Kalbų Švyturys - Language Lighthouse

Line 1 / 41

If I die young, bury me in satin,

If	I die	young	bury	me	in satin
jei	aš mirsiu	jauna	užkasti	mane	atlase

Jei aš mirsiu jauna, palaidokite mane atlase

Line 2 / 41

Lay me down on a bed of roses,

Lay	me	down	on a bed	of roses
gulti	mane	žemyn	ant lovos	rožių

Paguldykite mane ant lovos paklotos rožėmis

Line 3 / 41

Sink me in the river at dawn,

Sink me	in the river	at dawn
paskandinkite mane	upėje	aušra

Paskandinkite mane upėje aušros metu

Line 4 / 41

Send me away with the words of a love song,

Send me	away	with the words	of a love song
siųsti mane	tolyn	su žodžiais	meilės dainos

Išlydėkite mane su meilės dainos žodžiais

Line 5 / 41

Lord, make me a rainbow, I'll shine down on my mother,

Lord	make me	a rainbow	I will shine	down	on my mother
Viešpatie	paversti mane	vaivorykštė	aš spindėsiu	žemyn	ant savo motinos

Viešpatie, paversk mane vaivorykšte, jog apšviesčiau savo motiną

Line 6 / 41

She'll know I'm safe with you when she stands under my colors, oh,

She will know	I am safe	with you	when	she stands	under my colors	oh
ji žinos	aš esu saugus	su tavim	kai	ji stovi	po mano spalvomis	o

Ji žinos, jog aš saugus su tavimi, kai ji stovės po mano spalvomis, o,

Line 7 / 41

And life ain't always what you think it ought to be, no,

And	life ain't (isn't)	always	what	you think	it ought	to be	no
ir	gyvenimas nėra	visada	kas	tu manai	tai turėtų	būti	ne

Ir gyvenimas nėra toks, kokį visą laiką įsivaizduojame, ne

Line 8 / 41

Ain't even grey, but she buries her baby,

Ain't (isn't)	even	grey	but	she buries	her baby
nėra	net	pilka	bet	ji užkasa	jos kūdikis

Net ne žila, bet ji užkasa savo kūdikį

Line 9 / 41

The sharp knife of a short life, oh, well,

The sharp knife	of a short life	oh, well
aštrus peilis	trumpo gyvenimo	o, taigi

Aštrus peilis trumpo gyvenimo, ką jau padarysi

Line 10 / 41

I've had just enough time,

I have had	just	enough	time
aš katik turėjau	tik	užtenka	laikas

Man užteko laiko

Line 11 / 41

If I die young, bury me in satin,

If	I die	young	bury	me	in satin
jei	aš mirsiu	jauna	užkasti	mane	atlase

Jei aš mirsiu jauna, palaidokite mane atlase

Line 12 / 41

Lay me down on a bed of roses,

Lay me	down	on a bed	of roses
paguldyti mane	žemyn	ant lovos	rožių

Paguldykite mane ant lovos paklotos rožėmis

Line 13 / 41

Sink me in the river at dawn,

Sink me	in the river	at dawn
paskandinkite mane	upėje	aušra

Paskandinkite mane upėje aušros metu

Line 14 / 41

Send me away with the words of a love song,

Send me	away	with the words	of a love song
siųsti mane	tolyn	su žodžiais	meilės dainos

Išlydėkite mane su meilės dainos žodžiais

Line 15 / 41

The sharp knife of a short life, oh, well,

The sharp knife	of a short life	oh, well
aštrus peilis	trumpo gyvenimo	o, taigi

Aštrus peilis trumpo gyvenimo, ką jau padarysi

Line 16 / 41

I've had just enough time,

I have had	just	enough	time
aš katik turėjau	tik	pakankamai	laiko

Man užteko laiko

Line 17 / 41

And I'll be wearing white, when I come into your kingdom,

And	I will be wearing	white	when	I come	into your kingdom
ir	aš dėvėsiu	balta	kai	aš ateisiu	į tavo karalystę

Ir aš būsiu apsirengęs baltai, kai ateisiu į tavo karalystę

Line 18 / 41

I'm as green as the ring on my little cold finger,

I am	as green as	the ring	on	my	little	cold	finger
aš esu	toks žalias kaip	žiedas	ant	mano	mažojo	šalto	piršto

Aš esu toks žalias kaip mano žiedas ant mažojo šalto piršto

Line 19 / 41

I've never known the lovin' of a man,

I have known	never	the loving	of a man
aš esu žinojęs	niekada	mylėjimas	vyro

Aš esu niekada nežinojus vyro meilės

Line 20 / 41

But it sure felt nice when he was holdin' my hand,

But	it felt	sure	nice	when	he was holding	my hand
bet	tai jautėsi	tikrai	gražu	kai	jis laikė	mano ranka

Bet buvo malonu, kai jis laikė mano ranką

Line 21 / 41

There's a boy here in town, says he'll love me forever,

There is	a boy	here	in town	(he) says	he will love	me	forever
yra	berniukas	čia	mieste	(jis) sako	jis mylės	mane	amžinai

Čia mieste yra berniukas, sako, kad jis mylės mane amžinai

Line 22 / 41

Who would have thought forever could be severed by…

Who	would have thought	forever	could	be severed	by
kas	galėjo pamanyti	amžinai	gali	būti nutraukta	-

Kas galėjo patikėti, kad amžinybė gali būti nutraukta...

