Jazykový maják - Language Lighthouse

Line 1 / 43

I gotta take a little time

I got (must)	to take	a little time
musím	vziať	trocha času

Musím si vziať trocha času

Line 2 / 43

A little time to think things over

A little time	to think	things	over
trocha času	myslieť	veci	cez

Trochu času aby som si všetko premyslel

Line 3 / 43

I better read between the lines

I (had) better	read	between	the lines
Bude lepšie ak	čítať	mezi	riadky

Bude lepšie ak budem čítať medzi riadkami

Line 4 / 43

In case I need it when I'm older

In case	I need	it	when	I am	older
v prípade	potrebujem	to	keď	som	starší

V prípade ak to budem potrebovať keď budem starší

Line 5 / 43

Now this mountain I must climb

Now	this mountain	I must climb
teraz	táto hora	musím šplhať

Teraz musí vyšlphať na túto horu

Line 6 / 43

Feels like a world upon my shoulders

[it] feels	like	a world	upon my shoulders
je to pocit	ako	svet	na mojich ramenách

Cítim sa ako keby som mal celý svet na ramenách

Line 7 / 43

Through the clouds I see love shine

through the clouds	I see	love	shine
cez oblaky	vidím	lásku	svietiť

Cez oblaky vidím svietiť lásku

Line 8 / 43

It keeps me warm as life grows colder

It keeps	me	warm	as	life	grows	colder
drží	mňa	teplo	ako	život	narastá	studenší

Zohrieva ma ako môj život chladne

Line 9 / 43

In my life there's been heartache and pain

in my life	there has been	heartache	and	pain
v mojom živote	tam bol	bolesť srdca	a	bolesť

V mojom živote bol srdcabôl a bolesť

Line 10 / 43

I don't know if I can face it again

I do not know	if	I can	face	it	again
neviem	ak	môžem	čeliť	to	znova

Neviem či tomu môžem znova čeliť

Line 11 / 43

Can't stop now, I've traveled so far

[I] cannot	stop	now	I have traveled	so far
nemôžem	zastaviť	teraz	cestoval som	tak ďaleko (veľmi ďaleko)

Nemôžem teraz prestať, zašiel som príliš ďaleko

Line 12 / 43

To change this lonely life

To change	this	lonely	life
zmeniť	tento	osamelý	život

Zmeniť tento osamelý život

Line 13 / 43

I want to know what love is

I want	to know	what	love	is
chcem	vedieť	čo	láska	je

Chcem vedieť čo je to láska

Line 14 / 43

I want you to show me

I want	you	to show	me
chcem	ty	ukázať	mne

Chcem aby si mi to ukázala

Line 15 / 43

I want to feel what love is

I want	to feel	what	love	is
chcem	cítiť	čo	láska	je

Chcem cítiť čo je to láska

Line 16 / 43

I know you can show me

I know	you can	show	me
viem	môžeš	ukázať	mne

Viem že mi to dokážeš ukázať

Line 17 / 43

I'm gonna take a little time

I am going	to take	a little time
Idem	zobrať	trocha času

Zaberie mi to trocha času

Line 18 / 43

A little time to look around me

A little time	to look	around me
trochu času	pozerať	okolo mňa

Trochu času sa poobzerať

Line 19 / 43

I've got nowhere left to hide

I have got	nowhere	left	to hide
Mal som	nikde	zostatok	schovať sa

Už sa nemám kde schovať

Line 20 / 43

It looks like love has finally found me

It looks like	love	has found	finally	me
vyzerá to ako	láska	našla	konečne	mňa

Vyzerá to tak že si ma láska konečne našla

Line 21 / 43

In my life there's been heartache and pain

In my life	there has been	heartache	and	pain
v mojom živote	tam bol	bolesť srdca	a	bolesť

V mojom živote bol srdcabôl a bolesť

Line 22 / 43

I don't know if I can face it again

I do not know	if	I can	face	it	again
neviem	ak	môžem	čeliť	to	znova

Neviem či tomu môžem znova čeliť

Line 23 / 43

I can't stop now, I've traveled so far

I cannot	stop	now	I have traveled	so far (very far)
nemôžem	zastaviť	teraz	cestoval som	tak ďaleko (veľmi ďaleko)

