Jazykový maják - Language Lighthouse

Line 1 / 32

There's a long black train comin' down the line,

There is	a long black train	coming	down	the line
Tam je	dlhý čierny vlak	prichádzajúci	dole	trať, čiara

Tam je dlhý čierny vlak prichádzajúci dole po trati.

Line 2 / 32

Feeding off the souls that are lost and cryin'.

Feeding off	the souls	that	are lost	and	crying
Požierať	duše	ktorý, ktorá, ktoré	sú stratené/-ý	a	plakať

Požiara duše, ktoré sú stratené a plačú.

Line 3 / 32

Rails of sin, only evil remains.

Rails	of sin	only	evil	remains
koľajnice	hriechu	iba, len	zlo	zostáva

Koľajnice hriechu, zostáva len zlo.

Line 4 / 32

Watch out, brother, for that long black train.

Watch out	brother	for that long black train
daj si pozor	brat	na ten dlhý čierny vlak

Daj si pozor na, brat, na ten dlhý čierny vlak.

Line 5 / 32

Look to the heavens, you can look to the sky.

Look	to the heavens	you can	look to	the sky
pozrieť sa	do neba	ty sa môžeš	pozrieť na	obloha

Pozri sa do neba, môžeš pozrieť na oblohu.

Line 6 / 32

You can find redemption staring back into your eyes.

You can	find	redemption	staring back	into your eyes
ty môžeš	nájsť	vykúpenie, spása	pozerať sa späť	do tvojich očí

Môžeš nájsť spásu pozerajúcu sa spať do tvojich očí.

Line 7 / 32

There is protection and there's peace the same,

There is	protection	and	there is	peace	the same
Tam je	ochrana	a	tam je	mier	to isté

Ochrana a mier je tam to isté.

Line 8 / 32

Burnin' your ticket for that long black train

Burning	your ticket	for that long black train
Spáliť	tvoj cestovný lístok	na ten dlhý čierny vlak

Spáli tvoj cestovný lístok na ten dlhý čierny vlak.

Line 9 / 32

'Cause there's victory in the Lord, I say.

because	there is	victory	in the Lord	I say
pretože	tam je	víťazstvo	v Pánu	ja hovorím

Pretože, ja hovorím, víťazstvo je tam v Pánu.

Line 10 / 32

Victory in the Lord.

Victory	in the Lord
víťazstvo	v Pánu

Víťazstvo v Pánu

Line 11 / 32

Cling to the Father and his Holy name,

Cling	to the Father	and	his Holy name
drž, prilni sa	na Otca	a	a jeho Sväté meno

Prilni sa na Otca a jeho Sväté meno.

Line 12 / 32

And don't go ridin' on that long black train.

And	do not go riding	on that long black train
a	nechoď jazdiť	na ten dlhý čierny vlak

A nechoď jadiť na ten dlhý čierny vlak.

Line 13 / 32

There's an engineer on that long black train,

There is	an engineer	on that long black train
tam je	inžinier	na ten dlhý čierny vlak

Na tom dlhom čiernom vlaku je inžinier.

Line 14 / 32

Makin' you wonder if the ride is worth the pain.

Making you	wonder	if	the ride	is worth	the pain
Robí ťa	byť zvedavý/-á	či, ak	tá jazda	stojí za	tá bolesť

Robí ťa zvedavým či tá jazdá stojí za tú bolesť.

Line 15 / 32

He's just a-waitin' on your heart to say:

He is waiting on	just	your heart	to say
on čaká	len, iba (zosilňovač)	tvoje srdce	povedať

On čaká iba čaká kým tvoje srdce povie.

Line 16 / 32

"Let me ride on that long black train."

Let	me	ride	on that long black train
nechaj	ma	jazdiť	na ten dlhý čierny vlak

Nechaj ma jazdiť na tom dlhom čiernom vlaku.

Line 17 / 32

But you know there's victory in the Lord, I say.

But	you know	there is	victory	in the Lord	I say
ale	ty vieš	tam je	víťazstvo	v Pánu	ja hovorím

Ale vieš, ja hovorím, je tam víťazstvo v Pánu.

Line 18 / 32

Victory in the Lord.

Victory	in the Lord
víťazstvo	v Pánu

Víťazstvo v Pánu.

Line 19 / 32

Cling to the Father and his Holy name,

Cling	to the Father	and	his Holy name
drž, prilni sa	na Otca	a	a jeho Sväté meno

Prilni sa na Otca a jeho Sväté meno.

Line 20 / 32

And don't go ridin' on that long black train.

And	do not go riding	on that long black train
a	nechoď jazdiť	na ten dlhý čierny vlak

A nechoď jadiť na ten dlhý čierny vlak.

Line 21 / 32

Well, I can hear the whistle from a mile away.

Well	I can	hear	the whistle	from a mile	away (distant)
no, dobre	ja môžem	počuť	pískanie	na mílu	ďakeko, preč

No, môžem počuť pískanie na mílu ďaleko.

Line 22 / 32

It sounds so good but I must stay away.

It sounds	so good	but	I must	stay away
to znie	tak dobre	ale	ja musím	držať sa ďalej

Znie to tak dobre, ale musím sa držať ďalej.

Line 23 / 32

That train is a beauty makin' everybody stare,

That train	is	a beauty	making	everybody	stare
Ten vlak	je	kráska	robiť	každý	pozerá

Ten vlak je kráska, na ktorú každý pozerá.

Line 24 / 32

But its only destination is the middle of nowhere.

But	its	only	destination	is	the middle	of nowhere
ale	toho, jeho	jediná, iba	destinácia	je	uprostred	ničoho

Ale jeho jediná destinácia je uprostred ničoho.

Line 25 / 32

But you know there's victory in the Lord, I say.

But	you know	there is	victory	in the Lord	I say
ale	ty vieš	tam je	víťazstvo	v Pánu	ja hovorím

Ale vieš, ja hovorím, je tam víťazstvo v Pánu.

Line 26 / 32

Victory in the Lord.

Victory	in the Lord
víťazstvo	v Pánu

Víťazstvo v Pánu.

Line 27 / 32

Cling to the Father and his Holy name,

Cling	to the Father	and	his Holy name
drž, prilni sa	na Otca	a	a jeho Sväté meno

Prilni sa na Otca a jeho Sväté meno.

Line 28 / 32

And don't go ridin' on that long black train.

And	do not go riding	on that long black train
a	nechoď jazdiť	na ten dlhý čierny vlak

A nechoď jadiť na ten dlhý čierny vlak.

Line 29 / 32

I said cling to the Father and his Holy name,

I said	cling	to the Father	and	his Holy name
Ja som povedal	drž, prilni sa	na Otca	a	a jeho Sväté meno

Povedal som, prilni sa na Otca a jeho Sväté meno.

Line 30 / 32

And don't go ridin' on that long black train.

And	do not go riding	on that long black train
a	nechoď jazdiť	na ten dlhý čierny vlak

A nechoď jadiť na ten dlhý čierny vlak.

Line 31 / 32

Yeah, watch out, brother, for that long black train.

Yeah (yes, informal)	watch out	brother	for that long black train
áno	daj si pozor	brat	na ten dlhý čierny vlak

Áno, daj si pozor brat na ten dlhý čierny vlak.

Line 32 / 32

That devil's drivin' that long black train.

That devil	is driving	that long black train
ten diabol	riadiť	ten dlhý čierny vlak

Ten diabol riadi ten dlhý čierny vlak.