Jazykový maják - Language Lighthouse

Line 1 / 14

What child is this, who lay to rest, on Mary's lap is sleeping?

What	child	is	this	who	lay	to rest	on Mary's lap	is sleeping
aké, čo	dieťa	je	toto	kto	lezať	oddychovať	v Máriinom lone	spí (je spiace)

Čo je to za dieťa, ktoré v pokoji leží, spí v Máriinom lone ?

Line 2 / 14

Whom angels greet with anthems sweet, while shepherds watch are keeping?

Whom	angels	greet	with anthems sweet	while	shepherds	watch	are keeping
koho, ktorého	anjeli	zdraviť	so sladkými hymnami	zatiaľ, kým	pastieri	stráž	držať

Koho anjeli zdravia sladkými hymnami zatiaľ, čo pastieri držia stráž ?

Line 3 / 14

This, this is Christ the King, whom shepherds guard and angels sing,

This	this	is	Christ	the King	whom	shepherds	guard	and	angels	sing
toto	toto	je	Kristus	Kráľ	koho, ktorého	pastieri	strážiť	a	anjeli	spievať

Toto, toto je Kristus Kráľ, ktorého pastieri strážia a anjeli spievajú,

Line 4 / 14

Haste, haste to bring him laud, the Babe, the Son of Mary,

Haste	haste	to bring	him	laud (praise)	the Babe	the Son	of Mary
ponáhľať sa	ponáhľať sa	priniesť	jemu, mu	chváľa	bábätko	syn	Márie

Ponáhľajte sa, ponáhľajte aby ste priniesli chváľu jemu, bábätku, synovi Márie,

Line 5 / 14

So bring Him incense, gold, and myrrh,

So	bring	Him	incense	gold	and	myrrh
tak	priniesť	jemu	kadidlo	zlato	a	myrha

Tak mu prineste kadidlo, zlato a myrhu,

Line 6 / 14

Come peasant king to own Him,

Come	peasant	king	to own	Him
prísť	sedliak	kráľ	vlastniť	jeho

Priešiel kráľ sedliakov,

Line 7 / 14

The King of kings, salvation brings,

The King	of kings	salvation	brings
Kráľ	králov	spása	priniesť

Kráľ kráľov, spásu prináša,

Line 8 / 14

Let loving hearts enthrone Him,

Let	loving hearts	enthrone	Him
nech	milujúce srdcia	dosadiť na trón	jeho

Nech ho milujúce srdcia dosadia na trón,

Line 9 / 14

Raise, raise, a song on high, the Virgin sings her lullaby,

raise	raise	a song	on high	the virgin	sings	her lullaby
stúpať	stúpať	piseň	na vysokej úrovni	panna	spievať	jej uspávanku

Stúpa, stúpa pieseň na vysokú úroveň, panna spieva jej uspávanku,

Line 10 / 14

Joy, joy for Christ is born, the Babe, the Son of Mary,

joy	joy	for	Christ	is born	the babe	the son	of Mary
radosť, radovať sa	radosť, radovať sa	pre, pretože	Kristus	je narodený	bábätko	syn	Máre

Radujte sa, radujte sa narodeniu Kristovmu, bábätko, synovi Márie,

Line 11 / 14

This, this is Christ the King, whom shepherds guard and angels sing.

This	this	is	Christ	the King	whom	shepherds	guard	and	angels	sing
toto	toto	je	Kristus	Kráľ	koho, ktorého	pastieri	strážiť	a	anjeli	spievať

Toto, toto je Kristus Kráľ, ktorého pastieri strážia a anjeli spievajú,

Line 12 / 14

Haste, haste to bring him laud, the Babe, the Son of Mary.

Haste	haste	to bring	him	laud	the Babe	the Son	of Mary
ponáhľať sa	ponáhľať sa	priniesť	jemu, mu	chváľa	bábätko	syn	Márie

Ponáhľajte sa, ponáhľajte aby ste priniesli chváľu jemu, bábätku, synovi Márie.

Line 13 / 14

Nails, spears shall pierce him through, the cross he bore for me for you,

Nails	spears	shall pierce	through him	the cross	he bore	for me	for you
klince	kopije	prepichnú	skrz neho	kríž	on niesol	pre mňa	pre vás

Klince, kopije ho prepichnú, kríž, ktorý nieso pre mňa, pre vás,

Line 14 / 14

Hail, hail, the Word made flesh, the Babe, the Son of Mary.

Hail	hail	the Word	made	flesh	the Babe	the Son	of Mary
zdraviť	zdraviť	Slovo	urobiť, spraviť	telo	bábätko	syn	Márie

Zdravte, zdravte, Slovo, ktoré je telom, bábätko, syn Márie.