Językowa Latarnia - Language Lighthouse

Line 1 / 14

What child is this, who lay to rest, on Mary's lap is sleeping?

What	child	is	this	who	lay	to rest	on Mary's lap	is sleeping
co	dziecię	jest	to	które	kładzie	do odpoczynku	na Maryi kolanie	śpi

Co to za dziecko, które kładzie się spać, śpi na podołku Maryi?

Line 2 / 14

Whom angels greet with anthems sweet, while shepherds watch are keeping?

Whom	angels	greet	with anthems sweet	while	shepherds	watch	are keeping
które	aniołowie	witają	z hymnami słodkimi	kiedy	asterze	straż	trzymają

Które aniołowie witają słodkimi hymnami, podczas gdy pasterze trzymają straż?

Line 3 / 14

This, this is Christ the King, whom shepherds guard and angels sing,

This	this	is	Christ	the King	whom	shepherds	guard	and	angels	sing
to	to	jest	Chrystus	Król	którego	pasterze	strzegą	i	aniołowie	śpiewają

Oto, oto jest Chrystus Król, którego strzegą pasterze i któremu śpiewają aniołowie,

Line 4 / 14

Haste, haste to bring him laud, the Babe, the Son of Mary,

Haste	haste	to bring	him	laud (praise)	the Babe	the Son	of Mary
Pośpieszajcie	pośpieszajcie	żeby przynieść	mu	chwałę (pochwałę)	dziecię	syn	Maryi

Pośpieszajcie, pośpieszajcie, żeby go chwalić, Dziecię, Syna Maryi,

Line 5 / 14

So bring Him incense, gold, and myrrh,

So	bring	Him	incense	gold	and	myrrh
więc	przynieście	mu	kadzidło	złoto	i	mirrę

Więc przynieście Mu kadzidło, złoto i mirrę,

Line 6 / 14

Come peasant king to own Him,

Come	peasant	king	to own	Him
przyjdź	wieśniaku	królu	by uznać	go

Przyjdź wieśniaku, królu, by Go uznać,

Line 7 / 14

The King of kings, salvation brings,

The King	of kings	salvation	brings
król	królów	zbawienie	przynosi

Król królów przynosi zbawienie,

Line 8 / 14

Let loving hearts enthrone Him,

Let	loving hearts	enthrone	Him
pozwól	kochające serca	intronizują	go

Niech kochające serca wyniosą Go na tron,

Line 9 / 14

Raise, raise, a song on high, the Virgin sings her lullaby,

raise	raise	a song	on high	the virgin	sings	her lullaby
wznieście	wznieście	pieśń	wysoko	dziewica	śpiewa	jej kołysankę

Wznieście, wznieście pieśń wysoko, dziewica śpiewa swoją kołysankę,

Line 10 / 14

Joy, joy for Christ is born, the Babe, the Son of Mary,

joy	joy	for (because)	Christ	is born	the babe	the son	of Mary
radujcie się	radujcie się	bo (ponieważ)	Chrystus	rodzi się	dziecię	syn	Maryi

Radujcie się, radujcie się, bo Chrystus się rodzi, Dziecię, Syn Maryi,

Line 11 / 14

This, this is Christ the King, whom shepherds guard and angels sing.

This	this	is	Christ	the King	whom	shepherds	guard	and	angels	sing
oto	oto	jest	Chrystus	król	którego	pasterze	strzegą	i	aniołowie	śpiewają

Oto, oto jest Chrystus Król, którego strzegą pasterze i któremu śpiewają aniołowie.

Line 12 / 14

Haste, haste to bring him laud, the Babe, the Son of Mary.

Haste	haste	to bring	him	laud (praise)	the Babe	the Son	of Mary
pośpieszajcie	pośpieszajcie	żeby przynieść	mu	chwałę (pochwałę)	dziecię	syn	Maryi

Pośpieszajcie, pośpieszajcie, żeby go chwalić, Dziecię, Syna Maryi.

Line 13 / 14

Nails, spears shall pierce him through, the cross he bore for me for you,

Nails	spears	shall pierce	through him	the cross	he bore	for me	for you
gwoździe	włócznie	przebiją	przez niego	krzyż	on niósł	dla mnie	dla ciebie

Gwoździe, włócznie przebiją go wskroś, krzyż on niósł dla mnie, dla ciebie,

Line 14 / 14

Hail, hail, the Word made flesh, the Babe, the Son of Mary.

Hail	hail	the Word	made (into)	flesh	the Babe	the Son	of Mary
chwała	chwała	Słowo	zrobione (w)	ciało	dziecię	syn	Maryi

Chwała, chwała Słowu, które stało się ciałem, Dziecięciu, Synowi Maryi.