Jazykový maják - Language Lighthouse

Line 1 / 24

A hundred and eighty were challenged by Travis to die

A hundred	and	eighty	were challenged	by Travis	to die
sto	a	osemdesiat	byť vyzvaný	Travisom	zomrieť

Stoosemdesiat bolo vyzvaných Travisom zomrieť

Line 2 / 24

By a line that he drew with his sword as the battle drew nigh

By a line	that	he	drew	with his sword	as	the battle	drew nigh
čiara, hranica	ktorá, ktorý, ktoré	on	nakreslil/-a	s jeho mečom	ako	bitka	blížiť sa

Čiaru, ktorú nakreslil jeho mečom ako sa bitka pribliižovala.

Line 3 / 24

A man that crossed over the line was for glory

A man	that	crossed over	the line	was	for glory
muž	ktorá, ktorý, ktoré	prekročil/-a	čiaru, hranicu	bol	pre slávu

Muž, ktorý prekročil hraniu, bol pre slávu.

Line 4 / 24

And he that was left better fly,

And	he	that	was left	better	fly
a	on	ktorá, ktorý, ktoré	bol ponechaný/-a	radšej	utiecť

A on, ktorého radšej nechali utiecť,

Line 5 / 24

And over the line crossed 179

And	over the line	crossed	a hundred and seventy-nine
A	cez čiaru, hranicu	prejsť	stosedemdesiatdeväť

A cez čiaru prešlo stosedemdesiati deviati

Line 6 / 24

Hey, Up, Santa Anna, they're killing your soldiers below,

Hey	Up	Santa Anna	they	are killing	your soldiers	below
hej	hore	Santa Anna	oni	zabíjať	tvoji, vaši vojaci	dole

Hej, hore, Santa Anna, dole zabíjajú tvojich vojakov,

Line 7 / 24

So the rest of Texas will know,

So	the rest	of Texas	will know
Takže	zvyšok	Texasu	bude vedieť

Takže zvyšok Texasu bude vedieť,

Line 8 / 24

And remember the Alamo.

And	remember	the Alamo
a	pamätať	Alamo

A pamätať si Alamo.

Line 9 / 24

Jim Bowie lay dying, his blood and his powder were dry

Jim Bowie	lay	dying	his blood	and	his powder	were dry
Jim Bowie	ležať	zomierať	jeho krv	a	jeho pušný prach	byť suchý

Jim Bowie ležal zomierajúci, jeho krv a pušný prach boli suché

Line 10 / 24

But his knife at the ready to take him a few in reply

But	his knife	at the ready	to take	him	a few	in reply
ale	jeho nôž	pripravený	zobrať	mu	trochu, zopár	v odvete

Ale jeho nôž je pripravený vykonať odvetu.

Line 11 / 24

Young Davy Crockett lay laughing and dying,

Young	Davy Crockett	lay	laughing	and	dying
mladý	Davy Crockett	ležať	smiať sa	a	zomierať

Mladý Davy Crocket ležať smejúci sa a zomierajúci,

Line 12 / 24

The blood and the sweat in his eyes.

The blood	and	the sweat	in his eyes
krv	a	pot	v jeho očiach

Krv a pot v jeho očiach.

Line 13 / 24

For Texas and freedom no man was more willing to die

For Texas	and	freedom	no man	was	more willing	to die
za Texas	a	sloboda	žiadny muž	bol, bola, bolo	viac ochotný	zomrieť

Žiadny muž nebol viac ochotný zomrieť za Texas a slobodu.

Line 14 / 24

Hey! Up! Santa Anna, they're killing your soldiers below!

Hey	Up	Santa Anna	they	are killing	your soldiers	below
hej	hore	Santa Anna	oni	zabíjať	tvoji, vaši vojaci	dole

Hej, hore, Santa Anna, dole zabíjajú tvojich vojakov,

Line 15 / 24

So the rest of Texas will know

So	the rest	of Texas	will know
Takže	zvyšok	Texasu	bude vedieť

Takže zvyšok Texasu bude vedieť,

Line 16 / 24

And remember the Alamo

And	remember	the Alamo
a	pamätať	Alamo

A pamätať si Alamo.

Line 17 / 24

A courier came to a battle once bloody and loud,

A courier	came	to a battle	once	bloody	and	loud
kuriér	prišiel, prišla, prišlo	do bitky	jedného dňa	krvavý/-á	a	hlasný/-á

Jedného dňa prišiel kuriér do bitky krvavý a hlasný,

Line 18 / 24

And found only skin and bones where he once left a crowd.

And	[he] found	only	skin	and	bones	where	he	once	left	a crowd
a	[on] našiel	iba	koža	a	kosti	kde	on	kedysi	nechať, opustiť	dav

A našiel iba kožu a kosti tam, kde kedysi opustil dav.

Line 19 / 24

Fear not, little darling, of dying

Fear not	little darling	of dying
nebáť sa	malý miláčik	zomierania

Neboj sa zomierania malý miláčik.

Line 20 / 24

If the world is sovereign and free,

If	the world	is	sovereign	and	free
ak	tento svet	byť	suverénny/-a	a	slobodný/-á

Ak tento svet má byť suverénny a slobodný,

Line 21 / 24

For we'll fight to the last for as long as liberty be

For	we	will fight	to the last	for	as long as	liberty	be
pre, za	my	budeme bojovať	do posledného, poslednej	-	dokým	sloboda	existuje

My budeme do posledného bojovať, dokým sloboda existuje.

Line 22 / 24

Hey! Up! Santa Anna, they're killing your soldiers below!

Hey	Up	Santa Anna	they	are killing	your soldiers	below
hej	hore	Santa Anna	oni	zabíjať	tvoji, vaši vojaci	dole

Hej, hore, Santa Anna, dole zabíjajú tvojich vojakov.

Line 23 / 24

So the rest of Texas will know

So	the rest	of Texas	will know
Takže	zvyšok	Texasu	bude vedieť

Takže zvyšok Texasu bude vedieť,

Line 24 / 24

And remember the Alamo

And	remember	the Alamo
a	pamätať	Alamo

A pamätať si Alamo.