Мовний Маяк - Language Lighthouse

Line 1 / 43

I found a love for me,

I found	a love	for me
я знайшов	кохання	для себе

Я знайшов своє кохання,

Line 2 / 43

Darling, just dive right in and follow my lead,

Darling	just	dive in	right	and	follow	my lead
люба	просто	поринь	одразу ж	і	слідуй	моєму прикладу

Люба, поринь в це почуття з головою та йди за мною,

Line 3 / 43

Well, I found a girl, beautiful and sweet,

Well	I found	a girl	beautiful	and	sweet
що ж	я знайшов	дівчину	прекрасну	і	ніжну

Що ж, ось я і знайшов дівчину, таку прекрасну і ніжну,

Line 4 / 43

Oh, I never knew you were the someone waiting for me,

Oh	I knew	never	you were	the someone	waiting for me
о	я знав	ніколи	ти була	кимось	чекає на мене

О, я й подумати не міг, що нею виявишся ти,

Line 5 / 43

'Cause we were just kids when we fell in love,

because	we were	just	kids	when	we fell	in love
тому що	ми були	всього лише	дітьми	коли	ми впали	у кохання

Ми були всього лише дітьми, коли закохалися,

Line 6 / 43

Not knowing what it was,

Not knowing	what	it was
не знаючи	що	це було

Не маючи уявлення про те, що з себе представляє це почуття,

Line 7 / 43

I will not give you up this time,

I will not	give you up	this time
я не	відступлюсь від тебе	цього разу

Але цього разу я не відпущу тебе,

Line 8 / 43

But, darling, just kiss me slow,

But	darling	just	kiss	me	slow
але	люба	просто	поцілуй	мене	повільно

Люба, просто поцілуй мене ніжно,

Line 9 / 43

Your heart is all I own,

Your heart	is	all	I own
твоє серце	є	все	я володію

Адже твоє серце - це все, що в мене є,

Line 10 / 43

And in your eyes, you're holding mine,

And	in your eyes	you're holding	mine
і	в твоїх очах	ти тримаєш	мій

І мій погляд віддзеркалюється в твоїх очах,

Line 11 / 43

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms,

Baby	I'm dancing	in the dark	with you	between my arms
мила	я танцюю	в темряві	з тобою	між моїми руками

Мила, я танцюю в темряві, а ти - в моїх обіймах,

Line 12 / 43

Barefoot on the grass,

Barefoot	on the grass
босоніж	на траві

Босоніж на траві,

Line 13 / 43

Listening to our favorite song,

Listening to	our favorite song
слухаючи	нашу улюблену пісню

Слухаючи нашу улюблену пісню,

Line 14 / 43

When you said you looked a mess,

When you	you said	you looked	a mess
коли	ти сказала	ти мала вигляд	безлад

Коли ти сказала, що маєш розпатланий вигляд,

Line 15 / 43

I whispered underneath my breath,

I whispered	underneath my breath
я прошепотів	нижче свого дихання

Я тихо прошепотів,

Line 16 / 43

But you heard it,

But	you heard it
а	ти почула це

А ти почула це,

Line 17 / 43

Darling, you look perfect tonight,

Darling	you look	perfect	tonight
люба	ти маєш вигляд	бездоганний	сьогодні ввечері

Люба, ти маєш бездоганний вигляд цього вечора,

Line 18 / 43

Well, I found a woman stronger than anyone I know,

Well	I found	a woman	stronger	than	anyone	I know
що ж	я знайшов	жінку	сильнішу	ніж	будь-хто	я знаю

Я знайшов жінку, яка сильніша за всіх, кого я знаю,

Line 19 / 43

She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home,

She shares	my dreams	I hope	that	someday	I will share	her home
вона поділяє	мої мрії	я сподіваюся	що	коли-небудь	я поділятиму	її дім

У нас схожі мрії, І я сподіваюся, що коли-небудь ми будемо жити під одним дахом,

Line 20 / 43

I found a love to carry more than just my secrets,

I found	a love	to carry	more than	just	my secrets
я знайшов	кохання	щоб нести	більше, ніж	просто	свої таємниці

