Kalbų Švyturys - Language Lighthouse

Line 1 / 19

God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,

God	rest	ye (you)	merry	gentlemen	let	nothing	you	dismay
Dieve	ilsėkitės	jūs	džiugiai	ponai	neleiskite	niekam	jūsų	įbauginti

Dieve,ilsėkitės jūs džiugiai, ponai, neleiskite niekam jūsų bauginti,

Line 2 / 19

Remember Christ, our Saviour, was born on Christmas day,

Remember	Christ	our Saviour	was born	on Christmas day
atminkite	Kristus	mūsų išganytojas	gimė	Kalėdų dieną

Atminkite, Kristus, mūsų išganytojas, gimė Kalėdų dieną,

Line 3 / 19

To save us all from Satan's power, when we were gone astray,

To save	us	all	from Satan's power	when	we were gone	astray
išsaugoti	mus	visus	nuo šėtono jėgos	kai	mes buvome	paklydę

Tam, kad išgelbėtų mus visus nuo šėtono jėgos, kai mes buvom paklydę,

Line 4 / 19

O, tidings of comfort and joy, comfort and joy, O, tidings of comfort and joy,

O

tidings

of comfort

and

joy

comfort

and

joy

O

tidings

of comfort

and

joy

Oi

naujienos

paguodos

ir

džiaugsmo

paguodos

ir

džiaugsmo

oi

naujienos

paguodos

ir

džiaugsmo

Oi, naujienos paguodos ir džiaugsmo, paguodos ir džiaugsmo, oi, naujienos paguodos ir džiaugsmo,

Line 5 / 19

He has come for us, this Jesus, He's the hope for all mankind,

He has come	for us	this Jesus	He is the hope	for all mankind
jis atvyko	mūsų	tai Jėzus	jis yra viltis	visos žmonijos

Jis atvyko mūsų, tai Jėzus. Jis yra žmonijos viltis,

Line 6 / 19

He has come for us the Messiah, born to give us life,

He has come	for us	the Messiah	born	to give	us	life
jis atvyko	mūsų	Mesijas	gimė	tam, kad suteiktų	mums	gyvybę

Jis atvyko mūsų, Mesijas, gimė tam, kad suteiktų mums gyvybę,

Line 7 / 19

From God, our heavenly Father, a blessed angel came,

From God	our heavenly Father	a blessed angel	came
iš Dievo	mūsų dieviškojo tėvo	palaimintas angelas	atvyko

Iš Dievo, mūsų dieviškojo tėvo, atvyko palaimintas angelas,

Line 8 / 19

And unto certain shepherds brought tidings of the same,

And	unto (to)	certain shepherds	brought	tidings	of the same
ir	iki	tam tikrų piemenėlių	atnešė	žinią	tą pačią

Ir tikriems piemenėliams atnešė žinią tą pačią,

Line 9 / 19

How that in Bethlehem was born the Son of God by name,

How	that	in Bethlehem	was born	the Son of God	by name
kaip	štai	Betliejuje	gimė	Dievo sūnus	pagal vardą

Kaip Betliejuje gimė Dievo sūnus,

Line 10 / 19

O, tidings of comfort and joy, comfort and joy, O, tidings of comfort and joy,

O

tidings

of comfort

and

joy

comfort

and

joy

O

tidings

of comfort

and

joy

Oi

naujienos

paguodos

ir

džiaugsmo

paguodos

ir

džiaugsmo

oi

naujienos

paguodos

ir

džiaugsmo

Oi, naujienos paguodos ir džiaugsmo, paguodos ir džiaugsmo, oi, naujienos paguodos ir džiaugsmo,

Line 11 / 19

He has come for us, this Jesus, He's the hope for all mankind,

He has come	for us	this Jesus	He is the hope	for all mankind
jis atvyko	mūsų	tai Jėzus	jis yra viltis	visos žmonijos

Jis atvyko mūsų, tai Jėzus. Jis yra žmonijos viltis,

Line 12 / 19

He has come for us the Messiah, born to give us life,

He has come	for us	the Messiah	born	to give	us	life
jis atvyko	mūsų	Mesijas	gimė	tam, kad suteiktų	mums	gyvybę

Jis atvyko mūsų, Mesijas, gimė tam, kad suteiktų mums gyvybę,

Line 13 / 19

All the angels sing: "Hallelujah! Jesus Christ is born!"

All the angels	sing	Hallelujah	Jesus Christ is born
visi angelai	dainuoja	aleliuja	gimė Jėzus Kristus

Visi angelai dainuoja: „Aleliuja! Gimė Jėzus Kristus!“

Line 14 / 19

All the children sing: "Hallelujah! He is Christ the Lord!"

All the children	sing	Hallelujah	He is Christ	the Lord
visi vaikai	dainuoja	aleliuja	jis yra Kristus	Viešpats

Visi vaikai dainuoja: „Aleliuja! Jis yra Kristus, mūsų Viešpats!“

Line 15 / 19

He has come for us, this Jesus, He's the hope for all mankind,

He has come	for us	this Jesus	He is the hope	for all mankind
jis atvyko	mūsų	tai Jėzus	jis yra viltis	visos žmonijos

Jis atvyko mūsų, tai Jėzus. Jis yra žmonijos viltis,

Line 16 / 19

He has come for us the Messiah, born to give us life,

He has come	for us	the Messiah	born	to give	us	life
jis atvyko	mūsų	Mesijas	gimė	tam, kad suteiktų	mums	gyvybę

Jis atvyko mūsų, Mesijas, gimė tam, kad suteiktų mums gyvybę,

Line 17 / 19

He is born to give us life,

He is born	to give	us	life
jis gimė	tam, kad suteiktų	mums	gyvybę

Jis gimė tam, kad suteiktų mums gyvybę,

Line 18 / 19

All the angels sing: "Hallelujah! Jesus Christ is born!"

All the angels	sing	Hallelujah	Jesus Christ is born
visi angelai	dainuoja	aleliuja	gimė Jėzus Kristus

Visi angelai dainuoja: „Aleliuja! Gimė Jėzus Kristus!“

Line 19 / 19

All the children sing: "Hallelujah! He is Christ the Lord!"

All the children	sing	Hallelujah	He is Christ	the Lord
visi vaikai	dainuoja	aleliuja	jis yra Kristus	Viešpats