Kalbų Švyturys - Language Lighthouse

Line 1 / 10

Alas, my love, you do me wrong to cast me off discourteously,

Alas	my love	you do	me	wrong (offense, injustice)	to cast	me	off	discourteously
deja	mano meile	tu darai	mane	klaidingai	mesti	mane	šalin	šiurkščiai

Deja, meile mano tu klaidingai elgiesi šitaip šiurkščiai manęs išsižadėdama,

Line 2 / 10

For I have loved you so long, delighting in your company,

For	I have loved you	so long	delighting	in your company
kaip	aš mylėjau tave	šitaip ilgai	džiuginamas	tavo draugijos

Kaip ilgai aš mylėjau tave, buvau džiuginamas tavo draugijos,

Line 3 / 10

Greensleeves was all my joy; Greensleeves was my delight.

Greensleeves	was	all my joy	Greensleeves	was	my delight
Greensleeves	buvo	visas mano džiaugsmas	Greensleeves	buvo	mano malonumas

Greensleeves buvo visas mano džiaugsmas, Greensleeves buvo mano malonumas,

Line 4 / 10

Greensleeves was my heart of gold, and who but my lady Greensleeves?

Greensleeves	was	my heart	of gold	and	who	but	my lady Greensleeves
Greensleeves	buvo	mano širdis	aukso	ir	kas	bet	miledi Greensleeves

Greensleeves buvo mano auksinė širdis ir kas gi daugiau nei miledi Greensleeves?

Line 5 / 10

Your vows you've broken like my heart, Oh, why did you so enrapture me?

Your vows	you have broken	like my heart	Oh	why	did you enrapture	so	me
jūsų įžadus	jūs sudaužėte	kaip mano širdį	O	kodėl	jūs sužavėjote	šitaip	mane

Įžadus savo sudaužėte kaip mano širdį, O, kodėl jūs šitaip mane sužavėjote?

Line 6 / 10

Now I remain in a world apart, but my heart remains in captivity.

Now	I remain	in a world apart	but	my heart	remains	in captivity
dabar	aš lieku	atskirtame pasaulyje	bet	mano širdis	išlieka	nelaisvėje

Dabar aš lieku atskirtame pasaulyje, bet mano širdis išlieka nelaisvėje.

Line 7 / 10

Greensleeves was all my joy; Greensleeves was my delight.

Greensleeves	was	all my joy	Greensleeves	was	my delight
Greensleeves	buvo	visas mano džiaugsmas	Greensleeves	buvo	mano malonumas

Greensleeves buvo visas mano džiaugsmas, Greensleeves buvo mano malonumas.

Line 8 / 10

Greensleeves was my heart of gold, and who but my Lady Greensleeves?

Greensleeves	was	my heart	of gold	and	who	but	my Lady Greensleeves
Greensleeves	buvo	mano širdis	aukso	ir	kas	bet	miledi Greensleeves

Greensleeves buvo mano auksinė širdis ir kas gi daugiau nei miledi Greensleeves?

Line 9 / 10

Greensleeves was all my joy; Greensleeves was my delight.

Greensleeves	was	all my joy	Greensleeves	was	my delight
Greensleeves	buvo	visas mano džiaugsmas	Greensleeves	buvo	mano malonumas

Greensleeves buvo visas mano džiaugsmas, Greensleeves buvo mano malonumas.

Line 10 / 10

Greensleeves was my heart of gold, and who but my Lady Greensleeves?

Greensleeves	was	my heart	of gold	and	who	but	my Lady Greensleeves
Greensleeves	buvo	mano širdis	aukso	ir	kas	bet	miledi Greensleeves

Greensleeves buvo mano auksinė širdis ir kas gi daugiau nei miledi Greensleeves?