Маяк иностранных языков - Language Lighthouse

Line 1 / 7

In June 1863, after more than two years of bloody conflict, the Confederate Army of Northern Virginia, Robert E. Lee commanding, slips across the Potomac [River] to begin the invasion of the North.

in June

1863

after

more than two years

of bloody conflict

the Confederate Army

of Northern Virginia

Robert E. Lee commanding

slips

across the Potomac [River]

to begin

the invasion

of the North

в июне

1863 года

после

более чем двух лет

кровавого конфликта

Армия Конфедерации

Северной Вирджинии

под командованием Роберта Э. Ли

проскальзывает

через Потомак [реку]

(чтобы) начать

вторжение

Севера

В июне 1863 года, после более двух лет кровавых боев, армия Конфедерации Северной Вирджинии под командованием Роберта Ли незаметно переходит реку Потомак и начинает вторжение на Север.

Line 2 / 7

It is an army of 70,000 men.

it is	an army	of seventy thousand men
это есть	армия	семидесяти тысяч человек

В этой армии - 70 000 человек.

Line 3 / 7

They move slowly behind the Blue Ridge using the mountains to screen their movements.

they move	slowly	behind the Blue Ridge [Mountains]	using	the mountains	to screen	their movements
они двигаются	медленно	позади Голубого хребта [гор]	используя	горы	чтобы прикрыть	свои передвижения

Они медленно двигаются позади Синих Гор, используя их для прикрытия.

Line 4 / 7

Their main objective is to draw the Union Army out into the open, where it can be destroyed.

their main objective	is	to draw out the Union Army	into the open	where	it can be destroyed
их главная цель	есть	выманить Союзную Армию	на открытое место	где	она может быть уничтожена

Их главная цель - вывести Армию Союза на открытое пространство, где ее можно будет уничтожить.

Line 5 / 7

Late in June, the Union Army of the Potomac, 80,000 men, turns north from Virginia to begin the great pursuit up the narrow roads across Maryland and into Pennsylvania.

late in June

the Union Army

of the Potomac [River]

eighty thousand men

turns

north

from Virginia

to begin

the great pursuit

up the narrow roads

across Maryland

and

into Pennsylvania

в конце июня

Союзная Армия

Потомака [реки]

восемьдесят тысяч человек

поворачивает

на север

из Вирджинии

чтобы начать

великое преследование

вверх по узким дорогам

через Мэриленд

и

в Пенсильванию

В конце июня армия Cоюза Потомака численностью 80 000 человек отправляется из Вирджинии на север, начиная преследование по узким дорогам через Мэриленд, а затем - в Пенсильванию.

Line 6 / 7

General Lee knows that a letter has been prepared by the Southern government, a letter which offers peace.

General Lee	knows	that	a letter has been prepared	by the Southern government	a letter	which	offers	peace
генерал Ли	знает	что	было подготовлено письмо	южным правительством	письмо	которое	предлагает	мир

Генерал Ли знает, что правительством Юга подготовлено письмо, в котором предлагается мир.

Line 7 / 7

It is to be placed on the desk of Abraham Lincoln, President of the United States, the day after Lee has destroyed the Army of the Potomac somewhere north of Washington.

it is to be placed

on the desk

of Abraham Lincoln

president

of the United States

the day

after

Lee

has destroyed

the army

of the Potomac

somewhere

north of Washington

оно должно быть положено

на письменный стол

Авраама Линкольна

Президента

Соединенных Штатов

день

после того как

Ли

уничтожил

армию

Потомака

где-то

севернее Вашингтона

Оно должно лечь на стол Авраама Линкольна, Президента Соединённых Штатов, на следующий день после того, как генерал Ли уничтожит армию Потомака где-то севернее Вашингтона.