Kalbų Švyturys - Language Lighthouse

Line 1 / 16

Well, I was doubling over the load on my shoulders,

well	I	was doubling over	the load	on my shoulders
na	aš	padvigubinau	naštą	ant savo pečių

Na, aš padvigubinau naštą ant savo pečių,

Line 2 / 16

Was a weight I carried with me every day,

[it] was	a weight	I carried	with me	every day
[tai] buvo	svoris	kurį aš nešiau	su savimi	kiekvieną dieną

Buvo tai našta, kurią kasdien su savimi nešiojau,

Line 3 / 16

Crossing miles of frustrations and rivers a-raging,

crossing	miles	of frustrations	and	rivers	a-raging
kirsdamas	mylias	nusivylimo	ir	upes	įniršio

Kirsdamas nusivylimo mylias ir įniršio upes,

Line 4 / 16

Picking up stones I found along the way,

picking up	stones	I found	along the way
rinkdamas	akmenis	aš radau	pakeliui

Rinkdamas pakeliui surastus akmenis,

Line 5 / 16

I staggered and I stumbled down pathways of trouble,

I staggered	and	I stumbled	down	pathways	of trouble
aš susvyravau	ir	parklupau	žemyn	takais	bėdų

Aš susvyravau ir parklupau žemyn bėdų takais,

Line 6 / 16

I was hauling those souvenirs of misery,

I was hauling	those souvenirs	of misery
aš vilkau	tuos suvenyrus	kančių

Aš vilkau tuos kančių suvenyrus,

Line 7 / 16

And with each step taken my back was breaking,

and	with each step	taken	my back	was breaking
ir	su kiekvienu žingsnius	nueitu	mano nugara	lūždavo

Ir su kiekvienu nueitu žingsniu mano nugara lūždavo,

Line 8 / 16

'Til I found the One who took it all from me,

until	I found	the one	who	took	it	all	from me
iki kol	aš radau	tą vienintelę	kuri	paėmė	tai	visa	iš manęs

Iki kol aš radau tą vienintelį, kuris visa tai iš manęs paėmė,

Line 9 / 16

Down by the riverside, I laid my burdens down, now I'm traveling light,

down	by the riverside	I laid	my burdens	down	now	I am traveling	light
žemyn	prie upės pakrantės	aš padėjau	savo naštas	žemyn	dabar	aš keliauju	šviesa

Žemyn prie upės pakrantės, aš padėjau savo naštą žemyn, dabar aš keliauju šviesa,

Line 10 / 16

My spirit lifted high, I found my freedom now, and I'm traveling light,

my spirit	lifted	high	I found	my freedom	now	and	I am traveling	light
mano dvasia	pakylėta	aukštai	aš radau	savo laisvę	dabar	ir	aš keliauju	šviesa

Mano dvasia aukštai pakylėta, dabar aš radau savo laisvę, ir aš keliauju šviesa,

Line 11 / 16

Through the darkest alleys and loneliest valleys,

through the darkest alleys	and	loneliest valleys
per tamsiausius skersgatvius	ir	vienišiausius slėnius

Per tamsiausius skersgatvius ir vienišiausius slėnius,

Line 12 / 16

I was dragging those heavy chains of doubt and fear,

I was dragging	those heavy chains	of doubt	and	fear
aš tempiau	tas sunkias grandines	dvejonių	ir	baimės

Aš tempiau tas dvejonių ir baimių sunkias grandines,

Line 13 / 16

Then with one word spoken the locks were broken,

then	with one word	spoken	the locks	were broken
tuomet	su vienu žodžiu	ištartu	užraktai	buvo

Tuomet vienu ištartu žodžiu visi užraktai buvo sulaužyti,

Line 14 / 16

Now He's leading me to places, where there are no tears,

now	he is leading me	to places	where	there are	no tears
dabar	jis veda mane	į vietoves	kur	nėra ten	ašarų

Dabar jis veda mane į vietoves, kur ašarų nėra,

Line 15 / 16

Down by the riverside, I laid my burdens down, now I'm traveling light,

down	by the riverside	I laid	my burdens	down	now	I am traveling	light
žemyn	prie upės pakrantės	aš padėjau	savo naštas	žemyn	dabar	aš keliauju	šviesa

Žemyn prie upės pakrantės, aš padėjau savo naštą žemyn, dabar aš keliauju šviesa,

Line 16 / 16

My spirit lifted high, I found my freedom now, and I'm traveling light,

my spirit	lifted	high	I found	my freedom	now	and	I am traveling	light
mano dvasia	pakylėta	aukštai	aš radau	savo laisvę	dabar	ir	aš keliauju	šviesa

Mano dvasia aukštai pakylėta, dabar aš radau savo laisvę, ir aš keliauju šviesa,