Jazykový maják - Language Lighthouse

Line 1 / 22

Mister Sandman, bring me a dream,

Mr. Sandman	bring	me	a dream
Pán Sandman	priniesť	mne	sen

Pán Sandman, prineste mi sen,

Line 2 / 22

Make him the cutest that I've ever seen,

make	him	the cutest	that	I have seen	ever
spraviť	jemu	najroztomilejší	ten	ja som videl	niekedy

Spravte ho tým najroztomilejším, aký som kedy videl,

Line 3 / 22

Give him two lips like roses and clover,

give	him	two lips	like	roses	and	clover
dať	jemu	dve pery	ako	ruže	a	ďatelina

Dajte mu dve pery ako ruže a ďatelina,

Line 4 / 22

Then tell him that his lonesome nights are over,

then	tell	him	that	his lonesome nights	are over
potom	povedať	jemu	že	jeho osamelé noci	sú ukončené

Potom mu povedzte, že jeho osamelé noci sú nakonci,

Line 5 / 22

Sandman, I'm so alone,

Sandman	I am	so	alone
Sandman	ja som	tak (veľmi)	sám

Sandman, som tak sama,

Line 6 / 22

Don't have nobody to call my own,

[I] do not have	nobody	to call	my own
nemám	nikto	zavolať	mojím (vlastným)

Nemám nikoho, koho by som volala,

Line 7 / 22

Please turn on your magic beam,

please	turn on	your magic beam
prosím	zapni	tvoj magický lúč

Prosím zapnite svoj magický lúč,

Line 8 / 22

Mr Sandman, bring me a dream,

Mr Sandman	bring	me	a dream
Pán Sandman	priniesť	mne	sen

Pán Sandman, prineste mi sen,

Line 9 / 22

Mr Sandman, bring me a dream,

Mr Sandman	bring	me	a dream
Pán Sandman	priniesť	mne	sen

Pán Sandman, prineste mi sen,

Line 10 / 22

Make him the cutest that I've ever seen,

make	him	the cutest	that	I have seen	ever
spraviť	jemu	najroztomilejší	ten	ja som videl	niekedy

Spravte ho tým najroztomilejším, aký som kedy videl,

Line 11 / 22

Give him the word that I'm not a rover,

give	him	the word	that	I am not	a rover
dať	jemu	slovo	že	ja nie som	tuláčka

Dajte mu slovo/sľub, že nie som tuláčka,

Line 12 / 22

Then tell him that his lonesome nights are over,

then	tell	him	that	his lonesome nights	are over
potom	povedať	jemu	že	jeho osamelé noci	sú ukončené

Potom mu povedzte, že jeho osamelé noci sú nakonci,

Line 13 / 22

Sandman, I'm so alone,

Sandman	I	am	so	alone
Sandman	ja	som	tak	sám

Sandman, som tak sama,

Line 14 / 22

Don't have nobody to call my own,

[I] do not have	nobody	to call	my own
nemám	nikto	zavolať	mojím (vlastným)

Nemám nikoho, koho by som volala,

Line 15 / 22

Please turn on your magic beam,

please	turn on	your magic beam
prosím	zapni	tvoj magický lúč

Prosím zapnite svoj magický lúč,

Line 16 / 22

Mr Sandman, bring me a dream,

Mr Sandman	bring	me	a dream
Pán Sandman	priniesť	mne	sen

Pán Sandman, prineste mi sen,

Line 17 / 22

Mr Sandman, bring us a dream, Give him a pair of eyes with a "come-hither" gleam,

Mr Sandman	bring	us	a dream	give	him	a pair	of eyes	with a "come hither" gleam
Pán Sandman	priniesť	nám	sen	dať	jemu	pár	očí	s "poď bližšie" odleskom

Pán Sandman, prineste nám sen, Dajte mu pár očí s "poď bližšie" odleskom,

Line 18 / 22

Give him a lonely heart like Pagliacci,

give	him	a lonely heart	like	Pagliacci
dať	jemu	osamelé srdce	ako	Pagliaccimu

Dajte mu osamelé srdce ako Pagliaccimu,

Line 19 / 22

And lots of wavy hair like Liberace,

and	lots of wavy hair	like Liberace
a	veľa vlnitých vlasov	ako Liberace

A veľa vlnitých vlasov ako Liberace,

Line 20 / 22

Mr Sandman, someone to hold, would be so peachy before we're too old

Mr Sandman	someone	to hold	would be	so peachy	before	we are too old
Pán Sandman	niekto	držať	bolo by to	tak sladké	predtým	ako budeme moc starý

Pán Sandman, nikoho, koho môžem držať, Bolo by to veľmi sladké/milé predtým ako zostárneme,

Line 21 / 22

So please turn on your magic beam,

so	please	turn on	your magic beam
tak, takže	prosím	zapnúť	tvoj magický lúč

Tak prosím zapnite svoj magický lúč,

Line 22 / 22

Mr Sandman, bring us, please, please, please, Mr Sandman, bring us a dream,

Mr Sandman	bring	us	please	please	please	Mr Sandman	bring	us	a dream
Pán Sandman	priniesť	nám	prosím	prosím	prosím	Pán Sandman	priniesť	nám	sen

Pán Sandman, prineste nám, prosím, prosím, prosím, Pán Sandman, prineste nám sen.