Językowa Latarnia - Language Lighthouse

Line 1 / 43

I found a love for me,

I found	a love	for me
ja znalazłem	miłość	dla siebie

Znalazłem dla siebie miłość,

Line 2 / 43

Darling, just dive right in and follow my lead,

Darling	just	dive in	right	and	follow	my lead
skarbie	po prostu	zanurz się (zrób coś śmiało)	od razu	i	podążaj	moim przykładem

Skarbie, po prostu zanurz się i rób to co ja,

Line 3 / 43

Well, I found a girl, beautiful and sweet,

Well	I found	a girl	beautiful	and	sweet
coż	ja znalazłem	dziewczynę	piękną	i	słodką

Cóż, znalazłem dziewczynę, piękną i słodką,

Line 4 / 43

Oh, I never knew you were the someone waiting for me,

Oh	I knew	never	you were	the someone	waiting for me
och	ja wiedziałem	nigdy	ty byłaś	tym kimś	czekającym na mnie

Och, wcześniej nie wiedziałem, że jesteś tym kimś czekającym na mnie,

Line 5 / 43

'Cause we were just kids when we fell in love,

because	we were	just	kids	when	we fell	in love
ponieważ	my byliśmy	tylko	dzieciakami	kiedy	my wpadliśmy	w miłość

Bo byliśmy tylko dzieciakami, kiedy się zakochaliśmy,

Line 6 / 43

Not knowing what it was,

Not knowing	what	it was
nie wiedząc	co	to było

Nie wiedzieliśmy, co to było,

Line 7 / 43

I will not give you up this time

I will not	give you up	this time
Ja nie	zrezygnuję z ciebie	tym razem

Tym razem z ciebie nie zrezygnuję

Line 8 / 43

But, darling, just kiss me slow,

But	darling	just	kiss	me	slow
ale	skarbie	tylko	całuj	mnie	powoli

Ale skarbie, po prostu całuj mnie powoli,

Line 9 / 43

Your heart is all I own,

Your heart	is	all	I own
twoje serce	jest	wszystkim	ja posiadam

Twoje serce jest wszystkim, co posiadam,

Line 10 / 43

And in your eyes, you're holding mine,

And	in your eyes	you're holding	mine
a	w twoich oczach	ty trzymasz	moje

A w swoich oczach zamknięte są moje,

Line 11 / 43

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms,

Baby	I'm dancing	in the dark	with you	between my arms
kochanie	ja tańczę	w ciemnościach	z tobą	między moimi ramionami

Kochanie, tańczę w ciemnościach z tobą w ramionach

Line 12 / 43

Barefoot on the grass,

Barefoot	on the grass
boso	na trawie

Boso na trawie,

Line 13 / 43

Listening to our favorite song,

Listening to	our favorite song
słuchając	naszej ulubionej piosenki

Słuchając naszej ulubionej piosenki,

Line 14 / 43

When you said you looked a mess,

When you	you said	you looked	a mess
kiedy	ty powiedziałaś	ty wyglądałaś	bałagan

Kiedy powiedziałaś, że wyglądasz beznadziejnie,

Line 15 / 43

I whispered underneath my breath,

I whispered	underneath my breath
ja wyszeptałem	pod nosem

Wyszeptałem pod nosem,

Line 16 / 43

But you heard it,

But	you heard it
ale	ty usłyszałaś to

Ale usłyszałaś,

Line 17 / 43

Darling, you look perfect tonight,

Darling	you look	perfect	tonight
skarbie	ty wyglądasz	doskonale	dziś wieczorem

Skarbie, wyglądasz dziś wieczorem doskonale,

Line 18 / 43

Well, I found a woman stronger than anyone I know,

Well	I found	a woman	stronger	than	anyone	I know
cóż	ja znalazłem	kobietę	silniejszą	niż	wszyscy	ja znam

Cóż, znalazłem kobietę silniejszą od wszystkich ludzi, których znam,

Line 19 / 43

She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home,

She shares	my dreams	I hope	that	someday	I will share	her home
ona dzieli	moje sny	ja mam nadzieję	że	pewnego dnia	ja będę dzielić	jej dom

Ona podziela moje marzenia, Mam nadzieję, że pewnego dnia będę dzielić z nią dom

Line 20 / 43

I found a love to carry more than just my secrets,

I found	a love	to carry	more than	just	my secrets
ja znalazłem	miłość	żeby nieść	więcej niż	tylko	moje sekrety

