Маяк иностранных языков - Language Lighthouse

Title

"The Ten Brutal Realities of Life in Stalin's Soviet Union"

the ten brutal realities	of life	in Stalin's Soviet Union
десять ужасающих реалий	жизни	в сталинском Советском Союзе

"Десять ужасающих реалий жизни в сталинском Советском Союзе"

Line 1 / 70

When Vladimir Lenin died in 1924, his charismatic henchman Leon Trotsky seemed to be his most obvious successor.

When	Vladimir Lenin	died	in 1924	his charismatic henchman	Leon Trotsky	seemed to be	his most obvious successor
когда	Владимир Ленин	умер	в 1924 году	его харизматичный приспешник	Лев Троцкий	казался	его наиболее вероятным преемником

Когда в 1924 году умер Владимир Ленин, казалось, что именно Лев Троцкий, его харизматичный приспешник, будет его преемником.

Line 2 / 70

Instead it was Josef Stalin, a man once described by Trotsky as a dull grade blur and a nonentity, who has by 1929 vanquished his political rivals and seized power for himself.

Instead

it was

Josef Stalin

a man

once

described

by Trotsky

as

a dull grade blur

and

a nonentity

who

has vanquished

by 1929

his political rivals

and

seized power

for himself

вместо

это был

Иосиф Сталин

человек

однажды

описанный

Троцким

как

серость

и

ничтожество

который

победил

к 1929 году

своих политических соперников

и

захватил власть

для себя

Вместо него им стал Иосиф Сталин, человек, которого Троцкий однажды описал словами "серость" и "ничтожество". К 1929 году он победил всех своих политических соперников и захватил власть в свои руки.

Line 3 / 70

The self proclaimed "Man of Steel" would rule over the Soviet Union until his death in 1953.

The self proclaimed	"Man of Steel"	would rule	over the Soviet Union	until his death	in 1953
самопровозглашенному	человеку из стали	предстояло руководить	Советским Союзом	до его смерти	в 1953 году

Самопровозглашенному "Человеку из стали" предстояло руководить Советским Союзом до самой его смерти в 1953 году.

Line 4 / 70

Over the course of a little more than two decades, he transformed the Soviet Union from a technologically backward agricultural society into a nuclear armed super power.

Over the course	of a little more	than two decades	he transformed	the Soviet Union	from a technologically backward	agricultural society	into a nuclear armed super power
в течение	немногим более, чем	двух десятилетий	он превратил	Советский Союз	из технологически отсталого	сельскохозяйственного общества	в вооруженную ядерным оружием суперсилу

В течение немногим более чем двух десятилетий он превратил Советский Союз из технологически отсталого сельскохозяйственного общества в ядерную суперсилу.

Line 5 / 70

Remarkable as this feat was, it was achieved through suffering on a colossal scale.

Remarkable	as this feat was	it was achieved	through suffering	on a colossal scale
выдающийся	как этот успех был	он был достигнут	путем страданий	колоссального масштаба

И хотя этот успех был выдающимся, он было достигнут путем колоссальных страданий.

Line 6 / 70

Stalin's Soviet Union was billed as a "Workers' Paradise".

Stalin's Soviet Union	was billed	as a "Workers' Paradise
Советский Союз Сталина	был объявлен	раем рабочих

Советский Союз Сталина был объявлен "Раем рабочих".

Line 7 / 70

Instead it was a terrifying police state, presided over by one of history's most brutal dictators.

Instead	it was	a terrifying police state	presided over	by one	of history's	most brutal dictators
на самом деле	это было	жуткое полицейское государство	руководимое	одним	истории	самых жестоких диктаторов

На самом же деле это было жуткое полицейское государство, руководимое одним из самых жестоких диктаторов в истории человечества.

Line 8 / 70

Number 10 - the Soviet Famine of 1932 to 1933.

Number ten	the Soviet Famine	of 1932 to 1933
номер десять	советский голодомор	1932-1933 годов

Номер 10 - Советский голодомор 1932-1933 годов.

Line 9 / 70

In 1929 about 80% of Russia's population worked the land.

In 1929	about eighty per cent	of Russia's population	worked the land
в 1929 году	примерно восемьдесят процентов	населения России	обрабатывало землю

В 1929 году примерно 80% населения России занималось обработкой земли.

