Маяк иностранных языков - Language Lighthouse

Line 1 / 10

Alas, my love, you do me wrong to cast me off discourteously,

Alas	my love	you do	me	wrong (offense, injustice)	to cast me off	discourteously
увы	моя любовь	ты делаешь	мне	несправедливость	чтобы покинуть меня	бесцеремонно

Увы, любовь моя, ты причинила мне боль, покинув меня бесцеремонно,

Line 2 / 10

For I have loved you so long, delighting in your company,

For (because)	I have loved you	so long	delighting	in your company
ведь	я любил тебя	так долго	наслаждаясь	в твоем обществе

Ведь я любил тебя так долго, наслаждаясь тем, что ты рядом,

Line 3 / 10

Greensleeves was all my joy; Greensleeves was my delight.

Greensleeves	was	all my joy	Greensleeves	was	my delight
зелёные рукава	был	всей моей радостью	зелёные рукава	был	моей усладой

Зелёные рукава были моей единственной радостью, зелёные рукава были моей усладой,

Line 4 / 10

Greensleeves was my heart of gold, and who but my lady Greensleeves?

Greensleeves	was	my heart	of gold	and	who	but	my lady Greensleeves
зелёные рукава	был	моим сердцем	из золота	и	кто	кроме	моей леди Зелёные Рукава

Зелёные рукава были моим золотым сердцем, кто же теперь заменит мне мою леди Зелёные Рукава?

Line 5 / 10

Your vows you've broken like my heart, Oh, why did you so enrapture me?

Your vows	you have broken	like my heart	Oh	why	did you enrapture	so	me
твои клятвы	ты разрушила	подобно моему сердцу	ах	почему	восхищала ты	так	меня

Данные тобой клятвы разрушены, также как и мое сердце; Ах, почему же я так сильно увлечен тобой?

Line 6 / 10

Now I remain in a world apart, but my heart remains in captivity.

Now	I remain	in a world apart	but	my heart	remains	in captivity
сейчас	я нахожусь	в отдельном мире	при этом	моё сердце	остаётся	в плену

И сейчас нахожусь в другом мире, в то время как моё сердце остается у тебя в плену.

Line 7 / 10

Greensleeves was all my joy; Greensleeves was my delight.

Greensleeves	was	all my joy	Greensleeves	was	my delight
зелёные рукава	был	всей моей радостью	зелёные рукава	был	моей усладой

Зелёные рукава были моей единственной радостью, зелёные рукава были моей усладой,

Line 8 / 10

Greensleeves was my heart of gold, and who but my Lady Greensleeves?

Greensleeves	was	my heart	of gold	and	who	but	my Lady Greensleeves
зелёные рукава	был	моим сердцем	из золота	и	кто	кроме	моей леди Зелёные Рукава

Зелёные рукава были моим золотым сердцем, кто же теперь заменит мне мою леди Зелёные Рукава?

Line 9 / 10

Greensleeves was all my joy; Greensleeves was my delight.

Greensleeves	was	all my joy	Greensleeves	was	my delight
зелёные рукава	был	всей моей радостью	зелёные рукава	был	моей усладой

Зелёные рукава были моей единственной радостью, зелёные рукава были моей усладой,

Line 10 / 10

Greensleeves was my heart of gold, and who but my Lady Greensleeves?

Greensleeves	was	my heart	of gold	and	who	but	my Lady Greensleeves
зелёные рукава	был	моим сердцем	из золота	и	кто	кроме	моей леди Золотые Рукава

Зелёные рукава были моим золотым сердцем, кто же теперь заменит мне мою леди Зелёные Рукава?