Маяк иностранных языков - Language Lighthouse

Line 1 / 21

Way up north, north to Alaska

Way	up	north	north	to	Alaska
Вперёд	вверх	север	север	до	Аляски

Вперёд, вверх, на север. На север к Аляски.

Line 2 / 21

North to Alaska, go north, the rush is on

North	to	Alaska	go north	the rush	is on
На север	к	Аляске	вперёд	золотая лихорадка	происходит

На север к Аляске, вперёд, там золотая лихорадка.

Line 3 / 21

Big Sam left Seattle in the year of ninety-two (1892), with George Pratt, his partner, and brother Billy, too

Big

Sam

left

Seattle

in the year

of ninety-two

With

George Pratt

his partner

and

brother

Billy

too

Большой

Сэм

покинул

Сиэтл

в году

девяносто втором

С

Джорджем Праттом

его партнёром

и

братом

Билли

тоже

Большой Сэм покинул Сиэтл в году девяносто втором, С Джорджем Праттом, его партнёром, и братом Билли тже.

Line 4 / 21

They crossed the Yukon River and found the bonanza gold

They	crossed	the Yukon River	and	found	the	bonanza	gold
Они	пересекли	реку Юкон	и	нашли	-	дно	золотое

Они пересекли реку Юкон и нашли золотое дно.

Line 5 / 21

Below that old white mountain, just a little southeast of Nome

Below	that	old	white	mountain	just	a little	southeast	of Nome
Ниже	той	старой	белой	горы	всего лишь	немного	юго-восточнее	Нома

Ниже той старой белой горы, лишь немного юго-восточнее Нома.

Line 6 / 21

Sam crossed the majestic mountains to the valleys far below

Sam	crossed	the	majestic	mountains	to	the valleys	far below
Сэм	пересёк	-	великолепные	горы	до	долин	ниже

Сэм пересёк великолепные горы до долин далеко ниже

Line 7 / 21

He talked to his team of huskies as he mushed on through the snow

He	talked	to	his team	of huskies	as	he	mushed	on	through	the snow
Он	разговаривал	со	своей командой	хаски	когда	он	ехал на собачьей упряжке	вперёд	сквозь	снег

Он разговаривал со своей командой хаски, когда ехал на собачьей упряжке вперёд сквозь снег

Line 8 / 21

With the northern lights a-runnin' wild, in the land of the midnight sun,

With	the northern lights	running	wild	in	the land	of the midnight sun
С	северным сиянием	мчался	дико	в	земле	полуночного солнца

С северным сиянием мчался дико в земле полуночного солнца,

Line 9 / 21

Yes, Sam McCord was a mighty man in the year of nineteen-one (1901)

Yes	Sam McCord	was	a	mighty	man	in the year	of nineteen-one
Да	Сэм Маккорд	был	-	могучим	мужиком	в году	девятьсот первом

Да, Сэм Маккорд был могучим мужиком в году девятьсот первом.

Line 10 / 21

Where the river is windin', big nuggets they're findin',

Where	the river	is winding	big	nuggets	they	are finding
Где	река	извивается	большие	золотые самородки	они	находят

Где извивается река, там они находят большие золотые самородки,

Line 11 / 21

North to Alaska, Go north, the rush is on, Way up north, north to Alaska

North	to	Alaska	go north	the rush	is on	Way	up	north	north	to	Alaska
На север	к	Аляске	вперёд	золотая лихорадка	происходит	Вперёд	вверх	север	север	до	Аляски

На север к Аляске, вперёд, там золотая лихорадка, Вперёд, вверх, на север. На север к Аляски.

Line 12 / 21

George turned to Sam with his gold in his hand,

George	turned	to Sam	with	his gold	in his hand
Джордж	повернулся	к Сэму	с	своим золотом	в его руке

Джордж повернулся к Сэму с золотом в руке,

Line 13 / 21

Said, "Sam, you're a-lookin' at a lonely, lonely man

(he) said	Sam	you	are looking	at	a	lonely	lonely	man
Сказал	Сэм	ты	смотришь	на	-	одинокого	одинокого	человека

Сказал: "Сэм, ты смотришь на одинокого, одинокого человека.

Line 14 / 21

I'd trade all the gold that's buried in this land,

I	would trade	all	the gold	that	is buried	in this land
Я	бы обменял	всё	золото	что	захоронено	в этой земле

Я обменял бы всё золото, что захоронено в этой земле,

Line 15 / 21

For one small band of gold to place on sweet little Jenny's hand,

For	one small band	of gold	to place	on	sweet	little	Jenny's	hand
На	одно маленькое колечко	из золота	чтобы надеть	на	милую	маленькую	Дженни	руку

На одно маленькое золотое колечко, чтобы надеть его на милую маленькую руку Дженни,

Line 16 / 21

'Cause a man needs a woman to love him all the time

because	a man	needs	a woman	to love	him	all the time
Потому что	мужчина	нуждается	женщина	чтобы любить	его	всё время

Потому что мужчине нужна женщина, чтобы она любила его всё время.

Line 17 / 21

Remember, Sam, a true love is so hard to find

Remember	Sam	a true love	is	so	hard	to find
Помни	Сэм	настоящая любовь	является	такой	трудной	найти

Помни, Сэм, так трудно найти настоящую любовь.

Line 18 / 21

I'd build for my Jenny a honeymoon home,

I	would build	for my Jenny	a	honeymoon	home
Я	бы построил	для моей Дженни	-	медовый месяц	дом

Я бы построил для моей Дженни дом на медовый месяц,

Line 19 / 21

Below that old white mountain just a little southeast of Nome."

Below	that	old	white	mountain	just	a little	southeast	of Nome
Ниже	той	старой	белой	горы	всего лишь	немного	юго-восточнее	Нома

Ниже той старой белой горы, лишь немного юго-восточнее Нома.

Line 20 / 21

Where the river is windin', big nuggets they're findin'

Where	the river	is winding	big	nuggets	they	are finding
Где	река	извивается	большие	золотые самородки	они	находят

Где извивается река, там они находят большие золотые самородки,

Line 21 / 21

North to Alaska, go north, the rush is on.

North	to	Alaska	go north	the rush	is on
На север	к	Аляске	вперёд	золотая лихорадка	происходит

На север к Аляске, вперёд, там золотая лихорадка.