Мовний Маяк - Language Lighthouse

Title

"I Want to Know What Love Is"

I	want	to know	what	love	is
я	хочу	дізнатись	що	кохання	є

"Я хочу Дізнатись, Що Таке Кохання"

Line 1 / 43

I gotta take a little time

I	got (must)	to take	a little time
я	повинен	взяти	трохи часу

Мені потрібно трохи часу

Line 2 / 43

A little time to think things over

A little time	to think	things	over
трохи часу	щоб обміркувати	речі	знову

Трохи часу, щоб усе обміркувати

Line 3 / 43

I better read between the lines

I	(had) better read	between	the lines
я	краще б читав	між	рядків

Краще б я читав між рядків

Line 4 / 43

In case I need it when I'm older

In case	I	need	it	when	I	am	older
якщо	мені	потрібно	це	коли	я	є	старшим

Раптом це буде потрібно, коли я постарію

Line 5 / 43

Now this mountain I must climb

Now	this mountain	I	must	climb
зараз	цю гору	я	повинен	піднятися

Зараз я повинен піднятися на цю гору

Line 6 / 43

Feels like a world upon my shoulders

(it) feels like	a world	upon	my shoulders
таке відчуття, немов	світ	на	моїх плечах

Немов весь світ на моїх плечах

Line 7 / 43

Through the clouds I see love shine

Through	the clouds	I see	love	shine
крізь	хмари	я бачу	кохання	світло

Крізь хмари я бачу світло кохання

Line 8 / 43

It keeps me warm as life grows colder

It	keeps	me	warm	as	life	grows colder
воно	підтримує	мене	теплим	адже	життя	холоднішає

Воно зігріває мене, адже життя стає холоднішим

Line 9 / 43

In my life there's been heartache and pain

In	my life	there	has been	heartache	and	pain
у	моєму житті	там	були	страждання	та	біль

У моєму житті були страждання та біль

Line 10 / 43

I don't know if I can face it again

I	don't know	if	I	can	face	it	again
я	не знаю	якщо	я	можу	сміливо зустріти	це	знову

Я не знаю, чи вистачить у мене сил знову

Line 11 / 43

Can't stop now, I've traveled so far

(I) cannot	stop	now	I	have traveled	so	far
(я) не можу	зупинитися	зараз	я	подорожував	так	далеко

Не можу зупинитися зараз, я подорожував так далеко

Line 12 / 43

To change this lonely life

To change	this	lonely	life
щоб змінити	це	самотнє	життя

Щоб змінити це самотнє життя

Line 13 / 43

I wanna know what love is

I	want	to know	what	love	is
я	хочу	дізнатись	що	кохання	є

Я хочу дізнатись, що таке кохання

Line 14 / 43

I want you to show me

I	want	you	to show	me
я	хочу	ти	щоб показала	мені

Я хочу, щоб ти показала мені

Line 15 / 43

I wanna feel what love is

I	want	to feel	what	love	is
я	хочу	відчути	що	кохання

Я хочу відчути, що таке кохання

Line 16 / 43

I know you can show me

I	know	you	can	show	me
я	знаю	ти	можеш	показати	мені

Я знаю, ти можеш показати мені

Line 17 / 43

I'm gonna take a little time

I	am going	to take	a little time
я	збираюсь	взяти	трохи часу

Я збираюсь зробити невеличку перерву

Line 18 / 43

A little time to look around me

A little time	to look	around	me
трохи часу	щоб озирнутися	навколо	себе

Невеличку перерву, щоб озирнутися навколо себе

Line 19 / 43

I've got nowhere left to hide

I	have got	nowhere	left	to hide
я	маю	ніде	залишилось	ховатися

Мені більше немає де ховатися

Line 20 / 43

It looks like love has finally found me

It looks like	love	has found	finally	me
схоже на те, що	кохання	знайшло	нарешті	мене

Схоже, нарешті кохання знайшло мене

Line 21 / 43

In my life there's been heartache and pain

In	my life	there	has been	heartache	and	pain
у	моєму житті	там	були	страждання	та	біль

У моєму житті були страждання та біль

Line 22 / 43

I don't know if I can face it again

I	do not know	if	I	can	face	it	again
я	не знаю	якщо	я	можу	сміливо зустріти	це	знову

Я не знаю, чи вистачить у мене сил знову

Line 23 / 43

I can't stop now, I've traveled so far

(I) cannot	stop	now	I	have traveled	so	far
(я) не можу	зупинитися	зараз	я	подорожував	так	далеко

