Маяк иностранных языков - Language Lighthouse

Title

"The Ten Brutal Realities of Life in Stalin's Soviet Union"

the ten brutal realities	of life	in Stalin's Soviet Union
десять ужасающих реалий	жизни	в сталинском Советском Союзе

"Десять ужасающих реалий жизни в сталинском Советском Союзе"

Line 1 / 64

Number 6 - Suppression of religion.

Number six	suppression	of religion
номер шесть	подавление	религии

Номер 6 - Подавление религии.

Line 2 / 64

Karl Marx famously described religion as the opium of the people.

Karl Marx	famously	described	religion	as the opium	of the people
Карл Маркс	прекрасно	описал	религию	как опиум	народа

Карл Маркс прекрасно охарактеризовал религию как опиум для народа.

Line 3 / 64

He saw religion as a tool used by the ruling capitalist class to oppress the proletariat.

He saw	religion	as a tool used by	the ruling capitalist class	to oppress	the proletariat
он видел	религию	в качестве инструмента, используемого	правящим капиталистическим классом	чтобы притеснять	пролетариат

Он считал ее инструментом, которым пользовался правящий капиталистический класс для притеснения пролетариата.

Line 4 / 64

There would be no need for religion in a properly functioning Communist society, and this alone would have been reason enough for Stalin to attempt to eradicate it.

There would be ne need	for religion	in a properly functioning Communist society	and	this alone	would have been reason enough	for Stalin	to attempt	to eradicate it
не было бы необходимости	в религии	в правильно функционирующем коммунистическом обществе	и	одно это	уже было достаточной причиной	для Сталина	чтобы попробовать	ликвидировать ее

В правильно функционирующем коммунистическом обществе в религии не было необходимости и одно это уже было достаточной причиной для Сталина, чтобы попробовать ликвидировать ее.

Line 5 / 64

However, Stalin had another motivation too.

However	Stalin	had	another motivation	too
впрочем	Сталин	имел	другой стимул	также

Впрочем, у него был и другой стимул.

Line 6 / 64

He hated the idea that his people might believe in a power even greater than his own.

He hated	the idea	that	his people	might believe	in a power	even	greater	than his own
он ненавидел	мысль	что	его люди	могут верить	в могущество	даже	большее	чем его собственное

Ему претило то, что его люди могут верить в могущество, которое больше его собственного.

Line 7 / 64

Russian Orthodoxy was the dominant religion in the Soviet Union, but there were also substantial numbers of Catholics, Protestants, Jews, Muslims, and others.

Russian Orthodoxy

was

the dominant religion

in the Soviet Union

but

there were

also

substantial numbers

of Catholics

Protestants

Jews

Muslims

and

others

русское православие

было

господствующей религией

в Советском Союзе

но

там были

также

значительные количества

католиков

протестантов

иудеев

мусульман

и

других

Русское православие было господствующей религией в Советском Союзе, но в стране также проживало значительное количество католиков, протестантов, иудеев, мусульман и представителей других вероисповеданий.

Line 8 / 64

The process of attempting to stamp out religion began under Lenin, but it accelerated under Stalin.

The process	of attempting	to stamp out religion	began	under Lenin	but	it accelerated	under Stalin
процесс	попытки	искоренить религию	начался	в эпоху Ленина	но	он ускорился	под властью Сталина

Процесс искоренения религии начался еще в эпоху Ленина и ускорился под властью Сталина.

Line 9 / 64

Religious works of literature were banned, and atheism was promoted in schools.

Religious works of literature	were banned	and	atheism	was promoted	in schools
литературные произведения на религиозную тематику	были запрещены	а	атеизм	пропагандировался	в школах

Литературные произведения на религиозную тематику были запрещены, а в школах пропагандировался атеизм.

Line 10 / 64

Worshippers were harrassed, their places of worship closed or even destroyed, and priests and preachers were targetted by the secret police.

Worshippers

were harrassed

their places of worship

closed

or

even

destroyed

and

priests

and

preachers

were targetted

by the secret police

верующие

были притесняемы

их культовые здания

закрыты

или

даже

уничтожены

а

священники

и

проповедники

были целью

тайной полиции

Верующих преследовали, их культовые здания закрывали и даже уничтожали, а за священниками и проповедниками охотилась тайная полиция.

Line 11 / 64

Number 5 - The Great Patriotic War of 1941-1945.

