Kalbų Švyturys - Language Lighthouse

Line 1 / 14

What child is this, who lay to rest, on Mary's lap is sleeping?

What	child	is	this	who	lay	to rest	on Mary's lap	is sleeping
koks	vaikas	yra	šis	kuri	atsigulė	ilsėtis	ant Marijos kelių	miega

Kieno tai vaikelis, atsigulęs pailsėti ant Marijos kelių?

Line 2 / 14

Whom angels greet with anthems sweet, while shepherds watch are keeping?

Whom	angels	greet	with anthems sweet	while	shepherds	watch	are keeping
kurį	angelai	sveikina	su maloniomis giesmėmis	kol	piemenys	sargyboje	stovi

Kurį angelai maloniosiomis giesmėmis sveikina kol piemenys sargyboje stovi?

Line 3 / 14

This, this is Christ the King, whom shepherds guard and angels sing,

This	this	is	Christ	the King	whom	shepherds	guard	and	angels	sing
tai	tai	yra	Kristus	Karalius	kurį	piemenys	saugo	ir	angelai	apdainuoja

Tai juk Kristus Karalius, kurį piemenys saugo ir angelai apdainuoja,

Line 4 / 14

Haste, haste to bring him laud, the Babe, the Son of Mary,

Haste	haste	to bring	him	laud	the Babe	the Son	of Mary
skubėkite	skubėkite	atnešti	jam	pagyras	kūdikėlis	sūnus	Marijos

Skubėkit, skubėkit atnešti jam pagyras, Kūdikėliui, Marijos Sūnui,

Line 5 / 14

So bring Him incense, gold, and myrrh,

So	bring	Him	incense	gold	and	myrrh
taigi	atneškite	jam	smilkalų	aukso	ir	kvapiųjų sakų

Taigi, atneškite Jam smilkalų, aukso ir kvapiųjų sakų,

Line 6 / 14

Come peasant king to own Him,

Come	peasant	king	to own	Him
atvykite	valstiečių	karaliau	pripažinti	jį

Atvykite valstiečių karaliau Jį pripažinti,

Line 7 / 14

The King of kings, salvation brings,

The King	of kings	salvation	brings
karalius	karalių	išganymą	atneša

Karalių karalius išganytojas,

Line 8 / 14

Let loving hearts enthrone Him,

Let	loving hearts	enthrone	Him
leiskite	mylinčioms širdims	išaukštinti	jį

Leiskite visoms mylinčioms širdims Jį išaukštinti,

Line 9 / 14

Raise, raise, a song on high, the Virgin sings her lullaby,

raise	raise	a song	on high	the virgin	sings	her lullaby
iškelkite	iškelkite	dainą	aukštai	nekaltoji mergelė	dainuoja	savo lopšinę

Iškelkit, išgarsinkit dainą aukštyn, nekaltoji mergelė dainuoja lopšinę,

Line 10 / 14

Joy, joy for Christ is born, the Babe, the Son of Mary,

joy	joy	for	Christ	is born	the babe	the son	of Mary
džiaugsmas	džiaugsmas	už	Kristus	gimė	kūdikėlis	sūnus	Marijos

Džiaugsmas, džiaugsmas užgimė Kūdikėlis Kristus, Marijos Sūnus,

Line 11 / 14

This, this is Christ the King, whom shepherds guard and angels sing.

This	this	is	Christ	the King	whom	shepherds	guard	and	angels	sing
Tai	tai	yra	Kristus	karalius	kurį	piemenys	saugo	ir	angelai	apdainuoja

Tai, tai Kristus Karalius, kurį piemenys saugo ir angelai apdainuoja.

Line 12 / 14

Haste, haste to bring him laud, the Babe, the Son of Mary.

Haste	haste	to bring	him	laud	the Babe	the Son	of Mary
skubėkit	skubėkit	atnešti	jam	pagyras	kūdikėliui	sūnui	Marijos

Skubėkit, skubėkit atnešti jam pagyras, Kūdikėliui, Marijos Sūnui.

Line 13 / 14

Nails, spears shall pierce him through, the cross he bore for me for you,

Nails	spears	shall pierce	through him	the cross	he bore	for me	for you
vinys	ietys	pervers	per jį	kryžius	jis kentėjo	už mane	už tave

Pervers jį ir vinys, ir ietys, ant kryžiaus kentėjo jis už mane ir tave,

Line 14 / 14

Hail, hail, the Word made flesh, the Babe, the Son of Mary.

Hail	hail	the Word	made	flesh	the Babe	the Son	of Mary
sveikinkit	sveikinkit	Žodį	sukūrusį	kūną	vaikelį	sūnų	Marijos

Sveikinkit, sveikinkit Žodį, sukūrusį kūną, Kūdikėlį, Marijos Sūnų.