Jazykový maják - Language Lighthouse

Line 1 / 31

Heart beats fast,

heart	beats	fast
srdce	biť	rýchlo

Srdce rýchlo bije,

Line 2 / 31

Colors and promises,

colors	and	promises
farby	a	sľuby

Farby a sľuby,

Line 3 / 31

How to be brave,

how	to be	brave
ako	byť	odvážny/odvážna

Ako byť odvážny/odvážna,

Line 4 / 31

How can I love when I'm afraid to fall,

how	can	I love	when	I am afraid	to fall
ako	môcť	(ja) ľúbim/milujem	keď	(ja) bojím sa	spadnúť

Ako môžem milovať/ľúbiť keď sa bojím, že spadnem,

Line 5 / 31

But watching you stand alone,

but	watching	you stand	alone
ale	pozerajúc	(ty) stojíš	sám

Ale pozerám, ako stojíš sám/sama,

Line 6 / 31

All of my doubt suddenly goes away somehow,

all of	my doubt	suddenly	goes away	somehow
všetko z	moje pochybnosti	zrazu	(on/ona/ono) ide preč, zmizne, stráca sa	nejak

Všetky moje pochybnosti sa zrazu nejak strácajú,

Line 7 / 31

One step closer,

one	step	closer
jeden	krok	bližšie

Jeden krok bližšie,

Line 8 / 31

I have died everyday waiting for you,

I have died	everyday	waiting for	you
(ja) umrel/umrela som	každý deň	čakajúc na	ty, teba, ťa

Umierala som každý deň čakajúc na teba,

Line 9 / 31

Darling, don't be afraid I have loved you, For a thousand years,

darling	do not be afraid	I have loved	you	for a thousand years
Miláčik	(ty) neboj sa	(ja) miloval/milovala som	ty, teba, ťa	tisíc rokov

Miláčik, neboj sa, Miloval/milovala som ťa tisíc rokov,

Line 10 / 31

I'll love you for a thousand more,

I will love	you	for a thousand	more
(ja) budem ľúbiť/milovať	ty, teba, ťa	tisíc	viac, ďalšie

Budem ťa ľúbiť/milovať ďalších tisíc,

Line 11 / 31

Time stands still,

time	stands	still
čas	(on/ona/ono) stojí	stále,nehybne

Čas sa zastavil,

Line 12 / 31

Beauty in all she is,

beauty	in all	she is
kráska, krása	vo všetkom	ona je

Ona je kráska vo všetkom,

Line 13 / 31

I will be brave,

I will be	brave
(ja) budem	odvážny/odvážna

Budem odvážny/odvážna,

Line 14 / 31

I will not let anything take away what's standing in front of me,

I will not let	anything	take away	what	is standing	in front of	me
(ja) nedovolím	nič	vziať preč	čo	stojí	pred	ja,mnou

Nedovolím ničomu vziať to, čo stojí predo mnou,

Line 15 / 31

Every breath, every hour has come to this

every breath	every hour	has come	to this
každý nádych	každá hodina	prišiel/prišla/prišlo	k tomuto

Každý nádych, každá hodina prišla k tomuto,

Line 16 / 31

One step closer,

one	step	closer
jeden	krok	bližšie

Jeden krok bližšie,

Line 17 / 31

I have died everyday waiting for you,

I have died	everyday	waiting for	you
(ja) umrel/umrela som	každý deň	čakajúc na	ty, teba, ťa

Umierala som každý deň čakajúc na teba,

Line 18 / 31

Darling, don't be afraid I have loved you, for a thousand years,

darling	do not be afraid	I have loved	you	for a thousand years
Miláčik	(ty) neboj sa	(ja) miloval/milovala som	ty, teba, ťa	tisíc rokov

Miláčik, neboj sa, miloval/milovala som ťa tisíc rokov,

Line 19 / 31

I'll love you for a thousand more

I will love	you	for a thousand	more
(ja) budem ľúbiť/milovať	ty, teba, ťa	tisíc	viac, ďalšie

Budem ťa ľúbiť/milovať ďalších tisíc,

Line 20 / 31

And all along I believed I would find you,

and	all along	I believed	I would find	you
a	po celý čas	(ja) veril/verila som	nájdem	ty, teba, ťa

A po celý čas som veril/verila, že ťa nájdem,

Line 21 / 31

Time has brought your heart to me,

time	has brought	your heart	to me
čas	priniesol	tvoje srdce	ku mne

Čas priniesol tvoje srdce ku mne,

Line 22 / 31

I have loved you for a thousand years,

I have loved	you	for a thousand years
(ja) miloval/milovala som	ty, teba, ťa	tisíc rokov

Miloval/milovala som ťa tisíc rokov,

Line 23 / 31

I'll love you for a thousand more,

I will love	you	for a thousand	more
(ja) budem ľúbiť/milovať	ty, teba, ťa	tisíc	viac, ďalšie

Budem ťa ľúbiť/milovať ďalších tisíc,

Line 24 / 31

One step closer, one step closer,

one	step	closer	one	step	closer
jeden	krok	bližšie	jeden	krok	bližšie

Jeden krok bližšie, jeden krok bližšie,

Line 25 / 31

I have died everyday waiting for you,

I have died	everyday	waiting for	you
(ja) umrel/umrela som	každý deň	čakajúc na	ty, teba, ťa

Umierala som každý deň čakajúc na teba,

Line 26 / 31

Darling, don't be afraid I have loved you, For a thousand years,

darling	do not be afraid	I have loved	you	for a thousand years
Miláčik	(ty) neboj sa	(ja) miloval/milovala som	ty, teba, ťa	tisíc rokov

Miláčik, neboj sa, miloval/milovala som ťa tisíc rokov,

Line 27 / 31

I'll love you for a thousand more,

I will love	you	for a thousand	more
(ja) budem ľúbiť/milovať	ty, teba, ťa	tisíc	viac, ďalšie

Budem ťa ľúbiť/milovať ďalších tisíc,

Line 28 / 31

And all along I believed I would find you,

and	all along	I believed	I would find	you
a	po celý čas	(ja) veril/verila som	nájdem	ty, teba, ťa

A po celý čas som veril/verila, že ťa nájdem,

Line 29 / 31

Time has brought your heart to me,

time	has brought	your heart	to me
čas	priniesol	tvoje srdce	ku mne

Čas priniesol tvoje srdce ku mne,

Line 30 / 31

I have loved you for a thousand years,

I have loved	you	for a thousand years
(ja) miloval/milovala som	ty, teba, ťa	tisíc rokov

Miloval/milovala som ťa tisíc rokov,

Line 31 / 31

I'll love you for a thousand more,

I will love	you	for a thousand	more
(ja) budem ľúbiť/milovať	ty, teba, ťa	tisíc	viac, ďalšie

Budem ťa ľúbiť/milovať ďalších tisíc,