Number five	The Great Patriotic War	of 1941-1945
номер пять	Великая Отечественная война	1941-1945 годов

Номер 5 - Великая Отечественная война 1941-1945 годов.

Line 12 / 64

On June the 22nd, 1941, Hitler's Nazi Germany launched an attack of unprecedented scale against Stalin's Soviet Union.

On June the 22nd	1941	Hitler's Nazi Germany	launched	an attack	of unprecedented scale	against Stalin's Soviet Union
двадцать второго июня	1941 года	фашистская Германия Гитлера	совершила	нападение	беспрецедентного масштаба	против Советского Союза Сталина

22 июня 1941 года гитлеровская фашистская Германия совершила беспрецедентное по своему масштабу нападение на сталинский Советский Союз.

Line 13 / 64

The titanic clash between the two totalitarian powers would decide the outcome of World War Two.

The titanic clash	between the two totalitarian powers	would decide	the outcome	of World War Two
колоссальному столкновению	между двумя тоталитарными силами	предстояло определить	исход	Второй мировой войны

Колоссальному столкновению двух тоталитарных держав было суждено определить исход Второй мировой войны.

Line 14 / 64

In the Soviet Union, the struggle became known as the Great Patriotic War.

In the Soviet Union	the struggle	became known	as the Great Patriotic War
в Советском Союзе	противостояние	стало известно	как Великая Отечественная война

В Советском Союзе это противостояние было известно под названием Великая Отечественная война.

Line 15 / 64

No other nation on earth would have been able to withstand such an enormous attack.

No other nation	on earth	would have been able	to withstand	such an enormous attack
ни одна другая нация	на земле	была бы способна	выдержать	такое чудовищное нападение

Ни одна другая нация в мире не смогла бы выдержать такое чудовищное нападение.

Line 16 / 64

Very few individuals in history, other than Stalin, would have been so inured to the suffering of their people as to pay the price required to repel it.

Very few individuals	in history	other than Stalin	would have been so inured	to the suffering	of their people	as to pay	the price	required	to repel it
очень немногие лица	в истории	помимо Сталина	были бы так безразличны	к страданиям	своих людей	относительно оплаты	цены	необходимой	для ее изгнания

И очень немногие исторические деятели помимо Сталина смогли бы проявить такую же невосприимчивость к страданиям своего народа, оплачивая столь высокую цену победы над врагом.

Line 17 / 64

As the Red Army fell back under the weight of the onslaught, Stalin ordered a scorched earth policy.

As the Red Army	fell back	under the weight	of the onslaught	Stalin	ordered	a scorched earth policy
так как Красная Армия	отступала	под весом	натиска	Сталин	приказал	тактику выжженой земли

Так как Красная Армия отступала под сильным натиском врага, Сталин приказал придерживаться тактики выжженой земли.

Line 18 / 64

Wells were poisoned, crops were burned in the fields, farm animals slaughtered, and entire towns destroyed.

Wells were poisoned	crops were burned	in the fields	farm animals slaughtered	and	entire towns destroyed
колодцы были отравлены	зерновые были сожжены	на полях	сельскохозяйственные животные вырезаны	и	целые города разрушены

В колодцах отравлялась вода, на полях сжигались зерновые, вырезались сельскохозяйственные животные и разрушались целые города.

Line 19 / 64

No consideration was given as to how civilians would survive in the blackened wastelands that they had once called, "home".

No consideration was given	as to how	civilians	would survive	in the blackened wastelands	that	they had called	once	home
никто не обращал внимания	относительно того, как	мирные жители	могли бы выжить	в обугленном опустевшем краю	который	они называли	когда-то	домом

Никто не обращал внимания на то, как будут выживать мирные жители в обугленном опустевшем краю, который они когда-то называли "домом".

Line 20 / 64

Stalin demanded that civilians and soldiers alike be prepared to pay any price to keep him in power.

Stalin demanded	that	civilians	and	soldiers	alike	be prepared	to pay	any price	to keep	him	in power
Сталин требовал	чтобы	гражданское население	и	солдаты	как...так	были готовы	заплатить	любую цену	чтобы удержать	его	у власти

Сталину было нужно, чтобы как и гражданское население, так и солдаты были готовы заплатить любую цену для того, чтобы удержать его у власти.

Line 21 / 64

The Red Army was the largest army in the world, but its soldiers were badly equipped and badly trained.

