip diena pasibaigs

Line 25 / 36

Nighttime on "the City of New Orleans"

Nighttime	on	"the City of New Orleans"
naktis	ant	„the City of New Orleans“

Naktis ant „the City of New Orleans“

Line 26 / 36

Changing cars in Memphis, Tennessee

Changing	cars	in Memphis	Tennessee
keičiant	vagonus	Memfy	Tenesy

Keičiant vagonus Memfy, Tenesy

Line 27 / 36

Halfway home, we'll be there by morning

Halfway home	we will be	there	by morning
pusiaukelėj namo	mes būsime	ten	ryte

Pusiaukelėj namo, mes ten būsime iki ryto

Line 28 / 36

Through the Mississippi darkness, rolling down to the sea

Through the Mississippi darkness	rolling	down	to the sea
Pro Misisipės tamsumą	riedant	žemyn	į jūrą

Pro Misisipės tamsumą, riedant žemyn į jūrą

Line 29 / 36

But all the towns and people seem, to fade into a bad dream

But	all the towns	and	people	seem	to fade	into a bad dream
bet	visi miestai	ir	žmonės	atrodo	nykti	į blogą sapną

Bet visi miestai ir žmonės atrodo, jog tampa blogu sapnu

Line 30 / 36

And the steel rail still ain't heard the news

And	the steel rail	still	ain't heard	the news
ir	plieno geležinkelis	vis tiek	nėra girdėjęs	žinios

Ir plieno geležinkelis vis dar nėra girdėjęs žinių

Line 31 / 36

The conductor sings his songs again, the passengers will please refrain

The conductor	sings	his songs	again	the passengers	will refrain	please
konduktorius	dainuoja	jo dainas	vėl	keleiviai	susilaikys	prašau

Konduktorius dainuoja savo dainas, o keleiviai prašys susilaikyti

Line 32 / 36

This train got the disappearing railroad blues

This train	got (has)	the disappearing	railroad	blues / mild depression
šis traukinys	turi	dingstantis	geležinkelis	bliuzas / melancholija

Šis traukinys turi dingstančio geležinkelio bliuzo

Line 33 / 36

Good night, America. How are you?

Good night	America	how are you
labanakt	Amerika	kaip laikaisi

Labanakt Amerika, kaip laikaisi

Line 34 / 36

Said: "Don't you know me? I'm your native son."

Said	don't you know	me	I am	your native son
pasakiau	nepažysti	manęs	aš esu	tavo vietinis sūnus

Pasakiau ar tu nepažysti manęs, aš esu tavo vietinis sūnus

Line 35 / 36

I'm the train they call "the City of New Orleans"

I am	the train	they call	"the City of New Orleans"
aš esu	traukinys	jie vadina	„the City of New Orleans“

Aš esu traukinys, kurį jie vadina „the City of New Orleans“

Line 36 / 36

I'll be gone 500 miles when the day is done

I will be gone	five hundred miles	when	the day	is done
aš būsiu nuvažiavęs	penkis šimtus mylių	kai	diena	pasibaigs

Aš būsiu nuvažiavęs penkis šimtus mylių, kaip diena pasibaigs