Не можу зупинитися зараз, я подорожував так далеко

Line 24 / 43

To change this lonely life

To change	this	lonely	life
щоб змінити	це	самотнє	життя

Щоб змінити це самотнє життя

Line 25 / 43

I wanna know what love is

I	want	to know	what	love	is
я	хочу	дізнатись	що	кохання	є

Я хочу дізнатись, що таке кохання

Line 26 / 43

I want you to show me

I	want	you	to show	me
я	хочу	ти	щоб показала	мені

Я хочу, щоб ти показала мені

Line 27 / 43

I wanna feel what love is

I	want	to feel	what	love	is
я	хочу	відчути	що	кохання	є

Я хочу відчути, що таке кохання

Line 28 / 43

I know you can show me

I	know	you	can	show	me
я	знаю	ти	можеш	показати	мені

Я знаю, ти можеш показати мені

Line 29 / 43

I wanna know what love is

I	want	to know	what	love	is
я	хочу	дізнатись	що	кохання	є

Я хочу дізнатись, що таке кохання

Line 30 / 43

I want you to show me

I	want	you	to show	me
я	хочу	ти	щоб показала	мені

Я хочу, щоб ти показала мені

Line 31 / 43

I wanna feel, I wanna feel what love is

I	want	to feel	I	want	to feel	what	love	is
я	хочу	відчути	я	хочу	відчути	що	кохання	є

Я хочу відчути, я хочу відчути, що таке кохання

Line 32 / 43

I know, I know you can show me

I know	I know	you	can	show	me
я знаю	я знаю	ти	можеш	показати	мені

Я знаю, я знаю ти можеш показати мені

Line 33 / 43

Let's talk about love

Let us talk	about	love
давай ми поговоримо	про	кохання

Давай поговоримо про кохання

Line 34 / 43

I wanna know what love is, the love that you feel inside

I	want	to know	what	love	is	the love	that	you	feel	inside
я	хочу	дізнатись	що	кохання	є	кохання	яке	ти	відчуваєш	всередині

Я хочу дізнатись, що таке кохання, кохання, яке ти відчуваєш всередині

Line 35 / 43

I want you to show me, and I'm feeling so much love

I	want	you	to show	me	and	I	am feeling	so	much	love
я	хочу	ти	щоб показала	мені	і	я	відчуваю	так	багато	кохання

Я хочу, щоб ти показала мені, і я відчуваю, що мене переповнює кохання

Line 36 / 43

I wanna feel what love is, no, you just cannot hide

I	want	feel	what	love	is	no	you	just	cannot	hide
я	хочу	відчути	що	кохання	є	ні	ти	просто	не можеш	сховатися

Я хочу відчути, що таке кохання, ні, ти просто не можеш сховатися

Line 37 / 43

I know you can show me

I	know	you	can	show	me
я	знаю	ти	можеш	показати	мені

Я знаю, ти можеш показати мені

Line 38 / 43

I wanna know what love is, let's talk about love

I	want	to know	what	love	is	let's talk	about	love
я	хочу	дізнатись	що	кохання	є	давай ми поговоримо	про	кохання

Я хочу дізнатись, що таке кохання, давай поговоримо про кохання

Line 39 / 43

I want you to show me, I wanna feel it too

I	want	you	to show	me	I	want	to feel	it	too
я	хочу	ти	щоб показала	мені	я	хочу	відчути	це	також

Я хочу, щоб ти показала мені, я також хочу це відчути

Line 40 / 43

I wanna feel what love is, I want to feel it too

I	want	to feel	what	love	is	I	want	to feel	it	too
я	хочу	відчути	що	кохання	є	я	хочу	відчути	це	також

Я хочу відчути, що таке кохання, я також хочу це відчути

Line 41 / 43

And I know and I know, I know you can show me

And	I know	and	I know	I know	you	can	show	me
і	я знаю	і	я знаю	я знаю	ти	можеш	показати	мені

І я знаю, я знаю, я знаю, ти можеш показати мені

Line 42 / 43

Show me love is real, yeah

Show	me	love	is	real	yeah
покажи	мені	кохання	є	реальним	так

Покажи мені, що кохання існує, так

Line 43 / 43

I wanna know what love is.

I	want	to know	what	love	is
я	хочу	дізнатись	що	кохання	є

Я хочу дізнатись, що таке кохання