The Red Army	was	the largest army	in the world	but	its soldiers	were	badly equipped	and	badly trained
Красная Армия	была	крупнейшей армией	в мире	но	ее солдаты	были	плохо экипированы	и	плохо подготовлены

Красная Армия была крупнейшей армией в мире, но ее солдаты были плохо экипированы и слабо подготовлены.

Line 22 / 64

To guard against the possibility of them fleeing from the enemy, battalions armed with machine guns were stationed to the rear of the lines of battle.

To guard against the possibility	of them fleeing	from the enemy	battalions	armed	with machine guns	were stationed	to the rear	of the lines of battle
чтобы предотвратить возможность	их бегства	от врага	армейские подразделения	вооруженные	с пулеметами	были размещены	вокруг	строев битвы

Чтобы предотвратить возможность их бегства от врага, вокруг воюющих строев располагались армейские подразделения, вооруженные пулеметами.

Line 23 / 64

They were ready to gun down any man who had lost their nerve and attempted to escape.

They were ready	to gun down	any man	who	had lost	their nerve	and	attempted	to escape
они были готовы	пристрелить	любого человека	который	потерял	свое мужество	и	пытался	сбежать

Они были готовы пристрелить любого, кто терял мужество и пытался сбежать с поля боя.

Line 24 / 64

With Germany's eventual defeat in May of 1941 [1945], Stalin's power and international prestige were at an all time high.

With Germany's eventual defeat	in May of 1941 [1945]	Stalin's power and international prestige	were	at an all time high
с окончательным поражением Германии	в мае 1941 года [1945]	власть и международный престиж Сталина	были	на абсолютном максимуме

После окончательной победы над Германией в мае 1941 года [как в оригинале] (должно быть 1945), власть и международный престиж Сталина достигли абсолютного максимума.

Line 25 / 64

But the Soviet Union had lost between 20 and 42 million people.

But	the Soviet Union	had lost	between	twenty	and	forty-two	million	people
но	Советский Союз	потерял	между	двадцатью	и	сорока двумя	миллионами	людей

Но в то же время Советский Союз потерял от 20 до 42 миллионов людей.

Line 26 / 64

Number 4 - Prisoners of War were treated as traitors.

Number four	Prisoners of War	were treated	as traitors
номер четыре	военнопленные	рассматривались	в качестве предателей

Номер 4 - К военнопленным относились как к предателям.

Line 27 / 64

When Germany surrendered to the Allies in May of 1945, more than six million Red Army soldiers had been taken prisoner by the Germans.

When	Germany surrendered	to the Allies	in May	of 1945	more than six million	Red Army soldiers	had been taken prisoner	by the Germans
когда	Германия сдалась	союзникам	в мае	1945 года	более шести миллионов	солдат Красной Армии	было взято в плен	немцами

Когда в мае 1945 года Германия капитулировала перед союзниками, в плену у немцев находилось более шести миллионов солдат Красной Армии.

Line 28 / 64

Millions more civilians had been captured and put to work as slave laborers in the Reich.

Millions	more	civilians	had been captured	and	put	to work	as slave laborers	in the Reich
миллионов	несколько	мирных жителей	были взяты в плен	и	заставлены	работать	как рабы	в Рейхе

Еще несколько миллионов мирных жителей были взяты в плен и принуждены заниматься подневольным трудом на гитлеровский рейх.

Line 29 / 64

Many were now in territory controlled by the British and the Americans, and Stalin demanded that they be returned to the Soviet Union.

Many

were

now

in territory

controlled

by the British

and

the Americans

and

Stalin

demanded

that

they be returned

to the Soviet Union

многие

были

в то время

на территории

контролируемой

британцами

и

американцами

и

Сталин

потребовал

чтобы

они были возвращены

в Советский Союз

Многие из них в то время находились на территории, контролируемой британцами и американцами, и Сталин потребовал, чтобы они вернулись в Советский Союз.

Line 30 / 64

The Western Allies saw no reason to refuse what seemed to be a reasonable request, and from the chaos of post war Europe some 4 million people were repatriated.

The Western Allies	saw no reason	to refuse	what	seemed to be	a reasonable request	and	from the chaos	of post war Europe	some 4 million people	were repatriated
западные союзники	не видели причины	отказать	что	выглядело как	обоснованная просьба	и	из хаоса	послевоенной Европы	около 4 миллионов людей	было возвращено на родину

Западные союзники не видели причины отказать тому, что выглядело как обоснованная просьба, и около 4 миллионов людей было возвращено на родину из хаоса послевоенной Европы.

