Jazykový maják - Language Lighthouse

Line 1 / 19

Watching every motion in my foolish lover's game,

Watching	every motion	in	my foolish lover's	game
pozeranie, sledovanie	každý pohyb	v	moja bláznivá milostná	hra

Sledovanie každého pohybu v mojej bláznivej milostnej hre.

Line 2 / 19

On this endless ocean finally lovers know no shame,

On this endless ocean	finally	lovers	know	no shame
na tomto nekonečnom oceáne	konečne, finálny	milovníci	vedieť, poznať	žiadna hanba

Na tomto nekonečnom oceáne milovníci konečne nepoznajú žiadnu hanbu.

Line 3 / 19

Turning and returning to some secret place inside,

Turning	and	returning	to some secret place	inside
otáčanie	a	vrátenie	na niektoré tajné miesta	vnútri

Otáčanie a vracanie sa na niektoré tajné miesta vo vnútri.

Line 4 / 19

Watching in slow motion as you turn around and say,

Watching	in slow motion	as	you turn around	and	say
pozeranie	v spomalenom zábere	ako	ty sa otáčaš	a	hovoriť

Pozeranie v spomalenom zábere ako sa otáčaš a hovoríš.

Line 5 / 19

Take my breath away, take my breath away,

Take	my breath	away	take	my breath	away
zobrať	môj dych	preč	zobrať	môj dych	preč

Zober mi môj dych, zober mi môj dych.

Line 6 / 19

Watching I keep waiting, still anticipating love,

Watching	I keep waiting	still	anticipating	love
pozeranie	ja naďalej čakám	stále	očakávať	láska

Pozerám a naďalej čakám, stále očakávajúc lásku.

Line 7 / 19

Never hesitating to become the fated ones,

Never	hesitating	to become	the fated ones
nikdy	váhajúci	stať sa	ten pravý

Nikdy neváhajuc aby som sa stal ten pravý.

Line 8 / 19

Turning and returning to some secret place to hide,

Turning	and	returning	to some secret place	to hide
otáčanie	a	vrátenie	na niektoré tajné miesta	vnútri

Otáčanie a vracanie sa na niektoré tajné miesta vo vnútri.

Line 9 / 19

Watching in slow motion as you turn to me and say, "My love,...

Watching	in slow motion	as	you turn	to me	and	say	my love
pozeranie	v spomalenom zábere	ako	ty sa otáčaš	ku mne	a	hovoriť	moja láska

Pozeranie v spomalenom zábere ako sa otáčaš ku mne a hovoríš, "Moja láska,...

Line 10 / 19

"...Take my breath away",

take	my breath	away
zobrať	môj dych	preč

"...zober mi môj dych.

Line 11 / 19

Through the hourglass I saw you, in time you slipped away,

Through the hourglass	I saw you	in time	you slipped away
cez presýpacie hodiny	ja som videl teba	v čase	ty si vykĺzla(odišla) preč

Videl som ťa cez presýpacie hodiny, v čase keď si vykĺzla preč.

Line 12 / 19

When the mirror crashed, I called you and turned to hear you say,

When	the mirror	crashed	I called you	and	turned	to hear	you say
keď, kedy	zrkadlo	rozbilo sa	ja som ti zavolal	a	otočil sa	počuť	ty hovoríš

Keď sa zrkadlo rozbilo, zavolal som ti a otočil som sa aby som ťa počul hovoriť.

Line 13 / 19

If only for today, I am unafraid,

If	only	for today	I am unafraid
ak	len	pre dnes	ja som nebojácny

Ak iba dnes, ja by som bol nebojácny.

Line 14 / 19

Take my breath away, take my breath away,

Take	my breath	away	take	my breath	away
zobrať	môj dych	preč	zobrať	môj dych	preč

Zober mi môj dych, zober mi môj dych.

Line 15 / 19

Watching every motion in this foolish lovers' game,

Watching	every motion	in	this foolish lovers'	game
pozeranie, sledovanie	každý pohyb	v	moja bláznivá milostná	hra

Sledovanie každého pohybu v mojej bláznivej milostnej hre.

Line 16 / 19

Haunted by the notion, somewhere there's a love in flames,

Haunted	by the notion	somewhere	there is	a love	in flames
prenasledovaný	predstavou	niekde	tam je	láska	v plameňoch

Prenasledovaný predstavou, že niekde v plameňoch tam je láska.

Line 17 / 19

Turning and returning to some secret place inside,

Turning	and	returning	to some secret place	inside
otáčanie	a	vrátenie	na niektoré tajné miesta	vnútri

Otáčanie a vracanie sa na niektoré tajné miesta vo vnútri.

Line 18 / 19

Watching in slow motion as you turn my way and say,

Watching	in slow motion	as	you turn	my way	and	say
pozeranie	v spomalenom zábere	ako	ty sa otáčaš	ku mne	a	hovoriť

Pozeranie v spomalenom zábere ako sa otáčaš ku mne a hovoríš.

Line 19 / 19

Take my breath away, my love, take my breath away,

Take	my breath	away	my love	take	my breath	away
zobrať	môj dych	preč	moja láska	zobrať	môj dych	preč

Zober mi môj dych, moja láska. Zober mi môj dych.