Line 10 / 70

Their way of life had been largely unchanged for generations.

Their way of life	had been unchanged	largely	for generations
их жизненный уклад	был неизменным	практически	в течение поколений

Жизненный уклад людей практически не менялся от одного поколения к другому.

Line 11 / 70

That was until Stalin launched what has been described as a civil war against the peasant class.

That was	until	Stalin	launched	what	has been described	as a civil war	against the peasant class
то было	до тех пор, пока	Сталин	запустил	что	было описано	как гражданская война	против крестьянства

Так было до тех пор, пока Сталин не запустил то, что можно описать словами "гражданская война против крестьянства".

Line 12 / 70

Stalin's goal was to modernize agriculture in order to drive the rapid industrialization that he saw essential to the Soviet Union's future.

Stalin's goal	was	to modernize	agriculture	in order to drive	the rapid industrialization	that	he saw	essential	to the Soviet Union's future
целью Сталина	было	модернизировать	сельское хозяйство	чтобы запустить	стремительную индустриализацию	которую	он видел	крайне важной	для будущего Советского Союза

Целью Сталина было так модернизировать сельское хозяйство, чтобы запустить стремительную индустриализацию, которую он считал крайне важной для будущего Советского Союза.

Line 13 / 70

The wealthier peasants, denounced by Stalin as rural capitalists, were executed or deported to prison camps in Siberia.

The wealthier peasants	denounced	by Stalin	as rural capitalists	were executed	or	deported	to prison camps	in Siberia
более зажиточные крестьяне	изобличенные	Сталиным	как сельские капиталисты	были казнены	или	депортированы	в тюремные лагеря	в Сибири

Более зажиточные крестьяне, объявленные Сталиным сельскими капиталистами, были казнены или депортированы в тюремные лагеря Сибири.

Line 14 / 70

The remainder were stripped of their land and livestock and forced to work the fields of the vast state run collective farms.

The remainder	were stripped	of their land	and	livestock	and	forced	to work the fields	of the vast state run collective farms
остальные	были лишены	их земли	и	живности	и	принуждены	обрабатывать поля	огромных государственных коллективных хозяйств

Остальных лишили земли, живности и заставили обрабатывать поля огромных государственных коллективных хозяйств.

Line 15 / 70

Many peasants chose to slaughter their livestock rather than hand it over to the state, resulting in catastrophic shortages.

Many peasants	chose	to slaughter	their livestock	rather than	hand it over	to the state	resulting in	catastrophic shortages
многие крестьяне	предпочитали	забивать	свой домашний скот	чем	отдавать его	государству	что приводило к	катастрофическим дефицитам

Многие крестьяне предпочитали забивать свой домашний скот, чем отдавать его государству, что приводило к катастрофическому дефициту мяса.

Line 16 / 70

Grain production fell, but state quotas had to be met.

Grain production	fell	but	state quotas	had to be met
производство зерна	снизилось	но	плановые поставки государству	должны были выполняться

Производство зерна снизилось, но плановые поставки государству должны были выполняться.

Line 17 / 70

The army and secret police took all that could be found, leaving whole villages to starve.

The army	and	secret police	took	all	that could be found	leaving	whole villages	to starve
армия	и	тайная полиция	забирали	все	что можно было найти	оставляя	целые села	голодать

Армия и тайная полиция забирали все, что могли найти, оставляя целые села без продовольствия.

Line 18 / 70

Any peasant found stealing a single grain could simply be shot.

Any peasant	found	stealing	a single grain	could	simply	be shot
любой крестьянин	найденный	ворующим	одно-единственное зернышко	мог	просто	быть застрелен

Любого крестьянина, которого уличали в краже одного-единственного зернышка, могли просто застрелить.

Line 19 / 70

In towns and cities, mass graves were dug.

In towns	and	cities	mass graves	were dug
в малых городах	и	больших городах	братские могилы	выкапывались

В малых и больших городах выкапывались братские могилы.

Line 20 / 70

In villages, the corpses were often left piled up by the side of the road, the living too weak to bury the dead.