Line 31 / 64

In Stalin's paranoid mind though, to be captured by the enemy was in and of itself an act of treachery and betrayal.

In Stalin's paranoid mind	though	to be captured	by the enemy	was	in and of itself	an act	of treachery	and	betrayal
в чрезмерно подозрительном сознании Сталина	тем не менее	попасть в плен	к врагу	было	само по себе	поступком	предательства	и	измены

Тем не менее, чрезмерно подозрительный разум Сталина считал, что попасть в плен к врагу уже само по себе было предательством и изменой.

Line 32 / 64

This applied even to his own family.

This applied	even	to his own family
это распространялось	даже	на его собственную семью

Это распространялось и на его собственную семью.

Line 33 / 64

Stalin's son had been captured by the Germans in 1941, but the Soviet dictator refused to do a deal to secure his release.

Stalin's son	had been captured	by the Germans	in 1941	but	the Soviet dictator	refused	to do a deal	to secure	his release
сын Сталина	был захвачен в плен	немцами	в 1941 году	но	советский диктатор	отказался	заключать сделку	чтобы обеспечить	его освобождение

Сын Сталина в 1941 году был захвачен немцами в плен, но советский диктатор отказался заключать сделку относительно его освобождения.

Line 34 / 64

Soldiers and civilians returning to the Soviet Union found themselves fed into camps for interrogation by the NKVD.

Soldiers	and	civilians	returning	to the Soviet Union	found	themselves	fed into camps	for interrogation	by the NKVD
солдаты	и	гражданские лица	возвращающиеся	в Советский Союз	находили	себя	подведенными в лагеря	для допроса	НКВД

Солдаты и гражданские, возвращающиеся в Советский Союз, оказались на волоске от попадания в лагеря в результате допросов НКВД.

Line 35 / 64

The lucky ones were eventually freed to return home, but the merest suspicion of having collaborated with the Germans meant execution or a visit to the labor camps in Siberia.

The lucky ones

were freed

eventually

to return

home

but

the merest suspicion

of having collaborated

with the Germans

meant execution

or

a visit

to the labor camps

in Siberia

счастливчиков

освобождали

иногда

чтобы возвращаться

домой

но

малейшее подозрение

о сотрудничестве

с немцами

означало казнь

или

визит

в трудовые лагеря

в Сибири

Некоторым счастливчикам везло, их освобождали и они возвращались домой, но малейшее подозрение о том, что человек сотрудничал с немцами, означало расстрел или визит в сибирские трудовые лагеря.

Line 36 / 64

Number 3 - The most powerful men in the Soviet Union were routinely humiliated.

Number three	The most powerful men	in the Soviet Union	were humiliated	routinely
номер три	самые влиятельные люди	в Советском Союзе	унижались	постоянно

Номер 3 - Самые влиятельные люди Советского Союза постоянно унижались.

Line 37 / 64

Josef Stalin did have a sense of humor but not a healthy one.

Josef Stalin	did have	a sense of humor	but	not	a healthy one
Иосиф Сталин	имел	чувство юмора	но	не	здоровое

У Иосифа Сталина было чувство юмора, но оно было нездоровым.

Line 38 / 64

While he never forgot or forgave a perceived insult to himself, he took great amusement in the suffering and humiliation of others.

While	he never forgot	or	forgave	a perceived insult	to himself	he took	great amusement	in the suffering	and	humiliation	of others
наряду с тем, что	он никогда забывал	или	прощал	субъективно ощущаемую обиду	по отношению к себе	он брал	большое развлечение	в страданиях	и	унижении	других

Наряду с тем, что он никогда не забывал и не прощал субъективно ощущаемые обиды, его очень развлекали страдания других людей и издевательства над ними.

Line 39 / 64

One of the Soviet dictator's favorite pasttimes was to stay up until the small hours of the morning, drinking with his acolytes.

One	of the Soviet dictator's	favorite pasttimes	was	to stay up	until the small hours	of the morning	drinking	with his acolytes
одним	советского диктатора	любимых хобби	было	бодрствовать	до маленьких часов	утра	пьянствуя	со своими приспешниками

Одним из любимых хобби советского диктатора было не спать до утра, пьянствуя со своими приспешниками.

