Jazykový maják - Language Lighthouse

Line 1 / 16

Well, I was doubling over the load on my shoulders,

well	I	was doubling over	the load	on my shoulders
no, dobre	ja	bol ohnutý nad	náklad	na mojich ramenách

Dobre som bol ohnutý pod nákladom na mojich ramenách,

Line 2 / 16

Was a weight I carried with me every day,

[it] was	a weight	I carried	with me	every day
to bolo	váha	ja som niesol	so mnou	každý deň

Bola to váha, ktorú som so mnou niesol každý deň,

Line 3 / 16

Crossing miles of frustrations and rivers a-raging,

crossing	miles	of frustrations	and	rivers	a-raging
Prekročenie	míle	frustrácia	a	rieky	zúriace

Prekračovanie míl frustrácie a zúriace rieky,

Line 4 / 16

Picking up stones I found along the way,

picking up	stones	I found	along the way
zdvíhať	kamene	ja som našiel	po ceste

Zdvíhajúc kamené, ktoré som našiel po ceste,

Line 5 / 16

I staggered and I stumbled down pathways of trouble,

I staggered	and	I stumbled	down	pathways	of trouble
ja som sa potácal	a	ja som zakopol	dole	cesty	problémy

Potácal som sa a narazil som na cesty problémov,

Line 6 / 16

I was hauling those souvenirs of misery,

I was hauling	those souvenirs	of misery
ja som ťahal	tie suveníry	bieda, utrpenie

Ťahal som tie suveníry biedy,

Line 7 / 16

And with each step taken my back was breaking,

and	with each step	taken	my back	was breaking
a	s každým krokom	zobraný	môj chrbát	sa lámal

A s každým ďalším spraveným krokom sa môj chrbát lámal,

Line 8 / 16

'Til I found the One who took it all from me,

until	I found	the one	who	took	it	all	from me
kým	ja som našiel	ten jeden, tú jednu	kto	zobral/-a	to	všetko	odo mňa

Kým som nenašiel toho jedného, ktorý mi to všetko vzal,

Line 9 / 16

Down by the riverside, I laid my burdens down, now I'm traveling light,

down	by the riverside	I laid	my burdens	down	now	I am traveling	light
dole	pri brehu rieky	ja som položil	moja záťaž	dole	teraz	ja som cestujúci	naľahko

Dole pri brehu rieky, odložil som svoju záťaž, teraz cestujem naľahko,

Line 10 / 16

My spirit lifted high, I found my freedom now, and I'm traveling light,

my spirit	lifted	high	I found	my freedom	now	and	I am traveling	light
môj duch	zdvihnutý	vysoko	ja som našiel	moja sloboda	teraz	a	ja som cestujúci	naľahko

Môj duch vysoko zdvihnutý, teraz som našiel svoju slobodu, a teraz cestujem naľahko,

Line 11 / 16

Through the darkest alleys and loneliest valleys,

through the darkest alleys	and	loneliest valleys
cez najtemnejšie uličky	a	najviac osamelé údolia

Cez najtemnejšie uličky a najviac osamelé údolia,

Line 12 / 16

I was dragging those heavy chains of doubt and fear,

I was dragging	those heavy chains	of doubt	and	fear
ja som ťahal	tie ťažké reťaze	pochyby	a	strach

Ťahal som tie ťažké reťaze pochýb a strachu,

Line 13 / 16

Then with one word spoken the locks were broken,

then	with one word	spoken	the locks	were broken
Potom	s jedným slovom	hovorený	zámky	boli rozbité

Potom s jedným vysloveným slovom boli zámky rozbité,

Line 14 / 16

Now He's leading me to places, where there are no tears,

now	he is leading me	to places	where	there are	no tears
teraz	on ma vedia	na miesta	kde	tam sú	žiadne slzy

Teraz ma vedia na miesta, kde nie sú žiadne slzy,

Line 15 / 16

Down by the riverside, I laid my burdens down, now I'm traveling light,

down	by the riverside	I laid	my burdens	down	now	I am traveling	light
dole	pri brehu rieky	ja som položil	moja záťaž	dole	teraz	ja som cestujúci	naľahko

Dole pri brehu rieky, odložil som svoju záťaž, teraz cestujem naľahko,

Line 16 / 16

My spirit lifted high, I found my freedom now, and I'm traveling light.

my spirit	lifted	high	I found	my freedom	now	and	I am traveling	light
môj duch	zdvihnutý	vysoko	ja som našiel	moja sloboda	teraz	a	ja som cestujúci	naľahko

Môj duch vysoko zdvihnutý, teraz som našiel svoju slobodu, a teraz cestujem naľahko.