Znalazłem miłość, która pomieści nie tylko moje sekrety,

Line 21 / 43

To carry love, to carry children of our own,

To carry	love	to carry	children	of our own
żeby nieść	miłość	żeby nieść	dzieci	nasze własne

Która pomieści miłość, pomieści nasze własne dzieci,

Line 22 / 43

We are still kids, but we're so in love,

We are	still	kids	but	we are	so	in love
my jesteśmy	wciąż	dzieciakami	ale	my jesteśmy	tak	zakochani

Wciąż jesteśmy dzieciakami, ale jesteśmy tak zakochani,

Line 23 / 43

Fighting against all odds,

Fighting	against	all odds (all chances, all opposition)
walcząc	przeciwko	wszystkim przeciwnościom (szansom, trudnościom)

Walczymy na przekór wszystkim przeciwnościom,

Line 24 / 43

I know we'll be alright this time,

I know	we'll be	alright	this time
ja wiem	my będziemy	w porządku	tym razem

Wiem, że tym razem nam się uda,

Line 25 / 43

Darling, just hold my hand,

Darling	just	hold	my hand
skarbie	po porstu	trzymaj	moją dłoń

Skarbie, po prostu trzymaj mnie za rękę,

Line 26 / 43

Be my girl, I'll be your man,

Be	my girl	I will be	your man
bądź	moją dziewczyną	ja będę	twoim mężczyzną

Bądź moją dziewczyną, ja będę twoim mężczyzną,

Line 27 / 43

I see my future in your eyes,

I see	my future	in your eyes
ja widzę	moją przyszłość	w twoich oczach

Widzę swoją przyszłość w twoich oczach,

Line 28 / 43

Baby, I'm dancing in the dark,

Baby	I am dancing	in the dark
kochanie	ja tańczę	w ciemnościach

Kochanie, tańczę w ciemnościach,

Line 29 / 43

With you between my arms

With you	between my arms
z tobą	między moimi ramionami

Z tobą w moich ramionach

Line 30 / 43

Barefoot on the grass,

Barefoot	on the grass
boso	na trawie

Boso na trawie,

Line 31 / 43

Listening to our favorite song,

Listening to	our favorite song
słuchając	naszej ulubionej piosenki

Słuchając naszej ulubionej piosenki,

Line 32 / 43

When I saw you in that dress, looking so beautiful

When	I saw you	in that dress	looking	so	beautiful
kiedy	ja zobaczyłem ciebie	w tamtej sukience	wyglądającą	tak	pięknie

Kiedy zobaczyłem cię w tamtej sukience, kiedy wyglądałaś tak pięknie,

Line 33 / 43

I don't deserve this,

I do not deserve	this
ja nie zasługuję	to

Nie zasługuję na to,

Line 34 / 43

Darling, you look perfect tonight,

Darling	you look	perfect	tonight
skarbie	ty wyglądasz	doskonale	dziś wieczorem

Skarbie, wyglądasz dziś wieczorem doskonale,

Line 35 / 43

Baby, I'm dancing in the dark,

Baby	I am dancing	in the dark
kochanie	ja tańczę	w ciemnościach

Kochanie, tańczę w ciemnościach,

Line 36 / 43

With you between my arms,

With you	between my arms
z tobą	między moimi ramionami

Z tobą w moich ramionach,

Line 37 / 43

Barefoot on the grass,

Barefoot	on the grass
boso	na trawie

Boso na trawie,

Line 38 / 43

Listening to our favorite song,

Listening to	our favorite song
słuchając	naszej ulubionej piosenki

Słuchając naszej ulubionej piosenki,

Line 39 / 43

I have faith in what I see,

I have	faith	in what	I see
ja mam	wiarę	w co	ja widzę

Mam wiarę w to, co widzę,

Line 40 / 43

Now I know I have met an angel in person,

Now	I know	I have met	an angel	in person
teraz	ja wiem	ja spotkałem	anioła	w osobie

Teraz wiem, że spotkałem anioła w ciele człowieka,

Line 41 / 43

And she looks perfect,

And	she looks	perfect
i	ona wygląda	doskonale

I wygląda doskonale,

Line 42 / 43

I don't deserve this,

I do not deserve	this
ja nie zasługuję	to

Nie zasługuję na to,

Line 43 / 43

You look perfect tonight.

You look	perfect	tonight
ty wyglądasz	doskonale	dziś wieczorem

Wyglądasz dziś wieczorem doskonale.