Line 40 / 64

Coming, as he did, from Georgian peasant stock, Stalin was capable of consuming alcohol in prodigious quantities.

Coming as he did from Georgian peasant stock	Stalin was capable of consuming alcohol	in prodigious quantities
будучи выходцем из грузинского крестьянского рода, как он делал	Сталин был способен потреблять алкоголь	в неимоверных количествах

Будучи представителем грузинского крестьянского рода, Сталин был способен потреблять алкоголь в неимоверных количествах.

Line 41 / 64

Frequently, however, he would drink only water, whilst forcing his comrades to knock back enough alcohol to reduce them to stumbling, insensible buffoons.

Frequently	however	he would drink	only water	whilst	forcing his comrades	to knock back	enough alcohol	to reduce	them	to stumbling, insensible buffoons
часто	впрочем	он пил	только воду	при этом	заставляя своих товарищей	заливать в себя	достаточно алкоголя	чтобы превратить	их	в запинающихся, не понимающих клоунов

Впрочем, зачастую он пил только воду, заставляя своих товарищей заливать в себя такое количество алкоголя, после которого они превращались в запинающихся, ничего не понимающих клоунов.

Line 42 / 64

Nikita Krushchev, who was a powerful enough individual within the Soviet Union to go on to succeed Stalin, following the dictator's death in 1953, records how he was once forced to perform a traditional Cossack dance for Stalin's amusement.

Nikita Krushchev

who was

a powerful enough individual

within the Soviet Union

to go on

to succeed Stalin

following the dictator's death

in 1953

records

how

he was once forced

to perform

a traditional Cossack dance

for Stalin's amusement

Никита Хрущев

кто был

достаточно влиятельной личностью

в Советском Союзе

чтобы пройти

чтобы сменить Сталина

в дальнейшем после смерти диктатора

в 1953 году

письменно упоминает

как

он однажды был вынужден

исполнять традиционный

казацкий танец

для развлечения Сталина

Никита Хрущев, который был достаточно влиятельной личностью в Советском Союзе и сменил Сталина после его смерти в 1953 году, письменно упоминал о том, как однажды он был вынужден танцевать гопак (традиционный казацкий танец), чтобы позабавить Сталина.

Line 43 / 64

The ungainly and awkward Krushchev possessed many talents but complicated, physically challenging dance routines were not amongst them.

The ungainly	and	awkward	Krushchev	possessed	many talents	but	complicated	physically challenging	dance routines	were not amongst them
неловкий	и	громоздкий	Хрущев	обладал	многими талантами	но	сложные	требующие хорошей физической подготовки	танцы	не были среди них

Неловкий и громоздкий Хрущев обладал многими талантами, но выполнение сложных, требующих хорошей физической подготовки упражнений не было одним из них.

Line 44 / 64

Nonetheless, as Krushchev later explains, "When Stalin says 'Dance!', a wise man dances."

Nonetheless	as	Krushchev	later	explains	When	Stalin says	"Dance!"	a wise man	dances
тем не менее	как	Хрущев	позже	объясняет	когда	Сталин говорит	"Танцуй!"	умный человек	танцует

Тем не менее, как позже объясняет Хрущев, "Когда Сталин говорит: 'Танцуй!', умный человек танцует."

Line 45 / 64

Number 2 - Siberian Gulags.

Number two	Siberian Gulags
номер два	сибирские Гулаги

Номер 2 - Сибирские Гулаги.

Line 46 / 64

With average temperatures well below freezing throughout the winter and into April and thousands of [square] kilometers of land that remain frozen throughout the year, Siberia has long been one of the most unforgiving climates on earth.

With average temperatures

well below freezing

throughout the winter

and into April

and thousands

of [square] kilometers

of land

that remain frozen

throughout the year

Siberia

has been

long

one of the most unforgiving climates

on earth

со средними температурами

гораздо ниже замерзания

в течение зимы

и до апреля

и тысячи

квадратных километров

земли

которая остается замерзшей

на протяжении года

Сибирь

была

давно

одним из самых суровых климатов

на земле

Имея в течение зимы и вплоть до апреля средние температуры воздуха гораздо ниже температуры замерзания воды, а также тысячи [квадратных] километров земли с вечной мерзлотой, Сибирь уже давно считается местом с одним из самых суровых на земле климатом.

Line 47 / 64

Used as a dumping ground for political prisoners and criminals since the mid 1700s, even Stalin had spent some time in prison there during the early days of his career as a revolutionary.

