Jazykový maják - Language Lighthouse

Line 1 / 43

I found a love for me,

I found	a love	for me
ja som našiel	láska	pre mňa

Našiel som si lásku,

Line 2 / 43

Darling, just dive right in and follow my lead,

Darling	just	dive in	right	and	follow	my lead
Zlato, miláčik	iba	ponoriť/vrhnúť sa do	rovno	a	nasleduj	moje vedenie

Zlato, iba rovno sa do toho vrhni a nasleduj moje vedenie,

Line 3 / 43

Well, I found a girl, beautiful and sweet,

Well	I found	a girl	beautiful	and	sweet
no, dobre	ja som našiel	dievča	nádherný/-á-é	a	sladký/-á-é

No, našiel som dievča nádherné a sladké,

Line 4 / 43

Oh, I never knew you were the someone waiting for me,

Oh	I knew	never	you were	the someone	waiting for me
oh	ja som vedel	nikdy	ty si bol/bola	ten niekto	čakať na mňa

Oh, nikdy som nevedel, že ty si ten niekto, kto na mňa čaká,

Line 5 / 43

'Cause we were just kids when we fell in love,

because	we were	just	kids	when	we fell	in love
pretože	my sme boli	iba	deti	keď, kedy	my sme padli	do lásky

Pretože sme boli iba deti, keď sme sa zamilovali,

Line 6 / 43

Not knowing what it was,

Not knowing	what	it was
nevediac	čo	to bolo

Nevediac čo to bolo,

Line 7 / 43

I will not give you up this time,

I will not	give you up	this time
ja nebudem	vzdať sa ťa	tentokrát

Ja sa ťa tentokrát nevzdám,

Line 8 / 43

But, darling, just kiss me slow,

But	darling	just	kiss	me	slow
ale	zlato	iba	pobozkať	ma, mňa	pomaly

Ale, zlato, len ma pomaly pobozkaj,

Line 9 / 43

Your heart is all I own,

Your heart	is	all	I own
tvoje srdce	je	všetko	ja vlastním

Tvoje srdce je všetko čo mám,

Line 10 / 43

And in your eyes, you're holding mine,

And	in your eyes	you're holding	mine
a	v tvojich očiach	ty držíš	moja/-e

A v tvojich očiach držíš moje,

Line 11 / 43

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms,

Baby	I'm dancing	in the dark	with you	between my arms
bejby	ja tancujem	v tme	s tebou	medi mojimi rukami

Bejby, tancujem v tme s tebou medzi mojimi rukami,

Line 12 / 43

Barefoot on the grass,

Barefoot	on the grass
bosý	na tráve

Bosý na tráve,

Line 13 / 43

Listening to our favorite song,

Listening to	our favorite song
počúvať	tvoja obľubená pieseň

Počúvajúc tvoju obľúbenú pieseň,

Line 14 / 43

When you said you looked a mess,

When you	you said	you looked	a mess
keď, kedy	ty si povedal/-a	ty si vyzeral/-a	neporiadok

Keď si povedala, že vyzeráš hrozne,

Line 15 / 43

I whispered underneath my breath,

I whispered	underneath my breath
ja som zašepkal	pod mojím dychom

Ja som zašepkal pod mojím dychom,

Line 16 / 43

But you heard it,

But	you heard it
ale	ty si to počul/-a

Ale ty si to počula,

Line 17 / 43

Darling, you look perfect tonight,

Darling	you look	perfect	tonight
zlato	ty vyzeráš	perfektne	dnes večer

Zlato, dnes večer vyzeráš perfektne,

Line 18 / 43

Well, I found a woman stronger than anyone I know,

Well	I found	a woman	stronger	than	anyone	I know
no, dobre	ja som našiel	ženu	silnejší/silnejšia	ako	ktokoľvek	ja poznám/viem

No, našiel som ženu silnejšiu ako ktokoľvek koho poznám,

Line 19 / 43

She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home,

She shares	my dreams	I hope	that	someday	I will share	her home
ona zdieľa	moje sny	ja dúfam	že	niektorý deň	ja budem zdielať	jej domov

Ona zdieľa moje sny, Ja dúfam, že v jeden deň budem zdielať jej domov,

Line 20 / 43

I found a love to carry more than just my secrets,

I found	a love	to carry	more than	just	my secrets
ja som našiel	láska	nosiť	viac ako	iba	moje tajomstvá