In villages	the corpses	were left piled up	often	by the side	of the road	the living	too weak	to bury	the dead
в селах	трупы	были оставлены сложенными	часто	на обочине	дороги	живые	слишком слабы	чтобы хоронить	мертвых

В селах трупы нередко оставляли сложенными в кучу на обочинах дорог, ведь живые были слишком слабы, чтобы похоронить мертвых.

Line 21 / 70

As the people suffered and starved, Stalin exported huge quantities of food abroad to fund the industrialization of the Soviet Union.

As

the people

suffered

and

starved

Stalin

exported

huge quantities

of food

abroad

to fund

the industrialization

of the Soviet Union

пока

люди

страдали

и

голодали

Сталин

экспортировал

огромные количества

продовольствия

за границу

чтобы профинансировать

индустриализацию

Советского Союза

Пока люди страдали и голодали, Сталин экспортировал огромные объемы продуктов питания за границу, чтобы профинансировать индустриализацию Советского Союза.

Line 22 / 70

The famine of 1932 to 1933 had been entirely preventable, but it caused the death of millions.

The famine	of 1932 to 1933	had been preventable	entirely	but	it caused	the death	of millions
голодовка	1932-1933 годов	была предотвратима	вполне	но	она стала причиной	смерти	миллионов

Голодовки 1932-1933 годов вполне можно было избежать, но она стала причиной смерти миллионов людей.

Line 23 / 70

Number 9: The Great Terror.

Number nine	The Great Terror
номер девять	большой террор

Номер 9: Большой террор

Line 24 / 70

Stalin's brutal methods and growing power were a cause of grave concern amongst at least some members of the Soviet leadership.

Stalin's brutal methods	and	growing power	were	a cause	of grave concern	amongst	at least	some members	of the Soviet leadership
зверские методы Сталина	и	растущее могущество	были	причиной	серьезной обеспокоенности	среди	как минимум	некоторых членов	советского руководства

Зверские методы Сталина и его растущее могущество были причиной серьезной обеспокоенности по крайней мере некоторых советских лидеров.

Line 25 / 70

In early 1934, at the Seventh Congress of the Committee of the Communist Party, Stalin received more than 100 anonymous negative votes.

In early 1934	at the Seventh Congress	of the Committee	of the Communist Party	Stalin	received	more than	one hundred	anonymous negative votes
в начале 1934 года	на седьмом съезде	комитета	коммунистической партии	Сталин	получил	более чем	сто	анонимных голосов "против"

На початку 1934 року на VII з'їзді КПРС Сталін отримав більше 100 анонімних голосів "проти".

Line 26 / 70

This only strengthened his conviction that enemies and traitors were everywhere, plotting his downfall.

This	only	strengthened	his conviction	that	enemies	and	traitors	were	everywhere	plotting his downfall
это	только	укрепило	его убежденность	что	враги	и	предатели	были	повсюду	замышляя его низвержение

Это только укрепило его убежденность в том, что враги и предатели были повсюду, замышляя его низвержение.

Line 27 / 70

If only to eradicate any possible threat to his position, Stalin began a purge of his own party, targetting enemies both real and perceived.

If only to eradicate	any possible threat	to his position	Stalin	began	a purge	of his own party	targetting enemies	both real and perceived
чтобы полностью избавиться от	любой возможной угрозы	своему положению	Сталин	начал	чистку	своей собственной партии	делая своими мишенями врагов	и настоящих, и мнимых

Чтобы полностью избавиться от любой возможной угрозы своему положению, Сталин начал чистки в своей собственной партии, сделав своими мишенями и настоящих, и мнимых врагов.

Line 28 / 70

More than half of the 1996 who attended the Seventeenth Congress, had been arrested by the end of 1939 [1934].

More than half	of the 1996	who	attended	the Seventeenth Congress	had been arrested	by the end	of 1939 [1934]
более половины	из 1996	которые	принимали участие в	17м съезде	были арестованы	к концу	1939 года [1934]

К концу 1939 года [1934] более половины из 1996 участников Семнадцатого съезда были арестованы.

Line 29 / 70

Most were executed by Stalin's secret police, but others were put to work in the labor camps of icy Siberia.

