Мовний Маяк - Language Lighthouse

Line 1 / 14

What child is this, who lay to rest, on Mary's lap is sleeping?

What	child	is	this	who	lay	to rest	on Mary's lap	is sleeping
що	дитя	є	це	яке	лежить	щоб відпочивати	на колінах Марії	спить

Що це за дитя, яке тут лежить, на колінах спить у Марії,

Line 2 / 14

Whom angels greet with anthems sweet, while shepherds watch are keeping?

Whom	angels	greet	with anthems	sweet	while	shepherds	watch	are keeping
яке	янголи	вітають	з псалмами	солодкозвучними	в той час як	пастухи	вахту	тримають

Яке янголи вітають солодкозвучними псалмами, в той час як пастухи пильно охороняють?

Line 3 / 14

This, this is Christ the King, whom shepherds guard and angels sing,

This	this	is	Christ	the King	whom	shepherds	guard	and	angels	sing
це	це	є	Христос	Цар	якого	пастухи	охороняють	і	янголи	співають

Це, це - Христос, Цар Небесний, якого охороняють пастухи і якому співають янголи,

Line 4 / 14

Haste, haste to bring him laud, the Babe, the Son of Mary,

Haste	haste	to bring	him	laud (praise)	the Babe	the Son	of Mary
поспішіть	поспішіть	принести	йому	хвалу	немовляті	сину	Марії

Поспішіть, поспішіть віддати йому хвалу, Немовляті, сину Марії,

Line 5 / 14

So bring Him incense, gold, and myrrh

So	bring	Him	incense	gold	and	myrrh
так	несіть	йому	ладан	золото	і	мирру

Так несіть йому ладан, золото і мирру,

Line 6 / 14

Come peasant king to own Him

Come	peasant	king	to own	Him
приходьте	селянин	царем	щоб визнати	його

Приходьте, селяни, щоб визнати його Царем

Line 7 / 14

The King of kings, salvation brings,

The King	of kings	salvation	brings
цар	царів	спасіння	приносить

Цар Царів, який приносить спасіння,

Line 8 / 14

Let loving hearts enthrone Him,

Let	loving hearts	enthrone	Him
нехай	люблячі серця	зведуть на престол	його

Нехай люблячі серця зведуть його на престол,

Line 9 / 14

Raise, raise, a song on high, the Virgin sings her lullaby,

raise	raise	a song	on high	the virgin	sings	her lullaby
підніми	підніми	пісню	на висоту	діва	співає	свою колискову

Ти голосніше в вишніх пісню співай, колихала Діва його,

Line 10 / 14

Joy, joy for Christ is born, the Babe, the Son of Mary,

joy	joy	for	Christ	is born	the babe	the son	of Mary
радість	радість	тому що	Христос	народився	дитя	син	Марії

Усім радість - Христос народився, Дитя те - син Марії

Line 11 / 14

This, this is Christ the King, whom shepherds guard and angels sing,

This	this	is	Christ	the King	whom	shepherds	guard	and	angels	sing
це	це	є	Христос	цар	якого	пастухи	охороняють	і	янголи	співають

Це, це - Христос, Цар Небесний, якого охороняють пастухи і якому співають янголи,

Line 12 / 14

Haste, haste to bring him laud, the Babe, the Son of Mary,

Haste	haste	to bring	him	laud (praise)	the Babe	the Son	of Mary
поспішіть	поспішіть	принести	йому	хвалу	немовляті	сину	Марії

Поспішіть, поспішіть віддати йому хвалу, Немовляті, сину Марії,

Line 13 / 14

Nails, spears shall pierce him through, the cross he bore for me for you,

Nails	spears	shall pierce	through him	the cross	he bore	for me	for you
цвяхи	списи	пронижуть	наскізь його	хрест	він ніс	для мене	для тебе

Його пронижуть цвяхи і списи, за нас з тобою Він хрест несе,

Line 14 / 14

Hail, hail, the Word made flesh, the Babe, the Son of Mary.

Hail	hail	the Word	made	flesh	the Babe	the Son	of Mary
радійте	радійте	Слово	перетворилось у	плоть	дитя	син	Марії

Ось Слово створило плоть, Дитя те - Син Марії