Я знайшов кохання, завдяки якому зможу нести щось більше, ніж просто свої таємниці,

Line 21 / 43

To carry love, to carry children of our own,

To carry	love	to carry	children	of our own
щоб нести	кохання	щоб нести	дітей	наших власних

Нести любов, ростити наших дітей,

Line 22 / 43

We are still kids, but we're so in love,

We are	still	kids	but	we are	so	in love
ми є	все ще	діти	але	ми є	дуже	закохані

Ми й самі все ще діти, але ми так шалено закохані,

Line 23 / 43

Fighting against all odds,

Fighting	against	all odds
борючись	проти	всіх шансів

Нехай все проти нас,

Line 24 / 43

I know we'll be alright this time,

I know	we'll be	alright	this time
я знаю	ми будемо	в порядку	цього разу

Я знаю, у нас все буде добре цього разу,

Line 25 / 43

Darling, just hold my hand,

Darling	just	hold	my hand
люба	просто	тримай	мою руку

Люба, просто тримай мене за руку,

Line 26 / 43

Be my girl, I'll be your man,

Be	my girl	I will be	your man
будь	моєю дівчиною	я буду	твоїм чоловіком

Будь моєю, а я буду з тобою,

Line 27 / 43

I see my future in your eyes,

I see	my future	in your eyes
я бачу	своє майбутнє	в твоїх очах

Адже в твоїх очах я бачу своє майбутнє,

Line 28 / 43

Baby, I'm dancing in the dark,

Baby	I am dancing	in the dark
мила	я танцюю	в темряві

Мила, я танцюю в темряві,

Line 29 / 43

With you between my arms,

With you	between my arms
з тобою	між моїми руками

А ти - в моїх обіймах,

Line 30 / 43

Barefoot on the grass,

Barefoot	on the grass
босоніж	на траві

Босоніж на траві,

Line 31 / 43

Listening to our favorite song,

Listening to	our favorite song
слухаючи	нашу улюблену пісню

Слухаючи нашу улюблену пісню,

Line 32 / 43

When I saw you in that dress, looking so beautiful,

When	I saw you	in that dress	looking	so	beautiful
коли	я побачив тебе	в тій сукні	маючи вигляд	такий	гарний

Коли я побачив тебе в тій сукні, ти мала такий гарний вигляд,

Line 33 / 43

I don't deserve this,

I do not deserve	this
я не заслуговую	цього

Я не заслужив цього,

Line 34 / 43

Darling, you look perfect tonight,

Darling	you look	perfect	tonight
люба	ти маєш вигляд	бездоганний	сьогодні ввечері

Люба, ти маєш бездоганний вигляд цього вечора,

Line 35 / 43

Baby, I'm dancing in the dark,

Baby	I am dancing	in the dark
мила	я танцюю	в темряві

Мила, я танцюю в темряві,

Line 36 / 43

With you between my arms,

With you	between my arms
з тобою	між моїми руками

А ти - в моїх обіймах,

Line 37 / 43

Barefoot on the grass,

Barefoot	on the grass
босоніж	на траві

Босоніж на траві,

Line 38 / 43

Listening to our favorite song,

Listening to	our favorite song
слухаючи	нашу улюблену пісню

Слухаючи нашу улюблену пісню,

Line 39 / 43

I have faith in what I see,

I have	faith	in what	I see
я маю	віру	в те, що	я бачу

Я вірю в те, що бачу,

Line 40 / 43

Now I know I have met an angel in person,

Now	I know	I have met	an angel	in person
тепер	я знаю	я зустрів	янгола	власною персоною

І тепер я знаю, що зустрів справжнього янгола,

Line 41 / 43

And she looks perfect,

And	she looks	perfect
і	вона має вигляд	бездоганний

І вона має такий чудовий вигляд,

Line 42 / 43

I don't deserve this,

I do not deserve	this
я не заслуговую	цього

Я не заслужив цього,

Line 43 / 43

You look perfect tonight.

You look	perfect	tonight
ти маєш вигляд	бездоганний	сьогодні ввечері

Ти маєш бездоганний вигляд цього вечора.