Line 23 / 41

...The sharp knife of a short life, oh well?

the sharp knife	of a short life	oh, well
aštrus peilis	trumpo gyvenimo	o, taigi

...Aštrus peilis trumpo gyvenimo, ką jau padarysi?

Line 24 / 41

I've had just enough time,

I have had	just	enough	time
aš katik turėjau	tik	pakankamai	laiko

Man užteko laiko

Line 25 / 41

So put on your best, boys, and I'll wear my pearls,

So	put on	your best (clothes)	boys	and	I will wear	my pearls
taigi	apsirengti	savo geriausius	berniukai	ir	aš dėvėsiu	savo perlus

Taigi, apsirenkite savo geriausius, berniukai, ir aš dėvėsiu savo perlus

Line 26 / 41

What I never did is done,

What	I never did	is done
ko	aš niekada nepadariau	yra padaryta

Ko aš niekada nepadariau yra padaryta

Line 27 / 41

A penny for my thoughts, oh, no, I'll sell 'em for a dollar,

A penny	for my thoughts	oh, no	I will sell	them	for a dollar
centas	už mano mintis	o, ne	aš parduosiu	jas	už dolerį

Centas, už mano mintis, o ne, aš parduosiu jas už dolerį

Line 28 / 41

They're worth so much more after I'm a goner,

They are worth	so much more	after	I am	a goner
Jie yra verti	tiek daugiau	kai	aš būsiu	dingusi

Jie verti tiek daugiau, kai aš būsiu dingusi

Line 29 / 41

And maybe then you'll hear the words I been singin',

And	maybe	then	you will hear	the words	I (have) been singing
ir	gal	tada	tu išgirsi	žodžius	Aš dainavau

Ir gal tada tu išgirsiu žodžius, kuriuos aš dainavau

Line 30 / 41

Funny when you're dead how people start listenin',

funny	when	you are dead	how	people	start	listening
juokinga	kai	tu esi negyvas	kaip	žmonės	pradeda	klausyti

Juokinga, kaip žmonės pradeda klausyti, kai tu esi negyvas

Line 31 / 41

If I die young, bury me in satin,

If	I die	young	bury	me	in satin
jei	aš mirsiu	jauna	užkasti/p>	mane	atlase

Jei aš mirsiu jauna, palaidokite mane atlase

Line 32 / 41

Lay me down on a bed of roses,

Lay me	down	on a bed	of roses
paguldyti mane	žemyn	ant lovos	rožių

Paguldykite mane ant lovos paklotos rožėmis

Line 33 / 41

Sink me in the river at dawn,

Sink me	in the river	at dawn
paskandinkite mane	upėje	aušra

Paskandinkite mane upėje aušros metu

Line 34 / 41

Send me away with the words of a love song,

Send me	away	with the words	of a love song
siųsti mane	tolyn	su žodžiais	meilės dainos

Išlydėkite mane su meilės dainos žodžiais

Line 35 / 41

The ballad of a dove,

The ballad	of a dove
baladė	balandžio

Balandžio baladė

Line 36 / 41

Go with peace and love,

Go	with peace	and	love
eiti	su taika	ir	meile

Eik su taika ir meile

Line 37 / 41

Gather up your tears, keep 'em in your pocket,

Gather up	your tears	keep	them	in your pocket
Susirinkti	savo ašaras	laikyti	jas	savo kišenėje

Susirink savo ašaras, laikyk jas savo kišenėje

Line 38 / 41

Save 'em for a time when you're really gonna need 'em,

Save	them	for a time	when	you are going	really	to need	them
taupyti	jas	tam laikui	kai	tau jų	tikrai	reikės	juos

Taupyk jas tam laikui, kai jų tau tikrai reikės

Line 39 / 41

The sharp knife of a short life, oh, well,

The sharp knife	of a short life	oh, well
aštrus peilis	trumpo gyvenimo	o, taigi

Aštrus peilis trumpo gyvenimo, ką jau padarysi

Line 40 / 41

I've had just enough time,

I have had	just	enough	time
aš katik turėjau	tik	pakankamai	laiko

Man užteko laiko

Line 41 / 41

So put on your best, boys, and I'll wear my pearls.

So	put on	your best	boys	and	I will wear	my pearls
taigi	apsirengti	savo geriausius	berniukai	ir	aš dėvėsiu	savo perlus

Taigi, apsirenkite savo geriausius, berniukai, ir aš dėvėsiu savo perlus