Мовний Маяк - Language Lighthouse

Line 1 / 20

It's Friday night, baby, get ready, set, go,

it	is	Friday	night	baby	get ready	set	go
це	є	п'ятниця	вечір	мила	приготуйся	налаштуйся	іди

Це вечір п'ятниці, мила, приготуйся, налаштуйся, іди

Line 2 / 20

Gonna take you to the Krystal and a picture show,

[I am] going	to take	you	to	the Krystal	and	a picture show
збираюся	взяти	тебе	до	Кристалю	і	фільму

Збираюся відвезти тебе до Кристалю і в кіно

Line 3 / 20

Well, the sky's the limit, there's no price too high,

well	the sky	is	the limit	there is no price	too high
добре	небо	є	межею	немає ціни	занадто високої

Добре, весь світ у твоїх ніг, немає ціни, якої б я не заплатив

Line 4 / 20

Baby, you're the apple of my eye,

baby	you	are	the apple	of my eye
мила	ти	є	яблуко	мого ока

Мила, ти - світло моїх очей

Line 5 / 20

Got my paycheck in my pocket and some gas in the tank,

[I have] got	my paycheck	in	my pocket	and	some gas	in	the tank
я маю	свою зарплату	у	своїй кишені	і	трохи бензину	в	баку

Мій заробіток у мене в кишені і є трохи бензину в баку

Line 6 / 20

Honey, your love's better than money in the bank,

honey	your love	is	better	than	money	in	the bank
люба	твоє кохання	є	кращим	ніж	гроші	у	банку

Люба, твоє кохання краще, ніж гроші у банку

Line 7 / 20

I wish I had a bass boat and a Z-28,

I	wish	I	had	a bass boat	and	a Z-28
я	хотів	я	мав	рибальського човна	і	Z-28

Я хотів би мати рибальського човна і Z-28

Line 8 / 20

But I guess that stuff'll have to wait,

but	I	guess	that	stuff	will have	to wait
але	я	вважаю	що	речі	повинні	чекати

Але думаю, що все це має почекати

Line 9 / 20

'Cause I'm saving on a washer and a wedding ring,

because	I	am saving	on (for)	a washer	and	a wedding ring
оскільки	я	економлю	на	пральну машину	та	обручку

Оскільки я економлю гроші на пральну машину та обручку

Line 10 / 20

I want this love to be a lasting thing,

I	want	this love	to be	a lasting thing
я	хочу	це кохання	бути	міцною річчю

Я хочу щоб це кохання було міцним

Line 11 / 20

Right at the top, that's where you rank,

right	at the top	that	is	where	you	rank
прямо	на вершині	це	є	яке	ти	займаєш місце

Було пріоритетом, ось так тебе можна оцінити

Line 12 / 20

Honey, your love's better than money in the bank,

honey	your love	is	better	than	money	in	the bank
люба	твоє кохання	є	кращим	ніж	гроші	у	банку

Люба, твоє кохання краще, ніж гроші у банку

Line 13 / 20

Oh, oh, you make me feel like a million bucks,

oh	you	make	me	feel	like	a million bucks
о	ти	робиш	мене	відчувати	як	мільйон доларів

О, о, завдяки тобі я почуваю себе вартим мільйона доларів

Line 14 / 20

Oh, oh, I oughta drive you around in an armored truck,

oh	I	ought	to drive	you	around	in	an armored truck
о	я	повинен	возити	тебе	усюди	у	броньованій вантажівці

О, о, мені слід возити тебе у броньованій вантажівці

Line 15 / 20

Late last night, I had a crazy dream,

late	last	night	I	had	a	crazy	dream
пізно	минулої	ночі	я	мав	-	божевільний	сон

Пізно минулої ночі я бачив божевільний сон

Line 16 / 20

I met a man who invented a money machine,

I	met	a man	who	invented	a money machine
я	зустрів	чоловіка	який	винайшов	грошову машину

Я зустрів чоловіка, який винайшов грошову машину

Line 17 / 20

He said, "I know things are tight, and times are tough",

he	said	I	know	things	are	tight	and	times	are	tough
він	сказав	я	знаю	речі	є	дорогими	та	часи	є	нелегкими

Він сказав, "Я знаю, що ти в скрутному становищі, та й часи нелегкі"

Line 18 / 20

But he'd give me the machine if I'd give you up,

but	he	would give	me	the machine	if	I	would give up	you
але	він	дав би	мені	машину	якщо	я	віддав би	тебе

Але він дав би мені цю машину, якщо я віддав би тебе

Line 19 / 20

I just looked him in the eye and I said "No, thanks",

I	just	looked	him	in	the eye	and	I	said	no, thanks
я	просто	подивився	йому	у	око	і	я	сказав	ні, дякую

Я просто подивився йому у очі і сказав "Ні, дякую"

Line 20 / 20

Honey, your love's better than money in the bank,

honey	your love	is	better	than	money	in	the bank
люба	твоє кохання	є	кращим	ніж	гроші	у	банку

Люба, твоє кохання краще, ніж гроші у банку