Językowa Latarnia - Language Lighthouse

Line 1 / 10

Alas, my love, you do me wrong to cast me off discourteously,

Alas	my love	you do	me	wrong (offense, injustice)	to cast me off	discourteously
niestety	moja miłości	ty robisz	mnie	źle	odrzucając mnie	niegrzecznie

Niestety, moja miłości, krzywdzisz mnie, odrzucając mnie tak niegrzecznie,

Line 2 / 10

For I have loved you so long, delighting in your company,

For	I have loved you	so long	delighting	in your company
bo	ja kochałem ciebie	tak długo	rozkoszując się	twoim towarzystwem

Bo kochałem cię tak długo, znajdując rozkosz w twoim towarzystwie,

Line 3 / 10

Greensleeves was all my joy; Greensleeves was my delight.

Greensleeves	was	all my joy	Greensleeves	was	my delight
Zielone rękawy	była	całą moją radością	Zielone rękawy	była	moją rozkoszą

Greensleeves była całą moją radością; Greensleeves była moją rozkoszą,

Line 4 / 10

Greensleeves was my heart of gold, and who but my lady Greensleeves?

Greensleeves	was	my heart	of gold	and	who	but	my lady Greensleeves
Zielone rękawy	była	moim sercem	ze złota	i	kto	lecz	moja pani Zielone rękawy

Greensleeves była moją dobrą duszą, któż jak nie moja pani Greensleeves?

Line 5 / 10

Your vows you've broken like my heart, Oh, why did you so enrapture me?

Your vows	you have broken	like my heart	Oh	why	did you enrapture	so	me
Swoje przysięgi	ty złamałaś	jak moje serce	och	dlaczego	ty oczarowałaś	tak	mnie

Swoje przysięgi złamałaś jak moje serce, Och, dlaczego mnie tak oczarowałaś?

Line 6 / 10

Now I remain in a world apart, but my heart remains in captivity.

Now	I remain	in a world apart	but	my heart	remains	in captivity
teraz	ja należę	do innego świata	lecz	moje serce	pozostaje	w niewoli

Należę do innego świata, ale moje serce jest twoim więźniem.

Line 7 / 10

Greensleeves was all my joy; Greensleeves was my delight.

Greensleeves	was	all my joy	Greensleeves	was	my delight
Zielone rękawy	była	całą moją radością	Zielone rękawy	była	moją rozkoszą

Greensleeves była całą moją radością; Greensleeves była moją rozkoszą,

Line 8 / 10

Greensleeves was my heart of gold, and who but my Lady Greensleeves?

Greensleeves	was	my heart	of gold	and	who	but	my Lady Greensleeves
Zielone rękawy	była	moim sercem	ze złota	i	kto	lecz	moja pani Zielone rękawy

Greensleeves była moją dobrą duszą, któż jak nie moja pani Greensleeves?

Line 9 / 10

Greensleeves was all my joy; Greensleeves was my delight.

Greensleeves	was	all my joy	Greensleeves	was	my delight
Zielone rękawy	była	całą moją radością	Zielone rękawy	była	moją rozkoszą

Greensleeves była całą moją radością; Greensleeves była moją rozkoszą,

Line 10 / 10

Greensleeves was my heart of gold, and who but my Lady Greensleeves?

Greensleeves	was	my heart	of gold	and	who	but	my Lady Greensleeves
Zielone rękawy	była	moim sercem	ze złota	i	kto	lecz	moja pani Zielone rękawy

Greensleeves była moją dobrą duszą, któż jak nie moja pani Greensleeves?