Мовний Маяк - Language Lighthouse

Linie 1 / 19

God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,

God	rest	ye (you)	merry	gentlemen	let	nothing	you	dismay
Бог	дає спокій	вам	радійте	панове	нехай	ніщо	вас	бентежить

Бог надсилає вам спокій, радійте, панове, нехай ніщо не бентежить вас,

Linie 2 / 19

Remember Christ, our Saviour, was born on Christmas day,

Remember	Christ	our Saviour	was born	on	Christmas	day
пам'ятайте	Христа	нашого Спасителя	народився	у	Різдва	день

Пам'ятайте Христа, нашого Спасителя, який народився у день Різдва,

Linie 3 / 19

To save us all from Satan's power, when we were gone astray,

To save	us	all	from	Satan's power	when	we	were gone astray
щоб врятувати	нас	всіх	від	влади Сатани	коли	ми	заблукали

Щоб врятувати всіх нас від влади Сатани, у час, коли ми заблукали,

Linie 4 / 19

O, tidings of comfort and joy, comfort and joy, O, tidings of comfort and joy,

O

tidings

of comfort

and

joy

comfort

and

joy

O

tidings

of comfort

and

joy

о

звістки

утіхи

та

радості

утіхи

та

радості

о

звістки

утіхи

та

радості

О, звістки утіхи та радості, утіхи та радості, О, звістки утіхи та радості,

Linie 5 / 19

He has come for us, this Jesus, He's the hope for all mankind,

He	has come	for us	this Jesus	He	is	the hope	for	all	mankind
він	прийшов	для нас	цей Ісус	він	є	надією	для	всього	людства

Він прийшов для нас, цей Ісус, Він - надія усього людства,

Linie 6 / 19

He has come for us the Messiah, born to give us life.

He	has come	for us	the Messiah	born	to give	us	life
він	прийшов	для нас	Месія	народжений	щоб подарувати	нам	життя

Він прийшов для нас, Месія, народжений, щоб подарувати нам життя.

Linie 7 / 19

From God, our heavenly Father, a blessed angel came,

From God,	our heavenly Father	a	blessed	angel	came
від Бога	нашого небесного Отця	-	благословенний	янгол	з'явився

Від Бога, нашого небесного Отця, благословенний янгол з'явився,

Linie 8 / 19

And unto certain shepherds brought tidings of the same,

And	unto (to)	certain	shepherds	brought	tidings	of the same
і	до	певних	пастухів	приніс	вісті	того ж

І певним пастухам приніс такі ж вісті,

Linie 9 / 19

How that in Bethlehem was born the Son of God by name

How	that	in Bethlehem	was born	the Son of God	by name
як	те	у Вифлеємі	народився	Син Бога	за ім'ям

Як у Вифлеємі народився Син Божий

Linie 10 / 19

O, tidings of comfort and joy, comfort and joy, O, tidings of comfort and joy,

O

tidings

of comfort

and

joy

comfort

and

joy

O

tidings

of comfort

and

joy

о

звістки

утіхи

та

радості

утіхи

та

радості

о

звістки

утіхи

та

радості

О, звістки утіхи та радості, утіхи та радості, О, звістки утіхи та радості,

Linie 11 / 19

He has come for us, this Jesus, He's the hope for all mankind,

He	has come	for us	this Jesus	He	is	the hope	for	all	mankind
він	прийшов	для нас	цей Ісус	він	є	надією	для	всього	людства

Він прийшов для нас, цей Ісус, Він - надія усього людства,

Linie 12 / 19

He has come for us the Messiah, born to give us life.

He	has come	for us	the Messiah	born	to give	us	life
він	прийшов	для нас	Месія	народжений	щоб подарувати	нам	життя

Він прийшов для нас, Месія, народжений, щоб подарувати нам життя.

Linie 13 / 19

All the angels sing: "Hallelujah! Jesus Christ is born!"

All the angels	sing	Hallelujah	Jesus Christ	is born
всі янголи	співають	алілуя	Ісус Христос	народився

Всі янголи співають: "Алілуя! Ісус Христос народився!"

Linie 14 / 19

All the children sing: "Hallelujah! He is Christ the Lord!"

All the children	sing	Hallelujah	He	is	Christ	the Lord
всі діти	співають	алілуя	він	є	Христос	Господь

Всі діти співають: "Алілуя! Він - Христос Господь!"

Linie 15 / 19

He has come for us, this Jesus, He's the hope for all mankind,

He	has come	for us	this Jesus	He	is	the hope	for	all	mankind
він	прийшов	для нас	цей Ісус	він	є	надією	для	всього	людства

Він прийшов для нас, цей Ісус, Він - надія усього людства,

Linie 16 / 19

He has come for us the Messiah, born to give us life.

He	has come	for us	the Messiah	born	to give	us	life
він	прийшов	для нас	Месія	народжений	щоб подарувати	нам	життя

Він прийшов для нас, Месія, народжений, щоб подарувати нам життя.

Linie 17 / 19

He is born to give us life.

He	is born	to give	us	life
він	народився	щоб подарувати	нам	життя

Він народився, щоб подарувати нам життя.

Linie 18 / 19

All the angels sing: "Hallelujah! Jesus Christ is born!"

All the angels	sing	Hallelujah	Jesus Christ	is born
всі янголи	співають	алілуя	Ісус Христос	народився

Всі янголи співають: "Алілуя! Ісус Христос народився!"

Linie 19 / 19

All the children sing: "Hallelujah! He is Christ the Lord!"

All the children	sing	Hallelujah	He	is	Christ	the Lord
всі діти	співають	алілуя	він	є	Христос	Господь

Всі діти співають: "Алілуя! Він - Христос Господь!"