Nemôžem teraz prestať, zašiel som príliš ďaleko

Line 24 / 43

To change this lonely life

To change	this	lonely	life
zmeniť	tento	osamelý	život

Zmeniť tento osamelý život

Line 25 / 43

I want to know what love is

I want	to know	what	love	is
chcem	vedieť	čo	láska	je

Chcem vedieť čo je to láska

Line 26 / 43

I want you to show me

I want	you	to show	me
chcem	ty	ukázať	mne

Chcem aby si mi to ukázala

Line 27 / 43

I want to feel what love is

I want	to feel	what	love	is
chcem	cítiť	čo	láska	je

Chcem cítiť čo je to láska

Line 28 / 43

I know you can show me

I know	you can	show	me
viem	dokážeš	ukázať	mne

Viem že mi to dokážeš ukázať

Line 29 / 43

I want to know what love is

I want	to know	what	love	is
chcem	vedieť	čo	láska	je

Chcem vedieť čo je to láska

Line 30 / 43

I want you to show me

I want	you	to show	me
chcem	ty	ukázať	mne

Chcem aby si mi to ukázala

Line 31 / 43

I want to feel, I want to feel what love is

I want	to feel	I want	to feel	what	love	is
chcem	cítiť	chcem	cítiť	čo	láska	je

Chcem cítiť, chcem cítitť čo to je láska

Line 32 / 43

I know, I know you can show me

I know	I know	you can	show	me
viem	viem	dokážeš	ukázať	mne

Viem, viem že mi to dokážeš ukázať

Line 33 / 43

Let's talk about love

Let us talk	about love
porozprávajme sa	o láske

Porozprávajme sa o láske

Line 34 / 43

I want to know what love is, the love that you feel inside

I want	to know	what	love	is	the love	that	you feel	inside
chcem	vedieť	čo	láska	je	láska	ktorá	cítiš	vo vnútri

Chcem vedieť čo je to láska, láska ktorú cítiš vo vnútri

Line 35 / 43

I want you to show me, and I'm feeling so much love

I want	you	to show	me	and	I am feeling	so much	love
chcem	ty	ukázať	mne	a	mne	tak veľa	láska

Chcem by si mi to ukázala, a ja cítim tak veľa lásky

Line 36 / 43

I want to feel what love is, no, you just cannot hide

I want	to feel	what	love	is	no	you	just	cannot	hide
chcem	cítiť	čo	láska	je	nie	ty	len	nemôžeš	schovať

Chcem cítiť čo je to láska, nie, nemôžeš sa keb tak schovať

Line 37 / 43

I know you can show me

I know	you can	show	me
viem	dokážeš	ukázať	mne

Viem že mi to dokážeš ukázať

Line 38 / 43

I want to know what love is, let's talk about love

I want	to know	what	love	is	let's talk	about love
chcem	vedieť	čo	láska	je	porozprávajme sa	o láske

Chcem vedieť čo je to láska, porozprávajme sa o láske

Line 39 / 43

I want you to show me, I want to feel it too

I want	you	to show	me	I want	to feel	it	too
chcem	ty	ukázať	mne	chcem	cítiť	to	tiež

Chcem aby si mi ukázala, chcem to cítiť tiež

Line 40 / 43

I want to feel what love is, I want to feel it too

I want	to feel	what	love	is	I want	to feel	it	too
chcem	cítiť	čo	láska	je	chcem	cítiť	to	tiež

Chcem cítiť čo je to láska, chcem co cítiť tiež

Line 41 / 43

And I know and I know, I know you can show me

And	I know	and	I know	I know	you can	show	me
a	viem	a	viem	viem	dokážeš	ukázať	mne

A ja viem ja viem, viem že mi do dokážeš ukázať

Line 42 / 43

Show me love is real, yeah

Show	me	love	is	real	yeah
ukázať	mne	láska	je	skutočná	áno

Ukáž mi že láska je skutočná, áno

Line 43 / 43

I want to know what love is.

I want	to know	what	love	is
chcem	vedieť	čo	láska	je

Chcem vedieť čo je to láska