Used

as a dumping ground

for political prisoners

and

criminals

since

the mid seventeen hundreds

even

Stalin

had spent

some time

in prison

there

during the early days

of his career

as a revolutionary

используемая

как полигон для утилизации

для политических заключенных

и

преступников

с

середины 1700х

даже

Сталин

пришлось провести

некоторое время

в тюрьме

там

во время ранних дней

его карьеры

в качестве революционера

В месте, которое с середины 18 века использовалось как полигон для утилизации политических заключенных и преступников, пришлось провести некоторое время и Сталину, который отбывал здесь срок в ранние годы своей карьеры революционера.

Line 48 / 64

The system of Siberian labor camps already existed, when Stalin came to power, but they were vastly extended under his rule.

The system	of Siberian labor camps	already	existed	when	Stalin	came	to power	but	they were extended	vastly	under his rule
система	сибирских трудовых лагерей	уже	существовала	когда	Сталин	пришел	к власти	но	они были расширены	значительно	при его правлении

Когда Сталин пришел к власти, система сибирских трудовых лагерей уже существовала, но при его правлении она значительно расширилась.

Line 49 / 64

Differing from the death camps of Nazi Germany, in that they were not explicitly run with the intention of murdering their inmates, conditions in the Gulags were nonetheless appalling.

Differing from the death camps

of Nazi Germany

in that

they were not run

explicitly

with the intention

of murdering

their inmates

conditions

in the Gulags

were

nonetheless

appalling

отличаясь от лагерей смерти

фашистской Германии

в том плане, что

они не функционировали

прямо и открыто

с намерением

убийства

своих заключенных

условия

в Гулагах

были

чудовищными

тем не менее

Несмотря на то, что в отличие от лагерей смерти в фашистской Германии здесь прямо и открыто не демонстрировалось намерение ликвидировать заключенных, условия в Гулагах можно было назвать чудовищными.

Line 50 / 64

Starvation was a constant threat, and it wasn't unknown for the inhabitants of entire camps, including the prisoners, guards, and even their dogs, to simply freeze to death.

Starvation was

a constant threat

and

it wasn't unknown

for the inhabitants

of entire camps

including the prisoners

guards

and

even

their dogs

to simply freeze

to death

истощение от голодания было

постоянной угрозой

и

это не было неизвестно

для обитателей

целых лагерей

включая заключенных

охранников

и

даже

их собак

просто замерзнуть

насмерть

Постоянной угрозой было истощение от голодания, и всем обитателям лагерей, включая заключенных, охранников и даже их собак, было хорошо известно, как просто здесь можно замерзнуть насмерть.

Line 51 / 64

Historian Roy Aleksandrovich Medvedev estimated that up to six million people may have been sentenced to Stalin's Gulags.

Historian	Roy Aleksandrovich Medvedev	estimated	that	up to	six million people	may have been sentenced	to Stalin's Gulags
историк	Рой Александрович Медведев	оценил	что	в пределах	шести миллионов человек	было приговорено к заключению	в Гулагах Сталина

Историк Рой Александрович Медведев оценивает количество людей, приговоренных к заключению в сталинских Гулагах, в пределах шести миллионов человек.

Line 52 / 64

Perhaps a million or more of those didn't survive the experience.

Perhaps	a million	or more	of those	did not survive	the experience
приблизительно	миллион	или больше	из тех	не пережили	испытание

Приблизительно миллион из них или больше не пережили это испытание.

Line 53 / 64

Number 1 - The cult of Stalin.

Number one	The cult	of Stalin
номер один	культ	Сталина

Номер 1 - Культ особистості Сталіна.

Line 54 / 64

Stalin might have been a ruthless dictator with the blood of millions on his hands, but that wasn't the image that he wanted to project to the people.

Stalin

might have been

a ruthless dictator

with the blood

of millions

on his hands

but

that was not

the image

that

he wanted

to project

to the people

Сталин

мог быть

безжалостным диктатором

с кровью

миллионов

на своих руках

но

то был не

образ

который

он хотел

демонстрировать

людям

И хотя Сталин был безжалостным диктатором с кровью миллионов людей на своих руках, это был не тот образ, который он хотел продемонстрировать людям.

Line 55 / 64

Soviet propaganda portrayed Stalin as a powerful, yet benevolent father figure, a genius who devoted his life to the service of the Soviet Union and to the protection of his people.

