Językowa Latarnia - Language Lighthouse

Line 1 / 8

O, say, can you see by the dawn's early light,

O	say	can	you	see	by	the dawn's	early light
Och	powiedz	czy	ty	widzieć	przy	świtu	wczesne światło

O, powiedz, czy widzisz, w pierwszym świetle świtu,

Line 2 / 8

What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?

what	so	proudly	we	hailed	at	the twilight's	last gleaming
Co	tak	dumnie	my	sławiliśmy	przy	zmierzchu	ostatni blask

Cośmy tak dumnie sławili w ostatnim blasku zmierzchu?

Line 3 / 8

Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,

whose	broad stripes	and	bright stars	through	the perilous fight
Czyje	szerokie pasy	i	jasne gwiazdy	przez	niebezpieczna walka

Na czyje to pasy i błyszczące gwiazdy w szaleńczej walce, ponad szańcami spoglądaliśmy, jak dumnie łopotały.

Line 4 / 8

O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming,

over the ramparts	we watched	were	so	gallantly	streaming
ponad wałami obronnymi	my patrzyliśmy	były	tak	mężnie	powiewać

Na czyje to pasy i błyszczące gwiazdy w szaleńczej walce, ponad szańcami spoglądaliśmy, jak dumnie łopotały,

Line 5 / 8

And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,

and	the rockets'	red glare	the bombs	bursting	in air
I	rakiet	czerwony blask	bomby	wybuchać	w powietrze

Oślepiająca czerwień rakiet, bomby rozdzierające powietrze,

Line 6 / 8

Gave proof through the night that our flag was still there,

gave	proof	through the night	that	our flag	was	still	there
Dały	dowód	przez noc	że	nasza flaga	była	wciąż	tam

Dowodziły przez całą noc, że nasz sztandar ciągle tam trwa,

Line 7 / 8

O, say, does that star spangled banner yet wave,

O	say	does	that	star spangled	banner	yet	wave
Och	powiedz	czy	ten	gwiazdami błyszczący	sztandar	wciąż	powiewa

O, powiedz, czy jeszcze gwiaździsty sztandar powiewa,

Line 8 / 8

O'er the land of the free and the home of the brave?

over the land	of the free	and	the home	of the brave
nad ziemią	wolnych	i	dom	odważnych

Ponad krajem wolnych, ojczyzną dzielnych ludzi?