Мовний Маяк - Language Lighthouse

Line 1 / 28

I've heard there was a secret chord

I	have heard	there	was	a	secret	chord
Я	чув	там	був	-	прихований	акорд

Я чув, що там був прихований акорд

Line 2 / 28

That David played, and it pleased the Lord

that	David	played	and	it	pleased	the	Lord
який	Давид	зіграв	i	це	порадувало	-	Lord

який Давид зіграв, і це порадувало Господа

Line 3 / 28

But you don't really care for music, do you?

but	you	do	not	really	care for	music	do	you
але	тебе	робите	не	насправді	цікавить	музика	робите	тебе

Але насправді тебе не цікавить музика, чи не так?

Line 4 / 28

Well, it goes like this, the fourth, the fifth,

well	it	goes	like	this	the	fourth	the	fifth
Що ж	він	звучить	як	ось	-	четвертий	-	п'ятий

Що ж, ось як він звучить, четвертий, п'ятий

Line 5 / 28

the minor fall, the major lift

the	minor	fall	the	major	lift
-	низькі	униз	-	високі	ввись

низькі - униз, високі - ввись

Line 6 / 28

the baffled king composing hallelujah

the	baffled	king	composing	hallelujah
-	розгублений	король	складає	алилуя

розгублений король складає алилуя

Line 7 / 28

Hallelujah

hallelujah

алилуя

Алилуя

Line 8 / 28

Well, your faith was strong, but you needed proof

well	your	faith	was	strong	but	you	needed	proof
що ж	твоя	віра	була	сильною	але	тобі	був потрібен	доказ

що ж, твоя віра була сильною, але тобі був потрібен доказ

Line 9 / 28

You saw her bathing on the roof

you	saw	her	bathing	on	the	roof
ти	бачив	вона	купалась	на	-	даху

ти бачив, як вона купалась на даху

Line 10 / 28

Her beauty and the moonlight overthrew you

her	beauty	and	the	moonlight	overthrew	you
її	врода	та	-	місячне сяйво	вразили	тебе

її врода та місячне сяйво вразили тебе

Line 11 / 28

She tied you to the kitchen chair

she	tied	you	to	the	kitchen	chair
вона	прив'язала	тебе	до	-	кухонного	стільця

вона прив'язала тебе до кухонного стільця

Line 12 / 28

She broke your throne, and she cut your hair

she	broke	your	throne	and	she	cut	your	hair
вона	зламала	твій	throne	i	вона	відрізала	твоє	волосся

зламала твій трон, відрізала твоє волосся

Line 13 / 28

And from your lips she drew the Hallelujah

and	from	your	lips	she	drew	the	hallelujah
i	з	твоїх	губ	вона	виманила	-	"Алилуя"

і виманила з твоїх губ "Алилуя".

Line 14 / 28

Hallelujah

hallelujah

алилуя

Алилуя

Line 15 / 28

Well, baby, I've been here before,

well	baby	I	have been	here	before
Що ж	дівчинко	я	був	тут	раніше

Що ж, дівчинко, я був вже тут раніше

Line 16 / 28

I've seen this room, I've walked this floor,

I	have seen	this	room	I	have walked	this	floor
я	бачив	цю	кімнату	я	ходив	цій	підлозі

Я бачив цю кімнату, ходив по цій підлоз

Line 17 / 28

I used to live alone before I knew you.

I	used	to live	alone	before	I	knew	you
я	звик	жити	один	до того як	я	зустрівся	з тобою

Я звик жити один до зустрічі з тобою

Line 18 / 28

And I've seen your flag on the marble arch,

and	I	have seen	your	flag	on	the	marble	arch
i	я	бачив	твій	стяг	на	-	мармуровій	арці

і бачив твій стяг на мармуровій арці

Line 19 / 28

And love is not a victory march,

and	love	is	not	a	victory	march
i	любов	це	не	-	переможний	парад

i Любов - це не переможний парад

Line 20 / 28

It's a cold and it's a broken Hallelujah

it	is	a	cold	and	it	is	a	broken	hallelujah
це	є	-	холод	i	це	є	-	уламки	алилуя

а холод і уламки алилуя

Line 21 / 28

Hallelujah

hallelujah

алилуя

Алилуя

Line 22 / 28

Maybe there's a God above

maybe	there	is	a	God	above
можливо	там	є	-	Бог	вгорі

можливо, там, вгорі, є Бог

Line 23 / 28

But all I've ever learned from love

but	all	I	have learned	ever	from	love
але	все	я	навчився	коли-небудь	у	любові

але все, чого я коли-небудь навчився у любові,

Line 24 / 28

Was how to shoot somebody who outdrew you,

was	how	to shoot	somebody	who	outdrew	you
було	як	застрелити	того	хто	вийняв зброю швидше	тебе

Було те, як застрелити того, хто вийняв зброю швидше за тебе

Line 25 / 28

And it's not a cry that you hear at night

and	it	is	not	a	cry	that	you	hear	at night
i	це	є	не	-	плач	який	ти	чуєш	уночі

і це не плач, який ти чуєш уночі

Line 26 / 28

It's not somebody who's seen the light

it	is	not	somebody	who	has seen	the	light
це	є	не	хтось	хто	бачив	-	світло

це не хтось, хто бачив світло

Line 27 / 28

It's a cold and it's a broken Hallelujah

it	is	a	cold	and	it	is	a	broken	hallelujah
це	є	-	холод	i	це	є	-	уламки	алилуя

а холод і уламки алилуя

Line 28 / 28

Hallelujah

hallelujah

алилуя

Алилуя