Soviet propaganda

portrayed

Stalin

as a powerful

yet benevolent

father figure

a genius

who devoted

his life

to the service

of the Soviet Union

and

to the protection

of his people

советская пропаганда

изображала

Сталина

как сильное

но в то же время великодушное

воплощение отца

гения

который посвятил

свою жизнь

службе

Советскому Союзу

и

защите

его населения

Советская пропаганда изображала Сталина как сильное, но в то же время великодушное воплощение отца, гения, который посвятил всю свою жизнь службе Советскому Союзу и защите его населения.

Line 56 / 64

Only rarely did he appear in public, but his portrait adorns the wall of every office, every factory, every classroom, and, indeed, most people's homes.

Only rarely

did he appear

in public

but

his portrait

adorns

the wall

of every office

every factory

every classroom

and

indeed

most people's homes

только редко

он появлялся

на публике

но

его портрет

украшает

стену

каждого служебного кабинета

каждого завода

каждого учебного класса

и

более того

большинства жилищ людей

Он редко появлялся на публике, но его портрет служил украшением на стенах всех служебных кабинетов, заводов, учебных классов и, более того, жилищ людей.

Line 57 / 64

Radio and newspapers hailed his genius.

Radio	and	newspapers	hailed	his genius
радио	и	газеты	прославляли	его гениальность

Радио и газеты прославляли его гениальность.

Line 58 / 64

Schools taught a rewritten version of history, which wildly exaggerated his importance in the momentous events of the Russian Revolution and Civil War.

Schools	taught	a rewritten version	of history	which	wildly	exaggerated	his importance	in the momentous events	of the Russian Revolution	and	Civil War
школы	учили	переписанной версии	истории	которая	сильно	преувеличивала	его роль	в судьбоносных событиях	Октябрьской революции	и	гражданской войны

В школах изучали переписанную версию истории, в которой очень сильно преувеличивалась его роль в судьбоносных событиях Октябрьской революции и гражданской войны.

Line 59 / 64

Anyone who spoke of Stalin in anything less than terms of gushing praise was ruthlessly silenced.

Anyone	who	spoke of Stalin	in anything less	than	terms	of gushing praise	was	ruthlessly	silenced
каждый	кто	говорил о Сталине	в чем-то меньшем	чем	языком	чрезмерного восхваления	был	безжалостно	заставлен замолчать

Всякого, кто говорил о Сталине каким-либо тоном, отличном от чрезмерного восхваления, безжалостно заставляли замолчать.

Line 60 / 64

Unlike dictators such as Hitler and Mussolini, Stalin was a poor public speaker.

Unlike dictators	such as	Hitler and Mussolini	Stalin	was	a poor public speaker
в отличие от диктаторов	таких как	Гитлер и Муссолини	Сталин	был	плохим оратором

В отличие от таких диктаторов, как Гитлер и Муссолини, Сталин был плохим оратором.

Line 61 / 64

But when Stalin finished speaking, the crowds erupted in applause.

But	when	Stalin	finished	speaking	the crowds	erupted	in applause
но	когда	Сталин	заканчивал	выступление	толпы	разражались	аплодисментами

Но когда он завершал свои речи, публика разражалась аплодисментами.

Line 62 / 64

His audience understood that the NKVD would be watching and being the first person to stop clapping could be a death sentence.

His audience	understood	that	the NKVD	would be watching	and	being	the first person	to stop clapping	could be	a death sentence
его аудитория	понимала	что	НКВД	наблюдал	и	быть	первым человеком	прекратить рукоплескать	могло быть	смертным приговором

Его аудитория понимала, что НКВД наблюдает, и первый, кто прекращал рукоплескать, мог получить смертный приговор.

Line 63 / 64

Stalin's cult of personality was so successful that the brutal dictator's death was mourned by millions in 1953.

Stalin's cult of personality	was so successful	that	the brutal dictator's death	was mourned	by millions	in 1953
культ личности Сталина	был настолько эффективным	что	смерть безжалостного диктатора	оплакивалась	миллионами	в 1953 году

Созданный культ личности Сталина был настолько эффективным, что смерть безжалостного диктатора в 1953 году оплакивали миллионы.

Line 64 / 64

So I am not going to ask if you enjoyed that video, but I at least hope that you found it interesting.

So	I am not going	to ask	if you enjoyed	that video	but	I hope	at least	that	you found	it	interesting