Most	were executed	by Stalin's secret police	but	others	were put to work	in the labor camps	of icy Siberia
большая часть	была казнена	тайной полицией Сталина	а	остальные	были задействованы	в трудовых лагерях	обледенелой Сибири

Большая часть из них погибла от рук сталинской тайной полиции, а остальные были отправлены на работы в трудовые лагеря обледенелой Сибири.

Line 30 / 70

Few of them ever returned.

Few of them	ever	returned
немногие из них	когда-либо вообще	вернулись

Только считанные единицы из них смогли вернуться.

Line 31 / 70

The Great Terror was not confined to party elites either.

The Great Terror	was not confined	to party elites	either
большой террор	не ограничивался	элитами партии	также

Большой террор не ограничивался элитой партии.

Line 32 / 70

Stalin intended to kill anybody who might pose a potential threat, whether they had actually committed a crime was no protection.

Stalin	intended	to kill	anybody	who	might pose	a potential threat	whether	they had committed	a crime	actually	was no protection
Сталин	намеревался	убить	любого	кто	мог представлять	потенциальную угрозу	независимо от того	они совершили	преступление	на самом деле	не было защитой

Сталин намеревался убить всех, кто мог представлять потенциальную угрозу, и то, совершали ли эти люди преступления, не имело никакого значения.

Line 33 / 70

Intellectuals, scientists, and artists were all targetted.

Intellectuals	scientists	and	artists	were targetted	all
представители интеллигенции	ученые	и	творческие личности	были сделаны мишенями	все

Представители интеллигенции, ученые и творческие личности - любой мог быть выбран в качестве объекта для преследования.

Line 34 / 70

The Red Army itself was also by no means exempt.

The Red Army	itself	was	also	by no means	exempt
Красная Армия	сама	была	также	ни в коем случае	исключением

Да и сама Красная Армия также ни в коем случае не была исключением.

Line 35 / 70

Thousands of its officers suspected of disloyalty were removed from their posts or executed.

Thousands	of its officers	suspected	of disloyalty	were removed	from their posts	or	executed
тысячи	ее офицеров	заподозренных	в предательстве	были сняты	со своих постов	или	казнены

Тысячи ее офицеров, которых заподозрили в предательстве, были сняты со своих должностей или казнены.

Line 36 / 70

The purges spread like a contagion through the ranks and society.

The purges	spread	like a contagion	through	the ranks	and	society
репрессии	распространялись	как заразная болезнь	через	строи	и	общество

Репрессии распространялись в обществе и рядах силовых структур как заразная болезнь.

Line 37 / 70

Even the innocent would confess to crimes and name friends and acquaintances as accomplices, anything to make the torture stop.

Even	the innocent	would confess	to crimes	and	name	friends	and	acquaintances	as accomplices	anything	to make the torture stop
даже	невиновный	сознался бы	в преступлениях	и	назвал (бы)	друзей	и	знакомых	в качестве сообщников	что угодно	чтобы прекратить пытки

Даже невиновный сознался бы в совершении преступлений, назвав друзей и знакомых своими сообщниками, любой человек сделал бы все для прекращения пыток.

Line 38 / 70

The process would then repeat itself with a new set of victims.

The process	would then repeat itself	with a new set	of victims
процесс	затем повторился бы	с новым комплектом	жертв

Этот процесс затем повторился бы снова с новым комплектом жертв.

Line 39 / 70

By the end of 1938, the Great Terror began to wind down.

By the end	of 1938	the Great Terror	began	to wind down
к концу	1938 года	большой террор	начал	сбавлять обороты

К концу 1938 года Большой террор начал сбавлять свои обороты.

Line 40 / 70

More than a million people had been arrested, and half a million were executed.

More than	a million people	had been arrested	and	half a million	were executed
более чем	миллион людей	были арестованы	и	полмиллиона	были расстреляны

Более одного миллиона людей были арестованы и еще полмиллиона были расстреляны.

Line 41 / 70

Stalin's grip on power was assured, and all understood that the merest hint of disloyalty or criticism would be met with brutal retribution.

Stalin's grip	on power	was assured	and	all understood	that	the merest hint of disloyalty or criticism	would be met	with brutal retribution
контроль Сталина	над властью	был обеспечен	и	все поняли	что	один лишь намек на нелояльность или критику	будет встречен	с жестокой расплатой

Сталин обеспечил себе контроль над властью и все поняли, что даже малейший намек на нелояльность или критику постигнет жестокая расплата.

