Językowa Latarnia - Language Lighthouse

Line 1 / 19

Watching every motion in my foolish lover's game,

Watching	every motion	in	my foolish lover's	game
oglądając	każdy ruch	w	mojego głupiego kochanka	grze

Obserwuję każdy gest w grze mojego nierozsądnego kochanka,

Line 2 / 19

On this endless ocean finally lovers know no shame,

On this endless ocean	finally	lovers	know	no shame
Na tym nieskończonym oceanie	w końcu	kochankowie	znają	nie wstydu

Na tym nieskończonym oceanie kochankowie wreszcie nie znają wstydu,

Line 3 / 19

Turning and returning to some secret place inside,

Turning	and	returning	to some secret place	inside
odwracając się	i	wracając	do pewnego sekretnego miejsca	w środku

Odchodzę i wracam do pewnego tajnego miejsca w środku,

Line 4 / 19

Watching in slow motion as you turn around and say,

Watching	in slow motion	as	you turn around	and	say
oglądając	w zwolnionym tempie	jak	ty odwracasz się	i	mówisz

Obserwuję jak w spowolnieniu odwracasz się i mówisz,

Line 5 / 19

Take my breath away, take my breath away,

Take	my breath	away	take	my breath	away
zabierz	mój oddech	z dala	zabierz	mój oddech	z dala

Pozbaw mnie oddechu, pozbaw mnie oddechu,

Line 6 / 19

Watching I keep waiting, still anticipating love,

Watching	I keep waiting	still	anticipating	love
patrząc	ja ja wciąż czekam	ciągle	wyczekując	miłość

Obserwując, czekam, ciągle oczekując miłości,

Line 7 / 19

Never hesitating to become the fated ones,

Never	hesitating	to become	the fated ones
nigdy	wahając się	żeby zostać	przeznaczonymi

Nigdy nie wahamy się oddać się przeznaczeniu,

Line 8 / 19

Turning and returning to some secret place to hide,

Turning	and	returning	to some secret place	to hide
odwracając się	i	wracając	do pewnego sekretnego miejsca	żeby się schować

Odchodzę i wracam do pewnego tajnego miejsca, żeby się tam schować,

Line 9 / 19

Watching in slow motion as you turn to me and say, "My love,...

Watching	in slow motion	as	you turn	to me	and	say	my love
patrząc	w zwolnionym tempie	jak	ty odwracasz się	do mnie	i	mówisz	moja miłości

Obserwuję jak w spowolnieniu odwracasz się do mnie i mówisz, "Ukochana..."

Line 10 / 19

...Take my breath away",

take	my breath	away
zabierz	mój oddech	z dala

Pozbaw mnie oddechu,

Line 11 / 19

Through the hourglass I saw you, in time you slipped away,

Through the hourglass	I saw you	in time	you slipped away
Przez klepsydrę	ja zabaczyłam Ciebie	z czasem	ty przepadłaś

Zobaczyłem cię przez klepsydrę, z czasem przepadłaś,

Line 12 / 19

When the mirror crashed, I called you and turned to hear you say,

When	the mirror	crashed	I called you	and	turned	to hear	you say
kiedy	lustro	rozbiło się	ja zawołałam Ciebie	i	odwróciłam się	by usłyszeć	ty mówisz

Kiedy rozbiło się lustro, zawołałem i odwróciłem się, żeby usłyszeć, jak mówisz,

Line 13 / 19

If only for today, I am unafraid,

If	only	for today	I am unafraid
jeśli	tylko	dzisiaj	ja jestem nieprzestraszona

Nawet jeśli tylko dzisiaj, nie boję się,

Line 14 / 19

Take my breath away, take my breath away,

Take	my breath	away	take	my breath	away
zabierz	mój oddech	z dala	zabierz	mój oddech	z dala

Pozbaw mnie oddechu, pozbaw mnie oddechu,

Line 15 / 19

Watching every motion in this foolish lovers' game,

Watching	every motion	in	this	foolish lovers' game
ogladając	każdy ruch	w	tej	grze nierozsądnych kochanków

Obserwuję każdy gest w tej grze nierozsądnych kochanków,

Line 16 / 19

Haunted by the notion, somewhere there's a love in flames,

Haunted	by the notion	somewhere	there is	a love	in flames
prześladowana	przez myśl	gdzieś	tam jest	miłość	w płomieniach

Jestem prześladowana przez myśl, że gdzieś tam płonie miłość,

Line 17 / 19

Turning and returning to some secret place inside,

Turning	and	returning	to some secret place	inside
odwracając się	i	wracając	do pewnego sekretnego miejsca	w środku

Odchodzę i wracam do pewnego tajnego miejsca w środku,

Line 18 / 19

Watching in slow motion as you turn my way and say,

Watching	in slow motion	as	you turn	my way	and	say
oglądając się	w zwolnionym tempie	jak	ty odwracasz się	moją stronę	i	mówisz

Obserwuję jak w spowolnieniu odwracasz się ku mnie i mówisz,

Line 19 / 19

Take my breath away, my love, take my breath away.

Take	my breath	away	my love	take	my breath	away
zabierz	mój oddech	z dala	moja miłości	zabierz	mój oddech	z dala

Pozbaw mnie oddechu, pozbaw mnie oddechu.