Kalbų Švyturys - Language Lighthouse

Line 1 / 11

Australians all, let us rejoice, for we are young and free,

Australians	all	let us rejoice	for	we are young	and	free
Australai	visi	pasidžiaukime	už	mes esame jauni	ir	laisvi

Australai visi, pasidžiaukime nes esame jauni ir laisvi,

Line 2 / 11

We've golden soil and wealth for toil,

we have	golden soil	and	wealth	for toil
mes turime	auksinę žemę	ir	turtus	už triūsus

Mes tuime žemę auksinę ir turtus už triūsus,

Line 3 / 11

Our home is girt by sea,

our home	is girt	by sea
mūsų namai	apsupta	jūra

Mūsų namai jūros apsupty,

Line 4 / 11

Our land abounds in nature's gifts of beauty rich and rare,

our land	abounds	in nature's gifts	of beauty	rich	and	rare
mūsų žemė	aptekusi	gamtos turtais	grožio	turto	ir	retumo

Mūsų žemė aptekusi turtų gamtos bei turtingo ir reto nuostabumo,

Line 5 / 11

In history's page let every stage advance Australia fair,

in history's page	let	every stage	advance	Australia	fair
istorijos puslapyje	te	kiekviena scena	pirmyn	Australija	teisingoji

Istorijos puslapyje te kiekviena scena pirmyn veda teisingąją Australiją,

Line 6 / 11

In joyful strains then let us sing, advance Australia fair.

in joyful strains	then	let us sing	advance	Australia	fair
laimingais būriais	tuomet	lesikite mums dainuoti	pirmyn	Australija	teisingoji

Ir laimingais būriais tada sudainuokime: Pirmyn teisingoji Australija.

Line 7 / 11

Beneath our radiant Southern Cross, we'll toil with hearts and hands,

beneath our radiant Southern Cross	we will toil	with hearts	and	hands
po spinduliuojančiu Pietiniu Kryžiumi	mes triūsime	širdimis	ir	rankomis

Po spinduliuojančiu Pietiniu Kryžiumi mes triūsime širdimis ir rankomis,

Line 8 / 11

To make this Commonwealth of ours, renowned of all the lands,

to make	this Commonwealth	of ours	renowned	of all the lands
padaryti	šią valstybę	mūsų	žymią	tarp visų šalių

Paversti šią valstybę žymiąja mūsų tarp visų šalių,

Line 9 / 11

For those who've come across the seas, we've boundless plains to share,

for those	who have come	across the seas	we have	boundless	plains	to share
tiems	kas atvyko	išilgai jūrų	mes turime	beribių	lygumų	pasidalinti

Atvykusiems išilgai jūrų mes turime beribėm lygumom pasidalinti,

Line 10 / 11

With courage let us all combine to advance Australia fair,

with courage	let us all combine	to advance	Australia	fair
su narsa	leiskite mums susivienyti	pirmyn stumti	Australija	teisingoji

Su narsa susivienykime visi ir stumkime pirmyn teisingąją Australiją,

Line 11 / 11

In joyful strains then let us sing advance Australia fair.

in joyful strains	then	let us sing	advance	Australia	fair
laimingais būriais	tuomet	leiskite mums dainuoti	pirmyn	Australija	teisingoji

Ir laimingais būriais tuomet sudainuokime: Pirmyn teisingoji Australija.