Маяк иностранных языков - Language Lighthouse

Line 1 / 46

On a warm summer's evenin'

on	a	warm	summer's	evening
на	-	теплый	летний	вечер

Теплым летним вечером

Line 2 / 46

On a train bound for nowhere

on	a train	bound	for	nowhere
на	поезд	направляться	в	никуда

На поезде, направляющемся в никуда

Line 3 / 46

I met up with the gambler

I	met up	with	the gambler
Я	встретился	с	игрок

Я встретился с Игроком

Line 4 / 46

We were both too tired to sleep

we	were	both	too	tired	to sleep
мы	были	оба	слишком	уставший	что спать

Мы были слишком уставшими, чтобы спать

Line 5 / 46

So we took turns a-starin'

so	we	took	turns	staring
Так что	мы	взяли	очередь	уставиться

Так что мы уставились

Line 6 / 46

Out the window at the darkness

out	the window	at	the darkness
наружу	окно	в	темноту

На темноту в окно

Line 7 / 46

The boredom overtook us

the boredom	overtook	us
скука	поглотить	нас

Скука поглотила нас

Line 8 / 46

And he began to speak

and	he	began	to speak
и	он	начал	говорить

И он начал говорить

Line 9 / 46

He said, "Son, I've made a life...

he	said	son	I	have made	a life
он	сказал	сынок	я	сделал	жизнь

Он сказал: "Сынок, я провел жизнь...

Line 10 / 46

"...Out of readin' people's faces,

out of	reading	people's faces
из	чтение	людские лица

"...Читая людские лица,

Line 11 / 46

"Knowin' what the cards were...

knowing	what	the cards	were
зная	что	карты	были

"Узнавая какие у них карты...

Line 12 / 46

"...by the way they held their eyes.

by	the way	they	held	their	eyes
по	тому как	они	дежали	свои	глаза

"...По тому, как они держат свои глаза

Line 13 / 46

"So if you don't mind me sayin',...

so	if	you	do not mind	me	saying
так что	если	ты	не возражать	я	говорить

"Так что если ты не против, я скажу...

Line 14 / 46

"I can see you're out of aces.

I	can	see	you	are out of	aces
я	могу	видеть	ты	без	тузов

"Я могу видеть, что ты без тузов.

Line 15 / 46

"For a taste of your whiskey...

for	a taste	of your whiskey
За	глоток	твой виски

"За глоток твоего виски...

Line 16 / 46

"I'll give you some advice."

I	will give	you	some	advice
я	дам	ты	немного	совет

"Я дам тебе небольшой совет."

Line 17 / 46

So I handed him my bottle

so	I	handed	him	my	bottle
так что	я	протянуть	ему	моя	бутылка

Так что я протянул ему свою бутылку

Line 18 / 46

And he drank down my last swallow

and	he	drank down	my	last	swallow
и	он	выпил	мой	последний	глоток

И он выпил мой последний глоток

Line 19 / 46

Then he bummed a cigarette

then	he	bummed	a cigarette
затем	он	спросить	сигарету

Затем он спросил сигарету

Line 20 / 46

And asked me for a light

and	asked	me	for	a light
и	спросил	меня	-	огонь

И попросил у меня прикурить

Line 21 / 46

And the night got deathly quiet

and	the night	got	deathly	quiet
и	ночь	стала	смертельно	тихий

И ночь стала смертельно тихой

Line 22 / 46

And his face lost all expression

and	his	face	lost	all	expression
и	его	лицо	потеряло	все	выражение

И его лицо потеряло всякое выражение

Line 23 / 46

He said, "If you're gonna play the game, boy...

he	said	if	you	are going	to play	the game	boy
он	сказал	если	ты	собираться	играть	в игру	мальчик

Он сказал: "Если ты собираешься играть в игру, мальчик,...

Line 24 / 46

...you gotta learn to play it right."

you	got to	learn	to play	it	right
ты	должен	выучить	играть	в нее	верно

"...Ты должен научиться играть в нее верно."

Line 25 / 46

"You've got to know when to hold 'em,"

you	have got	to know	when	to hold	them
ты	должен	знать	когда	держать	их

'Ты должен знать когда держать их,"

Line 26 / 46

"Know when to fold 'em,"

know	when	to fold	them
знать	когда	сдать	их

"Знать когда скинуть их,"

Line 27 / 46

"Know when to walk away,"

know	when	to walk	away
Знать	когда	уйти	прочь

"Знать когда уйти,"

Line 28 / 46

"And know when to run."

and	know	when	to run
и	знать	когда	бежать

"И знать, когда бежать."

Line 29 / 46

"You never count your money,..."

you	never	count	your	money
ты	никогда	считать	свои	деньги

"Никогда не считай свои деньги,..."

Line 30 / 46

"...when you're sittin' at the table.

when	you	are sitting	at	the table
когда	ты	сидишь	за	столом

"...Когда ты сидишь за столом.

Line 31 / 46

"There'll be time enough for countin'...

there	will be	time	enough	for	counting
там	будет	время	достаточно	для	счета

"Будет достаточно времени их посчитать...

Line 32 / 46

"...when the dealin's done."

when	the dealing	is done
когда	сделка	сделана

Когда сделка будет сделана

Line 33 / 46

"Every gambler knows...

every	gambler	knows
Каждый	игрок	знает

"Каждый игрок знает...

Line 34 / 46

"...That the secret to survivin'...

that	the secret	to	surviving
что	секрет	как	выжить

"...Что секрет выживания...

Line 35 / 46

"...Is knowin' what to throw away...

is	knowing	what	to throw away
это	знать	что	скидывать

"...Это знать что скидывать,...

Line 36 / 46

"...And knowin' what to keep,...

and	knowing	what	to >keep
и	знать	что	держать

"...И знать что держать,...

Line 37 / 46

"...'Cause every hand's a winner...

because	every	hand	is	a winner
потому что	каждый	рука	это	победитель

"...Потому что каждая рука - это победитель...

Line 38 / 46

"...And every hand's a loser...

and	every	hand	is	a loser
и	каждый	рука	это	проигравший

"...И каждая рука - это проигравший...

Line 39 / 46

"...And the best that you can hope for is to die in your sleep."

and	the best	that	you	can	hope for	is	to die	in	your sleep
и	лучшее	на что	ты	можешь	надеяться	Это	умереть	во	ваш сон

"...И лучшее, на что ты можешь надееться, Это умереть во сне."

Line 40 / 46

And when he finished speakin'

and	when	he	finished	speaking
и	когда	он	закончил	говорить

И когда он закончил говорить,

Line 41 / 46

He turned back toward the window

he	turned	back	toward	the window
он	повернулся	назад	в сторону	окно

Он отвернулся в сторону окна

Line 42 / 46

Crushed out his cigarette

crushed out	his cigarette
затушить	его сигарету

Затушил его сигарету

Line 43 / 46

And faded off to sleep

and	faded off	to sleep
и	улегся	спать

И где-то в темноте

Line 44 / 46

And somewhere in the darkness

and	somewhere	in	the darkness
и	где-то	в	темнота

И где-то в темноте

Line 45 / 46

The gambler he broke even.

the gambler	he	broke even
игрок	он	сыграть вничью

Игрок сыграл вничью

Line 46 / 46

But in his final words, I found an ace that I could keep.

but	in	his	final	words	I	found	an ace	that	I	could	keep
но	в	его	последние	слова	я	нашел	туз	который	я	мог	хранить

Но в его последних словах Я нашел туза, которого я смог сохранить.