 |
Hovorím po slovensky a chcem sa naučiť angličtinu. |
 |
Line 1 / 15
God save our gracious Queen!
God |
save |
our gracious queen |
Boh |
chrániť |
naša milostivá kráľovná |
Boh ochraňuj našu milostivú kráľovnú!
Line 2 / 15
Long live our noble Queen!
long |
live |
our noble queen |
Dlho |
žiť |
naša ušľachtilá kráľovná |
Nech dlho žije naša ušľachtilá kráľovná!
Line 3 / 15
God save the Queen!
God |
save |
the queen |
Boh |
chrániť |
kráľovná |
Boh ochraňuj kráľovnú!
Line 4 / 15
Send her victorious, happy and glorious, long to reign over us,
send |
her |
victorious |
happy |
and |
glorious |
long |
to reign |
over us |
Poslať |
jej, ju |
víťazný |
šťastný |
a |
slávny |
dlhý |
vládnuť |
nad nami |
Pošli ju víťaznú, šťastnú a slávnu, aby dlho vládla nad nami,
Line 5 / 15
God save the Queen!
God |
save |
the queen |
Boh |
chrániť |
kráľovná |
Boh ochraňuj kráľovnú!
Line 6 / 15
O Lord our God, arise,
O |
Lord |
our God |
arise |
Ó |
Pán |
náš Boh |
povstať |
Ó, Bože, Pane náš povstaň,
Line 7 / 15
Scatter her enemies, And make them fall,
scatter |
her enemies |
and |
make |
them |
fall |
roztrúsiť |
jej nepriatelia |
a |
urobiť |
ich |
padnúť |
Rozmetaj jej nepriateľov, A nechaj ich padnúť,
Line 8 / 15
Confound their politics,
confound |
their politics |
zmiasť |
ich politika |
Zmäť ich politiku,
Line 9 / 15
Frustrate their knavish tricks,
frustrate |
their knavish tricks |
frustrovať |
ich podlé triky |
Znič ich podlé triky,
Line 10 / 15
On Thee our hopes we fix, God save us all
on Thee (you) |
our hopes |
we fix |
God |
save |
us |
all |
na teba |
naše nádeje |
my fixujeme |
Boh |
chrániť |
nás |
všetko |
K Tebe upíname naše nádeje, Boh náš všetkých ochraňuj,
Line 11 / 15
Thy choicest gifts in store, On her be pleased to pour,
thy (your) |
choicest |
gifts |
in store |
on her |
be pleased |
to pour |
Tvoj |
najvyberanejší |
dary |
v sklade |
na ňu |
buď potešený |
liať |
Tvoje najväčšie dary, ktoré máš jej s potešením podaruj,
Line 12 / 15
Long may she reign,
long |
may |
she |
reign |
dlho |
môcť |
ona |
vládnuť |
Aby dlho vládla,
Line 13 / 15
May she defend our laws, And ever give us cause,
may |
she |
defend |
our laws |
and |
ever |
give |
us |
cause |
môcť |
ona |
brániť |
naše práva |
a |
vždy |
dať |
nám |
dôvod |
Aby bránila naše práva, A vždy nám dávala dôvod,
Line 14 / 15
To sing with heart and voice,
to sing |
with heart |
and |
voice |
spievať |
so srdcom |
a |
hlas |
Spievať srdcom a hlasom,
Line 15 / 15
God save the Queen!
God |
save |
the queen |
Boh |
chrániť |
kráľovná |
Boh ochraňuj kráľovnú!