Jazykový maják - Language Lighthouse

Linie 1 / 28

Now I've heard there was a secret chord

now	I	have	heard	there	was	a	secret	chord
teraz	ja	mať	počul	tam	bol	-	tajný	akord

Počul som, že existoval tajný akord

Linie 2 / 28

That David played, and it pleased the Lord

that	David	played	and	it	pleased	the	Lord
ktorý	Dávid	hral	a	to	potešil	-	Pán

Ktorý zahral Dávid a Pánovi sa zapáčil

Linie 3 / 28

But you don't really care for music, do you?

but	you	do	not	really	care	for	music	do	you
ale	ty	-	nie	skutočne	starať sa	pre	hudba	-	ty

Ale teba hudba moc nezaujíma, že?

Linie 4 / 28

Well, it goes like this, the fourth, the fifth,

well	it	goes	like	this	the	fourth	the	fifth
dobre	to	ide	ako	toto	-	kvarta	-	kvinta

Takže, je to nejak takto, kvarta, kvinta

Linie 5 / 28

the minor fall, the major lift

the	minor	fall	the	major	lift
-	malý	pád	-	veľký	výťah

zníženie v moll, zvýšenie v dur

Linie 6 / 28

the baffled king composing hallelujah

the	baffled	king	composing	hallelujah
-	bezradný	kráľ	komponujúci	aleluja

Bezradný komponujúci kráľ aleluja

Linie 7 / 28

Hallelujah

Hallelujah

Aleluja

Aleluja

Linie 8 / 28

Well, your faith was strong, but you needed proof

well	your	faith	was	strong	but	you	needed	proof
dobre	tvoja	viera	bola	silná	ale	ty	potreboval	dôkaz

Takže, tvoja viera bola silná, ale potreboval si dôkaz

Linie 9 / 28

You saw her bathing on the roof

you	saw	her	bathing	on	the	roof
ty	videl	ju	kúpajúc sa	na	-	strecha

Videl si ju, ako sa kúpe na streche

Linie 10 / 28

Her beauty and the moonlight overthrew you

her	beauty	and	the	moonlight	overthrew	you
jej	krása	a	-	mesačný sviť	zvrhnúť, premôcť	ty

Jej krása a mesačný svit ťa premohli

Linie 11 / 28

She tied you to the kitchen chair

she	tied	you	to	the	kitchen	chair
ona	priviazala	ty	ku	-	kuchyňa	stolička

Priviazala ťa ku stoličke v kuchyni

Linie 12 / 28

She broke your throne, and she cut your hair

she	broke	your	throne	and	she	cut	your	hair
ona	rozbila	tvoj	trón	a	ona	odrezať	tvoj	vlasy

Rozbila tvoj trón a ostrihala ti vlasy

Linie 13 / 28

And from your lips she drew the Hallelujah

and	from	your	lips	she	drew	the	hallelujah
a	od / z	tvoje	pery	ona	vytiahnuť	-	aleluja

A z tvojich pier počula to Aleluja

Linie 14 / 28

Hallelujah

Hallelujah

Aleluja

Aleluja

Linie 15 / 28

Well, baby, I've been here before,

well	baby	I	have	been	here	before
dobre	miláčik	ja	mať	som bol	tu	predtým

Dobre, miláčik, ja už som tu bol

Linie 16 / 28

I've seen this room, I've walked this floor,

I	have	seen	this	room	I	have	walked	this	floor
ja	mať	videl	toto	izba	ja	mať	chodil	totot	podlaha

Videl som túto izbu, kráčal som po tejto podlahe

Linie 17 / 28

I used to live alone before I knew you.

I	used	to live	alone	before	I	knew	you
ja	zvykol	žiť	sám	predtým	ja	vedel/poznal	ty

Žil som sám, kým som ťa spoznal.

Linie 18 / 28

And I've seen your flag on the marble arch,

and	I	have	seen	your	flag	on	the	marble	arch
a	ja	mať	videl	tvoj	vlajka	na	-	mramor	oblúk

A videl som tvoju vlajku na mramorovom oblúku,

Linie 19 / 28

And love is not a victory march,

and	love	is	not	a	victory	march
a	láska	je	nie	-	víťazstvo	pochod

A láska nie je víťazný pochod

Linie 20 / 28

It's a cold and it's a broken Hallelujah

it	is	a	cold	and	it	is	a	broken	hallelujah
to	je	-	chlad	a	to	je	-	zlomený/rozbitý	aleluja

Je chladná a rozbitá Aleluja

Linie 21 / 28

Hallelujah

Hallelujah

Aleluja

Aleluja

Linie 22 / 28

Maybe there's a God above

maybe	there	is	a	God	above
možno	tam	je	-	Boh	hore

Možno že je Boh nad nami

Linie 23 / 28

But all I've ever learned from love

but	all	I	have	ever	learned	from	love
ale	všetko	ja	mať	vždy	naučil	od/z	láska

Ale láska ma naučila len

Linie 24 / 28

Was how to shoot somebody who outdrew you,

was	how	to shoot	somebody	who	outdrew	you
bolo	ako	strielať	niekto	kto	predbehol	ty

ako zastreliť niekoho, kto ma predbehol

Linie 25 / 28

And it's not a cry that you hear at night

and	it	is	not	a	cry	that	you	hear	at	night
a	to	je	nie	-	plač	že/čo	ty	počuť	v	noc

A nie je to plač, čo v noci počuješ

Linie 26 / 28

It's not somebody who's seen the light

it	is	not	somebody	who	has	seen	the	light
to	je	nie	niekto	kto	mať	videl	-	svetlo

Nie je to niekto, kto videl svetlo

Linie 27 / 28

It's a cold and it's a broken Hallelujah

it	is	a	cold	and	it	is	a	broken	hallelujah
to	je	-	chlad	a	to	je	-	rozbité/zlomené	aleluja

Je tu chlad a je to pokazené aleluja

Linie 28 / 28

Hallelujah

Hallelujah

Aleluja

Aleluja