Line 42 / 70

Number 8 - The Activities of the NKVD were an Open Secret.

Number eight	The Activities	of the NKVD	were	an open secret
номер восемь	формы деятельности	НКВД	были	секретом, известным всем

Номер 8 - Деятельность НКВД не была секретом ни для кого.

Line 43 / 70

The secret police went by numerous different names over the course of the Soviet Union's sixty-nine years of existence.

The secret police	went by numerous different names	over the course	of the Soviet Union's sixty-nine years of existence
тайная полиция	ходила под различными названиями	за время	69 лет существования Советского Союза

За шестидесятидевятилетний период существования Советского Союза тайная полиция была известна под многими различными названиями.

Line 44 / 70

But from 1934 until Stalin's death in 1953, they were known as the NKVD.

But	from 1934	until Stalin's death	in 1953	they were known	as	the NKVD
а	с 1934 года	до смерти Сталина	в 1953 году	они были известны	как	НКВД

А с 1934 года до смерти Сталина в 1953 году она была известна как НКВД.

Line 45 / 70

Above the law meant separate from the party. The NKVD answered to Stalin alone.

Above the law	meant	separate from the party	The NKVD	answered	to Stalin	alone
над законом	значило	отдельно от партии	НКВД	подчинялся	Сталину	исключительно

Быть над законом означало находиться вне партии. НКВД подчинялся исключительно Сталину.

Line 46 / 70

It was the instrument through which Stalin inflicted terror on a population of more than 170 million and one of the main pillars on which his power rested.

It was	the instrument	through which	Stalin inflicted terror	on a population of more than 170 million	and	one	of the main pillars	on which	his power rested
он был	инструментом	с помощью которого	Сталин вселил страх	в население численностью более 170 миллионов человек	и	одной	из главных опор	на которых	основывалось его могущество

Он был инструментом, с помощью которого Сталин вселил страх в более чем 170-миллионое население, а также одной из главных опор его могущества.

Line 47 / 70

An entirely rational fear of the secret police permeated all levels of Soviet society.

An entirely	rational fear	of the secret police	permeated	all levels	of Soviet society
абсолютно	рациональный ужас	перед тайной полицией	пронзил	все уровни	советского общества

Абсолютно рациональный ужас перед тайной полицией пронзил все уровни советского общества.

Line 48 / 70

Almost everyone had a friend or relative who had vanished and never been seen again.

Almost everyone	had	a friend	or	relative	who had vanished and never been seen	again
почти каждый	имел	друга	или	родственника	который пропал и которого больше не видели	снова

Почти у каждого был друг или родственник, который пропал и которого никогда больше не видели.

Line 49 / 70

It was understood, yet rarely mentioned, that the NKVD were responsible for the disappearances.

It was understood	yet	rarely	mentioned	that	the NKVD	were responsible	for the disappearances
было понятно	и в то же время	редко	упоминалось	что	НКВД	были ответственны	за исчезновения

Люди понимали, что именно НКВД причастен к всем этим исчезновениям, но редко говорили об этом.

Line 50 / 70

The activities of the secret police were an open secret.

The activities	of the secret police	were	an open secret
формы деятельности	тайной полиции	были	секретом Полишинеля

Деятельность тайной полиции была секретом Полишинеля.

Line 51 / 70

To mention their existence carried a very real risk of a visit.

To mention	their existence	carried	a very real risk	of a visit
упомянуть	их существование	несло	очень реальный риск	визита

Одно только упоминание о ее существовании могло стать причиной неожиданного визита.

Line 52 / 70

Any man elevated to head of the NKVD wielded power second only to that of Stalin.

Any man	elevated	to head	of the NKVD	wielded	power	second	only	to that	of Stalin
любой человек	повышенный в должности	до главы	НКВД	имел в своем распоряжении	власть	вторую	только	по отношению к той	Сталина

Любой человек, назначенный на пост главы НКВД, имел в своем распоряжении власть, больше которой была только власть Сталина.

Line 53 / 70

This meant their position was a dangerous one.

