Jazykový maják - Language Lighthouse

Line 1 / 24

How much of my mother has my mother left in me?

How much	of my mother	has left	my mother	in me
koľko	(z) mojej mamy	ostalo	moja mama	vo mne

Koľko z mojej mamy zanechala moja mama vo mne?

Line 2 / 24

How much of my love will be insane to some degree?

How much	of my love	will be insane	to some degree
koľko	mojej lásky	bude šialený	do nejakého stupňa/titulu

Koľko mojej lásky bude do určitého stupňa?

Line 3 / 24

And what about this feeling that I'm never good enough?

And	what about	this feeling	that	I am	never	good	enough
a	čo o (ohľadom niečoho)	tento pocit	ktorý	ja som	nikdy	dobrý	dostatočne

A čo tento pocit, že nie som dostatočne dorbý?

Line 4 / 24

Will it wash out in the water, or is it always in the blood?

Will it wash out	in the water	or	is it	always	in the blood
vymyje sa to	vo vode	alebo	je to	vždy	v krvi

Vymyje sa to vo vode alebo je to vždy v krvi?

Line 5 / 24

How much of my father am I destined to become?

How much	of my father	am I destined	to become
Koľko	(z) môjho otca	je mi súdené	stať sa

Na koľko je mi predurčené stať sa mojím otcom?

Line 6 / 24

Will I dim the lights inside me just to satisfy someone?

Will I dim	the lights	inside me	just	to satisfy	someone
zahasím	svetlá	vo mne	iba	uspokojiť	niekto

Zahasím svetlá vo mne len aby som niekoho uspokojil?

Line 7 / 24

Will I let this woman kill me, or do away with jealous love?

Will I let	this woman	kill	me	or	do away	with jealous love
dovolím	táto žena	zabiť	mňa	alebo	ostrániť	s závistivou láskou

Dovolím tejto žene aby ma zabila, alebo ma odstránila so závistivou láskou?

Line 8 / 24

Will it wash out in the water, or is it always in the blood?

Will it wash out	in the water	or	is it	always	in the blood
Vymyje sa to	vo vode	alebo	je to	vždy	v krvi

Vymyje sa to vo vode alebo je to vždy v krvi?

Line 9 / 24

I can feel the love I want. I can feel the love I need.

I can feel	the love	I want	I can feel	the love	I need
Cítim	láska	ja chcem	cítim	láska	ja potrebujem

Cítim lásku, ktorú chcem. Cítim lásku, ktorú potrebujem.

Line 10 / 24

But it's never gonna come the way I am.

But	it is going to come	never	the way	I am
ale	príde to	nikdy	cesta	ja som

Ale nikdy to nepríde na cestu, kde som ja.

Line 11 / 24

Could I change it if I wanted? Can I rise above the flood?

Could I change	it	if	I wanted	Can I rise	above the flood
Mohol by som zmeniť	to	ak	ja som chcel	môžem povstať/vyjsť	nad prúd

Mohol by som to zmeniť ak by som chcel? Môžem vyjsť nad prúd?

Line 12 / 24

Will it wash out in the water, or is it always in the blood?

Will it wash out	in the water	or	is it	always	in the blood
vymije sa to	vo vode	alebo	je to	vždy	v krvi

Vymyje sa to vo vode alebo je to vždy v krvi?

Line 13 / 24

How much like my brothers, do my brothers wanna be?

How much like	my brothers	do	my brothers	want to	to be
Ako moc ako	moji bratia	-	moji bratia	chcieť	byť

Ako moc ako moji bratia, chcú moji bratia byť?

Line 14 / 24

Does a broken home become another broken family?

Does	a broken home	become	another broken family
-	zničený domov	stať sa	ďalšia zničená rodina

Stane sa zničený domov ďalšiou zničenou rodinou?

Line 15 / 24

Or will we be there for each other, like nobody ever could?

Or	will we be	there	for each other	like	nobody	ever	could
alebo	my budeme	tam	pre seba	ako	nikto	kedy	môcť

Alebo budeme tu jeden pre druhého, ako nikto nikdy nemohol?

Line 16 / 24

Will it wash out in the water, or is it always in the blood?

Will it wash out	in the water	or	is it	always	in the blood
vymyje sa to	vo vode	alebo	je to	vždy	v práci

Vymyje sa to vo vode alebo je to vždy v krvi?

Line 17 / 24

I can feel the love I want. I can feel the love I need.

I can feel	the love	I want	I can feel	the love	I need
cítim	láska	ja chcem	cítim	láska	ja potrebujem

Cítim lásku, ktorú chcem. Cítim lásku, ktorú potrebujem.

Line 18 / 24

But it's never gonna come the way I am.

But	it is going	never	to come	the way	I am
ale	ide to	nikdy	prísť	cesta	ja som

Ale nikdy to nepríde na cestu, kde som ja.

Line 19 / 24

Could I change it if I wanted? Can I rise above the flood?

Could I change	it	if	I wanted	Can I rise	above the flood
Mohol by som zmeniť	to	ak	ja som chcel	môžem vstať	nad prúd

Mohol by som to zmeniť ak by som chcel? Možem vystúpiť nad prúd?

Line 20 / 24

Will it wash out in the water, or is it always in the blood?

Will it wash out	in the water	or	is it	always	in the blood
Vymyje sa to	vo vode	alebo	je to	vždy	v krvi

Vymyje sa to vo vode alebo je to vždy v krvi?

Line 21 / 24

I can feel the love I want. I can feel the love I need.

I can feel	the love	I want	I can feel	the love	I need
cítim	láska	ja chcem	cítim	láska	ja potrebujem

Cítim lásku, ktorú chcem. Cítim lásku, ktorú potrebujem.

Line 22 / 24

But it's never gonna come the way I am.

But	it is going	never	to come	the way	I am
ale	to príde	nikdy	prísť	cesta	ja som

Ale nikdy to nepríde na cestu, kde som ja.

Line 23 / 24

Could I change it if I wanted? Can I rise above the flood?

Could I change	it	if	I wanted	Can I rise	above the flood
Mohol by som zmeniť	to	ak	ja som chcel	môžem vstať	nad prúd

Mohol by som to zmeniť ak by som chcel? Možem vystúpiť nad prúd?

Line 24 / 24

Will it wash out in the water, or is it always in the blood?

Will it wash out	in the water	or	is it	always	in the blood
Vymyje sa to	vo vode	alebo	je to	vždy	v krvi

Vymyje sa to vo vode alebo je to vždy v krvi?