Językowa Latarnia - Language Lighthouse

Line 1 / 28

I've heard there was a secret chord,

I	have heard	there	was	a secret chord
ja	słyszałem	tam	był	sekretny akord

Podobno istniał tajemny akord,

Line 2 / 28

That David played, and it pleased the Lord

that	David	played	and	it	pleased	the Lord
który	Dawid	grał	i	to	zadowoliło	Pana

Który Dawid grał ku uciesze Pana,

Line 3 / 28

But you don't really care for music, do you?

but	you	do not care	really	for music	do you
ale	ty	nie troszczysz się	prawdziwie	o muzykę	czy ty

Ale ty przecież nie dbasz o muzykę, prawda?

Line 4 / 28

Well, it goes like this, the fourth, the fifth,

well	it	goes	like	this	the fourth	the fifth
coż	to	idzie	jak	tak	czwarty	piąty

Więc leci on tak, kwarta, kwinta

Line 5 / 28

the minor fall, the major lift

the minor fall	the major lift
mniejsze opadnięcie	większe podniesienie

Trochę w dół, bardziej wzwyż,

Line 6 / 28

the baffled king composing hallelujah

the baffled king	composing	hallelujah
skonsternowany król	komponuje	alleluja

Zadziwiony król komponuje alleluja

Line 7 / 28

Hallelujah

Hallelujah

Alleluja

Alleluja

Line 8 / 28

Well, your faith was strong, but you needed proof

well	your faith	was	strong	but	you	needed	proof
cóż	twoja wiara	był	silny	ale	ty	potrzebowałeś	dowód

Coż, miałeś silną wiarę, ale potrzebowałeś dowodu

Line 9 / 28

You saw her bathing on the roof

you	saw	her	bathing	on the roof
Ty	zobaczyłeś	ją	brać kąpiel	na dachu

Zobaczyłeś ją, gdy kąpała się na dachu

Line 10 / 28

Her beauty and the moonlight overthrew you

her beauty	and	the moonlight	overthrew	you
jej piękno	i	światło księżyca	pozbawiło władzy	ciebie

Jej piękno w świetle księżyca cię podbiło

Line 11 / 28

She tied you to the kitchen chair

she	tied	you	to a kitchen chair
ona	przywiązała	ciebie	do kuchennego krzesła

W kuchni przywiązała cię do krzesła

Line 12 / 28

She broke your throne, and she cut your hair

she	broke	your throne	and	she	cut	your hair
ona	zniszczyła	twój tron	i	ona	obcięła	twoje włosy

Złamała twój tron i obcięła twoje włosy

Line 13 / 28

And from your lips she drew the Hallelujah

and	from your lips	she drew	the hallelujah
i	z twoich ust	ona wydobyła	alleluja

I z twoich ust wydobyła alleluja

Line 14 / 28

Hallelujah

Hallelujah

Alleluja

Alleluja

Line 15 / 28

Well, baby, I've been here before,

well	baby	I	have been	here	before
cóż	skarbie	ja	byłem	tam	wcześniej

Cóż, skarbie, byłem tu już

Line 16 / 28

I've seen this room, I've walked this floor,

I	have seen	this room	I	have walked	this floor
ja	widziałem	ten pokój	i	szedłem	tą podłoga

Widziałem ten pokój i szedłem po tej podłodze

Line 17 / 28

I used to live alone before I knew you.

I	used to live	alone	before	I	knew	you
ja	zwykłem życ	samotnie	zanim	ja	znałem	ciebie

Żyłem samotnie, zanim cię poznałem.

Line 18 / 28

And I've seen your flag on the Marble Arch,

and	I	have seen	your flag	on the Marble Arch
i	ja	widziałem	twoją flagę	na Marble Arch

I widziałem twoją flagę na marmurowym łuku,

Line 19 / 28

Love is not a victory march,

love	is	not	a victory march
miłośc	jest	nie	marszem zwycięstwa

Miłość nie jest marszem zwycięstwa,

Line 20 / 28

It's a cold and it's a broken Hallelujah

it is	a cold	and	it is	a broken hallelujah
to jest	zimne	i	to jest	złamane alleluja

Jest zimnym i złamanym alleluja

Line 21 / 28

Hallelujah

Hallelujah

Alleluja

Alleluja

Line 22 / 28

Maybe there's a God above

maybe	there is	a god	above
może	tam jest	bóg	powyżej

Może jest na górze Bóg

Line 23 / 28

But all I've ever learned from love

but	all	I	have learned	ever	from love
ale	wszystko	ja	nauczyłem się	kiedykolwiek	od miłość

Ale miłość nauczyła mnie tylko

Line 24 / 28

Was how to shoot somebody who outdrew you,

was	how	to shoot	somebody	who	outdrew	you
było	jak	zastrzelić	kogoś	kto	wyciągnął pistolet szybciej	od ciebie

Jak zastrzelić kogoś, kto pierwszy we mnie wycelował

Line 25 / 28

And it's not a cry that you hear at night

and	it is	not	a cry	that	you hear	at night
i	to jest	nie	płacz	który	ty słyszysz	w nocy

I nie jest to płacz słyszany nocą

Line 26 / 28

It's not somebody who's seen the light

it is	not	somebody	who has seen	the light
to jest	nie	ktoś	kto widział	światło

To nie ktoś, kto zobaczył światło

Line 27 / 28

It's a cold and it's a broken Hallelujah

it is	a cold	and	it is	a broken hallelujah
to jest	zimne	i	to jest	złamane alleluja

To zimne i złamane Alleluja

Line 28 / 28

Hallelujah

Hallelujah

Alleluja

Alleluja