This meant	their position	was	a dangerous one
это значило	их положение	было	опасным

Это значило, что его положение было довольно опасным.

Line 54 / 70

The first chief of the NKVD Genrikh Yagoda was himself arrested, tortured, and executed on Stalin's orders.

The first chief	of the NKVD	Genrikh Yagoda	was	himself	arrested	tortured	and	executed	on Stalin's orders
первый руководитель	НКВД	Генрих Ягода	был	сам	арестован	замучен	и	казнен	по приказам Сталина

Первый руководитель НКВД Генрих Ягода был арестован, замучен и казнен по приказу Сталина.

Line 55 / 70

His successor Nikolai Yezhov, nicknamed the "Poison Dwarf", due to his short stature, suffered the same fate.

His successor	Nikolai Yezhov	nicknamed	the poison dwarf	due to his short stature	suffered the same fate
его преемник	Николай Ежов	прозванный	ядовитым карликом	в связи с его невысоким ростом	разделил ту же судьбу

Его преемник Николай Ежов, которому за его маленький рост дали прозвище "кровавый карлик", разделил его участь.

Line 56 / 70

Number 7: Stalin's Right Hand Man was a sadist and a serial killer.

Number Seven:	Stalin's right hand man	was	a sadist	and	a serial killer
номер семь	правая рука Сталина	был	садистом	и	серийным убийцей

Номер семь: Правая рука Сталина был садистом и серийным убийцей.

Line 57 / 70

Only an individual of exceptional cruelty and cunning could hope to survive any great length of time as the chief of Stalin's NKVD.

Only	an individual	of exceptional cruelty	and	cunning	could hope	to survive	any great length of time	as	the chief	of Stalin's NKVD
только	человек	исключительной жестокости	и	хитрости	мог надеяться	выжить	какой-либо продолжительный период времени	в качестве	руководителя	НКВД Сталина

Только человек исключительной жестокости и хитрости мог надеяться выжить в течение более-менее продолжительного времени на должности руководителя сталинского НКВД.

Line 58 / 70

The unassuming looking Lavrentiy Beria was just such a man.

The unassuming looking	Lavrentiy Beria	was	just	such a man
ничем внешне не примечательный	Лаврентий Берия	был	именно	таким человеком

Ничем внешне не примечательный Лаврентий Берия был именно таким человеком.

Line 59 / 70

Described by Stalin's daughter as an evil genius who surpassed even her father in the dark political arts, Beria was perhaps the most depraved of all of Stalin's creatures.

Described

by Stalin's daughter

as an evil genius

who

surpassed

even

her father

in the dark political arts

Beria

was

perhaps

the most depraved

of all

of Stalin's creatures

описанный

дочерью Сталина

как злой гений

который

затмевал

даже

ее отца

в темных политических искусствах

Берия

был

едва ли не

самым безнравственным

из всех

ставленников Сталина

Описанный дочерью Сталина как злой гений, который в темных политических делах затмевал даже ее отца, Берия был едва ли не самым безнравственным из ставленников советского диктатора.

Line 60 / 70

Appointed as the chief of the NKVD in place of Nikolai Yezhov, Beria was a psychophantic crueler who did everything in his power to ingratiate himself with Stalin, the man he called: "The Boss".

Appointed

as the chief

of the NKVD

in place

of Nikolai Yezhov

Beria

was

a psychophantic crueler

who

did

everything

in his power

to ingratiate himself

with Stalin

the man

he called

the Boss

назначенный

главой

НКВД

на место

Николая Ежова

Берия

был

льстивым убийцей

который

делал

все

в его силах

чтобы снискать расположение

со Сталиным

человеком

он называл

босс

Назначенный главой НКВД на место Николая Ежова Берия был льстивым убийцей, который делал все, что было в его силах для снискания расположения Сталина, человека, которого он называл "Босс".

Line 61 / 70

He was also a man who thoroughly enjoyed his job.

He was	also	a man	who	thoroughly	enjoyed	his job
он был	также	человеком	который	необыкновенно	наслаждался	своей работой

Он также был человеком, которому необыкновенно нравилась его работа.

Line 62 / 70

Reportedly capable of going days on end without sleep, he delighted in presiding over marathon torture sessions.

