Маяк иностранных языков - Language Lighthouse

Line 1 / 16

Reverend, with your permission I would like to make an announcement.

Reverend	with your permission	I would like	to make	an announcement
пастор	с вашего разрешения	я бы хотел	сделать	объявление

Пастор, с вашего разрешения, я бы хотел сделать объявление.

Line 2 / 16

Young man, this is a house of God.

young man	this is	a house	of God
молодой человек	это есть	дом	Бога

Молодой человек, это храм Божий.

Line 3 / 16

I understand that, Reverend. I apologize.

I understand	that	Reverend	I apologize
я понимаю	то	пастор	я прошу прощения

Я понимаю, пастор. Прошу прощения.

Line 4 / 16

The South Carolina Militia is being called up.

the South Carolina militia	is being called up
народное ополчение Южной Каролины	созывается

Созывается народное ополчение Южной Каролины.

Line 5 / 16

I'm here to enlist every man willing.

I am here	to enlist	every man	willing
я есть здесь	чтобы зачислить	каждого мужчину	желающего

Я здесь, чтобы записать всех желающих.

Line 6 / 16

Son, we are here to pray for the souls of those men hanging outside.

son	we are here	to pray	for the souls	of those men	hanging	outside
сын	мы есть здесь	чтобы помолиться	за души	тех людей	висящих	снаружи

Сын мой, мы собрались здесь, чтобы помолиться за души людей, висящих снаружи.

Line 7 / 16

Yes, pray for them but honor them by taking up arms with us.

yes	pray	for them	but	honor them	by taking up arms	with us
да	помолитесь	за них	но	почтите их память	взявшись за оружие	с нами

Да, помолитесь за них. Но почтите их память, взявшись за оружие вместе с нами.

Line 8 / 16

And bring more suffering to this town?

and	bring	more suffering	to this town
и	принести	больше страданий	в этот город

И добавить страданий этому городу?

Line 9 / 16

If King George can hang those men, our friends, he can hang any one of us.

if	King George	can hang	those men	our friends	he can hang	any one	of us
если	король Георг	может повесить	тех людей	наши друзья	он может повесить	любого	из нас

Если король Георг мог повесить тех людей, наших друзей, он может повесить любого из нас.

Line 10 / 16

Dan Scott, barely a week ago, I heard you rail for two hours about independence.

Dan Scott	barely	a week ago	I heard you	rail	for two hours	about independence
Дэн Скотт	буквально	неделю назад	я слышала как вы	жаловались	в течение двух часов	о независимости

Дэн Скотт, немногим меньше недели назад вы два часа подряд ораторствовали за независимость.

Line 11 / 16

Mister Hardwick, how many times have I heard you speak of freedom at my Father's table?

Mister Hardwick	how many times	have I heard	you speak	of freedom	at my father's table
Мистер Хардвик	сколько раз	я слышала	вы говорите	о свободе	за столом моего отца

Мистер Хардвик, сколько раз я слышала, как вы говорили о свободе за столом моего отца?

Line 12 / 16

Half the men in this church, including you, Father, and you, Reverend, are as ardent patriots as I.

half the men	in this church	including you Father	and you Reverend	are	as ardent patriots	as I
половина мужчин	в этой церкви	включая тебя, отец	и вас, пастор	есть	такие же горячие патриоты	как я

Половина мужчин в этой церкви, включая тебя, отец и вас, пастор, такие же горячие патриоты, как я.

Line 13 / 16

Will you now, when you are needed most, stop at only words?

will	you	now	when	you are needed	most	stop	at only words
будете	вы	сейчас	когда	вы есть нужны	больше всего	останавливаться	только на словах

Неужели сейчас, когда вы так нужны, вы ограничитесь только словами?

Line 14 / 16

Is that the sort of men you are?

is that	the sort of men	you are
есть то	тип мужчин	вы есть

Разве вы такие мужчины?

Line 15 / 16

I ask only that you act upon the beliefs of which you have so strongly spoken, and in which you so strongly believe.

I ask	only	that	you act upon	the beliefs	of which	you have spoken	so strongly	and	in which	you believe	so strongly
я прошу	лишь	чтобы	вы действовали в соответствии с	убеждениями	о которых	вы говорили	так решительно	и	в которые	вы верите	так сильно

Я лишь прошу вас действовать согласно вашим убеждениям, о которых вы так горячо говорили и в которые в так горячо верите.

Line 16 / 16

Who's with us?

who is	with us
кто есть	с нами

Кто пойдет с нами?