Našiel som lásku, ktorá nesie viac ako iba moje tajomstvá,

Line 21 / 43

To carry love, to carry children of our own,

To carry	love	to carry	children	of our own
nosiť	láska	nosiť	deti	naše vlastné

Nosiť lásku, naše vlastné deti,

Line 22 / 43

We are still kids, but we're so in love,

We are	still	kids	but	we are	so	in love
my sme	stále	deti	ale	my sme	tak moc	zamilovaní

Sme stále ešte deti, ale sme tak moc zamilovaní,

Line 23 / 43

Fighting against all odds,

Fighting	against	all odds
Bojovanie	oproti	nepriazeň, všetky šance

Bojovanie proti nepriazni,

Line 24 / 43

I know we'll be alright this time,

I know	we'll be	alright	this time
ja viem	my budeme	v poriadku	tentokrát

Ja viem, že tentokrát budeme v poriadku,

Line 25 / 43

Darling, just hold my hand,

Darling	just	hold	my hand
zlato	iba	držať	moja ruka

Zlato, iba drž moju ruku,

Line 26 / 43

Be my girl, I'll be your man,

Be	my girl	I will be	your man
byť	moje dievča	ja budem	tvoj muž

Buď moje dievča, ja budem tvoj muž,

Line 27 / 43

I see my future in your eyes,

I see	my future	in your eyes
ja vidím	moja budúcnosť	v tvojich očiach

V tvojich očiach vidím svoju budúcnosť

Line 28 / 43

Baby, I'm dancing in the dark,

Baby	I am dancing	in the dark
bejby	ja tancujem	v tme

Bejby, tancujem v tme,

Line 29 / 43

With you between my arms,

With you	between my arms
s tebou	medzi mojimi rukami

S tebou medzi mojimi rukami,

Line 30 / 43

Barefoot on the grass,

Barefoot	on the grass
bosý	na tráve

Bosý na tráve,

Line 31 / 43

Listening to our favorite song,

Listening to	our favorite song
počúvať	náša obľúbená pieseň

Počúvajúc našu obľúbenú pieseň,

Line 32 / 43

When I saw you in that dress, looking so beautiful,

When	I saw you	in that dress	looking	so	beautiful
keď	ja som uvidel teba	v šatoch	vyzerať	tak	nádherne

Keď som ťa uvidel vyzerať tak nádherne v šatoch,

Line 33 / 43

I don't deserve this,

I do not deserve	this
ja si nezaslúžim	toto

Ja si to nezaslúžim,

Line 34 / 43

Darling, you look perfect tonight,

Darling	you look	perfect	tonight
zlato	ty vyzeráš	perfektne	dnes večer

Zlato, dnes večer vyzeráš perfektne,

Line 35 / 43

Baby, I'm dancing in the dark,

Baby	I am dancing	in the dark
bejby	ja tancujem	v tme

Bejby, tancujem v tme,

Line 36 / 43

With you between my arms,

With you	between my arms
s tebou	medzi mojimi rukami

S tebou medzi mojimi rukami,

Line 37 / 43

Barefoot on the grass,

Barefoot	on the grass
bosý	na tráve

Bosý na tráve,

Line 38 / 43

Listening to our favorite song,

Listening to	our favorite song
počúvať	náša obľúbená pieseň

Počúvajúc našu obľúbenú pieseň,

Line 39 / 43

I have faith in what I see,

I have	faith	in what	I see
ja mám	viera	v čo	ja vidím

Mám vieru v to, čo vidím,

Line 40 / 43

Now I know I have met an angel in person,

Now	I know	I have met	an angel	in person
teraz	ja viem	ja som stretol	anjel	v osobe

Teraz viem, že som stretol anjela v osobe,

Line 41 / 43

And she looks perfect,

And	she looks	perfect
a	ona vyzerá	perfektne

A one vyzerá perfektne,

Line 42 / 43

I don't deserve this,

I do not deserve	this
ja si nezaslúžim	toto

Ja si to nezaslúžim,

Line 43 / 43

You look perfect tonight.

You look	perfect	tonight
ty vyzeráš	perfektne	dnes večer

Dnes večer vyzeráš perfektne.