Маяк иностранных языков - Language Lighthouse

Line 1 / 20

It's Friday night, baby, get ready, set, go,

it	is	Friday	night	baby	get ready	set	go
это	есть	пятница	ночь	ребенок	будь готов	собраться	идти

Это вечер пятницы, детка, будь готова собраться и идти

Line 2 / 20

Gonna take you to the Krystal and a picture show,

[I am] going	to take	you	to the Krystal	and	a picture show
я собираюсь	взять	ты	в "Кристал"	и	кино

Я собираюсь сводить тебя в "Кристал" и в кино

Line 3 / 20

Well, the sky's the limit, there's no price too high,

well	the sky	is	the limit	there is	no	price	too high
хорошо	небо	это	предел	здесь	нет	цена	выше

Хорошо, небо - это передел, нет цены выше

Line 4 / 20

Baby, you're the apple of my eye,

baby	you	are	the apple	of my eye
ребенок	ты	есть	яблоко	моего глаза

Детка, ты как яблоко моего глаза

Line 5 / 20

Got my paycheck in my pocket and some gas in the tank,

[I have] got	my paycheck	in	my pocket	and	some	gas	in	the tank
[у меня] есть	мой чек	в	мой карман	и	несколько	топливо	в	бак

У меня есть чек в кармане и немного топлива в бензобаке

Line 6 / 20

Honey, your love's better than money in the bank,

honey	your love	is	better	than	money	in the bank
Дорогая	твоя любовь	это	лучшее	чем	беньги	в банке

Дорогая, твоя любовь - это лучше, чем деньги в банке

Line 7 / 20

I wish I had a bass boat and a Z-28,

I	wish	I	had	a bass boat	and	a Z-28 (hot Chevrolet sports car)
я	надеюсь	я	имел	окуневая (Американская рыба для ловли) лодка	и	Z-28 (быстрый двухдверный автомобиль Шевроле)

Мне бы хотелось, чтоб у меня была рыбацая лодка и Z-28

Line 8 / 20

But I guess that stuff'll have to wait,

but	I	guess	that	stuff	will have	to wait
но	я	надеяться	что	вещи	будет (может)	ждать

Но я догадываюсь, что мне придется подождать

Line 9 / 20

'Cause I'm saving on a washer and a wedding ring,

because	I	am saving	on (for)	a washer	and	a wedding ring
потому что	я	сохраняю	на	стиральная машинка	и	обручальное кольцо

Потому что я коплю на стиральную машинку и обручальное кольцо

Line 10 / 20

I want this love to be a lasting thing,

I	want	this love	to be	a lasting thing
я	хотеть	эта любовь	быть	прочная вещь

Я хочу, чтоб эта любовь была прочной

Line 11 / 20

Right at the top, that's where you rank,

right	at the top	that	is	where	you	rank
справа	на вершине	то	есть	где	ты	место

Прямо наверху, там где твое место

Line 12 / 20

Honey, your love's better than money in the bank,

honey	your love	is	better	than	money	in the bank
Дорогая	твоя любовь	это	лучшее	чем	деньги	в банке

Дорогая, твоя любовь - это лучше, чем деньги в банке

Line 13 / 20

Oh, oh, you make me feel like a million bucks,

oh, oh	you	make	me	feel	like	a million bucks
О	ты	делать	мне	чувствовать	нравиться	миллион долларов

О, ты заставляешь меня чувствовать себя на миллион долларов

Line 14 / 20

Oh, oh, I oughta drive you around in an armored truck,

oh, oh	I	ought	to drive	you	around	in	an armored truck
о	я	лучше	ехать	ты	вокруг	в	бронированный грузовик

О-о, я должен везти тебя в бронированном грузовике

Line 15 / 20

Late last night, I had a crazy dream,

late	last	night	I	had	a crazy dream
поздний	прошлый	ночь	я	имел	сумасшедший сон

Вчера поздно ночью у меня был сумасшедший сон

Line 16 / 20

I met a man who invented a money machine,

I	met	a man	who	invented	a money machine
я	встретил	мужчина	кто	изобрел	денежная машина

Я встретил мужчину, который придумал денежную машину

Line 17 / 20

He said, "I know things are tight, and times are tough",

he	said	I	know	things	are	tight	and	times	are	tough
он	сказал	я	знать	вещи	быть	напряженно	и	времена	быть	тяжелый

Он сказал: "Я знаю, что всё напряженно, а времена жестоки"

Line 18 / 20

But he'd give me the machine if I'd give you up,

but	he	would give	me	the machine	if	I	would give up (forfeit)	you	up
но	он	дал бы	мне	машину	если	я	бросил бы (расплата)	тебя	вверх

Но он дал бы мне машину, если бы я тебя бросил

Line 19 / 20

I just looked him in the eye and I said "No, thanks",

I	just	looked	him	in	the eye	and	I	said	no thanks
я	только	смотрел	ему	в	глаз	и	я	сказал	нет спасибо

Я только посмотрел ему в глаза и сказал: "Нет спасибо"

Line 20 / 20

Honey, your love's better than money in the bank,

honey	your love	is	better	than	money	in the bank
Дорогая	твоя любовь	это	лучшее	чем	деньги	в банке

Дорогая, твоя любовь - это лучше, чем деньги в банке