Мовний Маяк - Language Lighthouse

Line 1 / 14

Well, I was doubling over the load on my shoulders,

well	I	was doubling over	the load	on	my	shoulders
що ж	я	був зігнутий удвічі	навантаженням	на	своїх	плечах

Що ж, я був зігнутий удвічі від навантаження на своїх плечах

Line 2 / 14

Was a weight I carried with me everyday,

[it] was	a weight	I	carried	with	me	everyday
[це] був	тягар	я	носив	з	собою	щодня

Це був тягар, який я носив на собі щодня

Line 3 / 14

Crossing miles of frustrations and rivers a-raging,

crossing	miles	of frustrations	and	rivers	a-raging
перетинаючи	милі	розчарувань	та	ріки	шаленіючі

Проходячи милі розчарувань і перепливаючи ріки гніву

Line 4 / 14

Picking up stones I found along the way,

picking up	stones	I	found	along the way
піднімаючи	каміння	я	знайшов	на шляху

Піднімаючи каміння, яке траплялося мені на шляху

Line 5 / 14

I staggered and I stumbled down pathways of trouble,

I	staggered	and	I	stumbled down	pathways	of trouble
я	похитувався	та	я	спотикався на	стежках	проблеми

Я похитувався та спотикався на стежках проблем

Line 6 / 14

I was hauling those souvenirs of misery,

I	was hauling	those souvenirs	of misery
я	тягнув	ті спогади	страждань

Я тягнув на собі ці спогади страждань

Line 7 / 14

And with each step taken my back was breaking,

and	with	each	step	taken	my	back	was breaking
і	з	кожним	кроком	узятим	моя	спина	ламалась

І з кожним наступним кроком моя спина ламалась

Line 8 / 14

'Til I found the One who took it all from me

until	I	found	the one	who	took	it	all	from	me
поки	я	знайшов	одного	хто	забрав	це	все	від	мене

Поки я не знайшов Того, хто забрав у мене все це

Line 9 / 14

Down by the riverside I laid my burdens down, Now I'm traveling light,

down	by	the riverside	I	laid	my	burdens	down	now	I	am traveling light
униз	на	березі річки	я	поклав	свій	тягар	знизу	тепер	я	подорожую без нічого

Нижче на березі річки, Я залишив свій тягар, Тепер я подорожую без нічого

Line 10 / 14

My spirit lifted high, I found my freedom now, And I'm traveling light,

my	spirit	lifted	high	I	found	my	freedom	now	and	I	am traveling light
мій	дух	піднявся	високо	я	знайшов	свою	свободу	тепер	і	я	подорожую без нічого

Мій дух піднявся високо, Тепер я знайшов свою свободу, І подорожую без нічого

Line 11 / 14

Through the darkest alleys and loneliest valleys,

through	the	darkest	alleys	and	loneliest	valleys
крізь	-	найтемніші	провулки	та	відлюдні	міжгір'я

Крізь найтемніші провулки та відлюдні міжгір'я

Line 12 / 14

I was dragging those heavy chains of doubt and fear,

I	was dragging	those	heavy	chains	of doubt	and	fear
я	тягнув	ті	важкі	ланцюги	сумніву	та	страху

Я тягнув ці важкі ланцюги сумніву та страху

Line 13 / 14

Then with one word spoken the locks were broken,

then	with	one	word	spoken	the locks	were broken
потім	з	одним	словом	вимовленим	замки	були зламані

Потім одне вимовлене слово розбило замки

Line 14 / 14

Now He's leading me to places, where there are no tears,

now	he	is leading	me	to places	where	there are no tears
тепер	він	веде	мене	до місць	де	немає сліз

Тепер Він веде мене до місць, де не ллються сльози.