Мовний Маяк - Language Lighthouse

Line 1 / 24

How much of my mother has my mother left in me?

How much	of my mother	has left	my mother	in me
скільки	від моєї матері	залишила	моя мати	в мені

Скільки від моєї матері залишила в мені моя мати?

Line 2 / 24

How much of my love will be insane to some degree?

How much	of my love	will be insane	to some degree
скільки	мого кохання	буде божевільним	в якійсь мірі

Скільки мого кохання буде настільки ж божевільним?

Line 3 / 24

And what about this feeling that I'm never good enough?

And	what about	this feeling	that	I am	never	good	enough
і	як щодо	цього відчуття	що	я є	ніколи	хороший	достатньо

А як щодо відчуття, що я завжди недостатньо хороший?

Line 4 / 24

Will it wash out in the water, or is it always in the blood?

Will it wash out	in the water	or	is it	always	in the blood
чи змиється це	у воді	чи	є це	завжди	у крові

Чи змиє все це водою чи назавжди залишиться у мене у крові?

Line 5 / 24

How much of my father am I destined to become?

How much	of my father	am I destined	to become
скільки	від мого батька	мені судилося	стати

В якій мірі мені судилося стати таким, як мій батько?

Line 6 / 24

Will I dim the lights inside me just to satisfy someone?

Will I dim	the lights	inside me	just	to satisfy	someone
чи загашу	вогні	всередині себе	просто	щоб задовольнити	когось

Чи загашу я в собі внутрішнє світло, просто щоб робити так, як бажають інші?

Line 7 / 24

Will I let this woman kill me, or do away with jealous love?

Will I let	this woman	kill	me	or	do away	with jealous love
чи дозволю я	цій жінці	вбити	мене	чи	розправлюся	з ревнивим коханням

Чи дозволю я цій жінці вбити мене чи позбудуся цього ревнивого кохання?

Line 8 / 24

Will it wash out in the water, or is it always in the blood?

Will it wash out	in the water	or	is it	always	in the blood
чи змиється це	у воді	чи	є це	завжди	у крові

Чи змиє все це водою чи назавжди залишиться у мене у крові?

Line 9 / 24

I can feel the love I want. I can feel the love I need.

I can feel	the love	I want	I can feel	the love	I need
я можу відчувати	кохання	я бажаю	я можу відчувати	кохання	я потребую

Я відчуваю, яке кохання я бажаю. Я відчуваю, яке кохання мені потрібне.

Line 10 / 24

But it's never gonna come the way I am.

But	it is going to come	never	the way	I am
але	це станеться	ніколи	як	я є

Але я ніколи не знаходжу те, що мені підходить.

Line 11 / 24

Could I change it if I wanted? Can I rise above the flood?

Could I change	it	if	I wanted	Can I rise	above the flood
чи міг я змінити	це	якби	я захотів	чи можу я піднятися	над повінню

Чи міг би я змінити це, якби захотів? Чи здатен я вийти з берегів?

Line 12 / 24

Will it wash out in the water, or is it always in the blood?

Will it wash out	in the water	or	is it	always	in the blood
чи змиється це	у воді	чи	є це	завжди	у крові

Чи змиє все це водою чи назавжди залишиться у мене у крові?

Line 13 / 24

How much like my brothers, do my brothers wanna be?

How much like	my brothers	do	my brothers	want to	to be
наскільки як	мої брати	робити	мої брати	бажають	бути

Наскільки мої брати бажають бути схожими на моїх братів?

Line 14 / 24

Does a broken home become another broken family?

Does	a broken home	become	another broken family
робить	зруйнована домівка	перетворюється на	чергову зруйновану родину

Чи перетворюється зруйнована домівка на чергову зруйновану родину?

Line 15 / 24

Or will we be there for each other, like nobody ever could?

Or	will we be	there	for each other	like	nobody	ever	could
або	ми будемо	там	один для одного	як	ніхто	коли-небудь	міг

Або ми станемо один для одного незамінними людьми?

Line 16 / 24

Will it wash out in the water, or is it always in the blood?

Will it wash out	in the water	or	is it	always	in the blood
чи змиється це	у воді	чи	є це	завжди	у крові

Чи змиє все це водою чи назавжди залишиться у мене у крові?

Line 17 / 24

I can feel the love I want. I can feel the love I need.

I can feel	the love	I want	I can feel	the love	I need
я можу відчувати	кохання	я бажаю	я можу відчувати	кохання	я потребую

Я відчуваю, яке кохання я бажаю. Я відчуваю, яке кохання мені потрібне.

Line 18 / 24

But it's never gonna come the way I am.

But	it is going	never	to come	the way	I am
але	це збирається	ніколи	статися	як	я є

Але я ніколи не знаходжу те, що мені підходить.

Line 19 / 24

Could I change it if I wanted? Can I rise above the flood?

Could I change	it	if	I wanted	Can I rise	above the flood
чи міг би я змінити	це	якби	я захотів	чи можу я піднятися	над повінню

Чи міг би я змінити це, якби захотів? Чи здатен я вийти з берегів?

Line 20 / 24

Will it wash out in the water, or is it always in the blood?

Will it wash out	in the water	or	is it	always	in the blood
чи змиється це	у воді	чи	є це	завжди	у крові

Чи змиє все це водою чи назавжди залишиться у мене у крові?

Line 21 / 24

I can feel the love I want. I can feel the love I need.

I can feel	the love	I want	I can feel	the love	I need
я можу відчувати	кохання	я бажаю	я можу відчувати	кохання	я потребую

Я відчуваю, яке кохання я бажаю. Я відчуваю, яке кохання мені потрібне.

Line 22 / 24

But it's never gonna come the way I am.

But	it is going	never	to come	the way	I am
але	це збирається	ніколи	статися	як	я є

Але я ніколи не знаходжу те, що мені підходить.

Line 23 / 24

Could I change it if I wanted? Can I rise above the flood?

Could I change	it	if	I wanted	Can I rise	above the flood
чи міг би я змінити	це	якби	я захотів	чи можу я піднятися	над повінню

Чи міг би я змінити це, якби захотів? Чи здатен я вийти з берегів?

Line 24 / 24

Will it wash out in the water, or is it always in the blood?

Will it wash out	in the water	or	is it	always	in the blood
чи змиється це	у воді	чи	є це	завжди	у крові

Чи змиє все це водою чи назавжди залишиться у мене у крові?