Reportedly	capable	of going	days	on end	without sleep	he delighted	in presiding over	marathon torture sessions
согласно имеющимся сведениям	способный	ходить	дни	напролет	без сна	он получал большое удовольствие	во время руководства	марафонскими сеансами пыток

Согласно имеющимся сведениям, он мог в течение нескольких дней находиться на ногах и не спать, ему доставляло большое удовольствие руководить длительными сеансами пыток.

Line 63 / 70

When Beria wasn't killing in his professional capacity as Stalin's attack dog, he did so for his own amusement.

When	Beria was not killing	in his professional capacity	as Stalin's attack dog	he did so	for his own amusement
когда	Берия не убивал	в рамках своих должностных обязанностей	как служебный пес Сталина	он делал это	ради собственного развлечения

Когда Берия не убивал в рамках своих должностных обязанностей как служебный пес Сталина, он занимался этим ради собственного развлечения.

Line 64 / 70

His henchmen were under the instruction to roam the streets seeking out young women and girls for him to rape and murder.

His henchmen	were under the instruction	to roam the streets	seeking out	young women	and	girls	for him	to rape	and	murder
его пособники	имели установку	шататься по улицам	ища	молодых женщин	и	девушек	для него	чтобы насиловать	и	убивать

Его пособники имели установку шататься по улицам и искать ему молодых женщин и девушек, которых он насиловал и убивал.

Line 65 / 70

There is little doubt that Stalin must have been aware of Beria's activities, but the Soviet dictator prized loyalty and efficiency over all else and cared nothing for the suffering of others.

There is

little doubt

that

Stalin must have been aware

of Beria's activities

but

the Soviet dictator

prized

loyalty

and

efficiency

over all else

and

cared nothing

for the suffering

of others

есть

небольшое сомнение

что

Сталин должен был знать

о деятельности Берии

но

советский диктатор

ценил

преданность

и

эффективность

превыше всего другого

и

был совершенно безразличным

к страданиям

других

Есть небольшое сомнение в том, что Сталин знал о таких формах деятельности Берии, но советский диктатор ценил преданность и эффективность превыше всего и его совсем не волновали страдания других.

Line 66 / 70

Beria's loyalty, however, was not as complete as Stalin imagined.

Beria's loyalty	however	was not	as complete as	Stalin imagined
верность Берии	между тем	не была	такой безраздельной как	Сталин представлял себе

Между тем верность Берии была не такой безраздельной, как представлял себе Сталин.

Line 67 / 70

When Stalin died in 1953, Beria spat on his corpse and smiled.

When	Stalin died	in 1953	Beria spat	on his corpse	and	smiled
когда	Сталин умер	в 1953 году	Берия плюнул	на его труп	и	улыбнулся

Когда в 1953 году Сталин умер, Берия плюнул на его труп и улыбнулся.

Line 68 / 70

Most likely he believed that he would replace his former master as dictator, but with Stalin's protection lost, he was instead arrested and sentenced to death for his many crimes.

Most likely

he believed

that

he would replace

his former master

as dictator

but

with Stalin's protection lost

he was

instead

arrested

and

sentenced

to death

for his many crimes

по всей видимости

он верил

что

он заменил бы

своего бывшего начальника

в качестве диктатора

но

с потерей защиты Сталина

он был

вместо этого

арестован

и

приговорен

к смерти

за свои многочисленные преступления

По всей видимости, он верил, что заменит своего бывшего начальника в качестве диктатора, но, потеряв защиту Сталина, он сам был арестован и приговорен к смерти за свои многочисленные преступления.

Line 69 / 70

Beria, the merciless killer, broke down in tears and pleaded for his life.

Beria	the merciless killer	broke down in tears	and	pleaded for his life
Берия	безжалостный убийца	разрыдался	и	молил пощадить его

Берия, безжалостный убийца, разрыдался и молил о пощаде.

Line 70 / 70

His screams were muffled by a rag stuffed in his mouth, before he was shot in the head.

His screams	were muffled	by a rag	stuffed	in his mouth	before	he was shot	in the head
его вопли	были заглушены	тряпкой	заткнутой	в его рот	перед тем как	он был застрелен	в голову

Его вопли были заглушены тряпкой, которой ему заткнули рот перед тем как расстрелять.