Language Lighthouse

Line 1 / 20

Kappale yhdeksän - Onko sinulla rahaa?

Kappale	yhdeksän	Onko	sinulla	rahaa
lesson	nine	is	to you	money

Lesson nine - Do you have any money?

Line 2 / 20

Rouva Hill haluaa soittaa.

Rouva Hill	haluaa	soittaa
Mrs Hill	wants	to call

Mrs. Hill wants to make a phone call.

Line 3 / 20

Minä haluan soittaa.

Minä	haluan	soittaa
I	want	to call

I want to make a phone call.

Line 4 / 20

Missä on lähin puhelin?

Missä	on	lähin	puhelin
where	is	next / immediate / nearest	telephone

Where is the nearest telephone?

Line 5 / 20

Tuolla on kioski.

Tuolla	on	kioski
there	is	kiosk / booth

There's a phone booth.

Line 6 / 20

Onko sinulla markka?

Onko	sinulla	markka
is	to you	marks

Do you have any money?

Line 7 / 20

Minulla ei ole.

Minulla	ei	ole
I have	no	not

I don't have any.

Line 8 / 20

Minä luulen, että minulla on pikkurahaa.

Minä	luulen	että	minulla	on	pikkurahaa
I	I think	that	to me	is	a little money / change

I think I have some small change.

Line 9 / 20

Hetkinen, minä katson. Ei ole!

Hetkinen	minä	katson	Ei	ole
Wait a minute	I	I am looking	no	not

Just a moment, I will see. No, I don't have any.

Line 10 / 20

Katso, neiti Salo on vielä tuolla.

Katso	neiti	Salo	on	vielä	tuolla
look	Miss	Salo	is	yet / still	there

Look! Miss Salo is still there.

Line 11 / 20

Ehkä hänellä on rahaa.

Ehkä	hänellä	on	rahaa
perhaps	she	there is	money

Perhaps she has some money.

Line 12 / 20

Anteeksi, neiti Salo? Onko teillä markka?

Anteeksi	neiti Salo	Onko	teillä	markka
excuse me	Miss Salo	is	at your place	marks

Excuse me, Miss Salo, do you have any money?

Line 13 / 20

Vaimoni haluaa soittaa.

Vaimoni	haluaa	soittaa
my wife	wants	to call

My wife wants to make a call.

Line 14 / 20

Hetkinen vain, minä katson. Ei ole.

Hetkinen	vain	minä	katson	Ei	ole
wait a minute	only / just	I	look	no	not

Just a moment, I'll see. No, I don't.

Line 15 / 20

Mutta tuolla tulee Ville Vuori.

Mutta	tuolla	tulee	Ville	Vuori
but	there	will	Willy	Mountain

But there comes Ville Vuori.

Line 16 / 20

Ehkä hänellä on. Hei, Ville!

Ehkä	hänellä	on	Hei	Ville
perhaps	he	there is	hey	Willy

Perhaps he has some. Hey, Willy!

Line 17 / 20

Onko sinulla markka? Rouva Hill haluaa soittaa.

Onko	sinulla	markka	Rouva Hill	haluaa	soittaa
is	to you	marks	Mrs Hill	wants	to call

Do you have any money? Mrs Hill wants to make a phone call.

Line 18 / 20

Hetkinen! Ei ole, minulla on vain viisikymmentä penniä.

Hetkinen	Ei ole	minulla	on	vain	viisikymmentä	penniä
One moment	no not	to me	is	only	fifty	pennies

Just a minute. No, I have only fifty cents.

Line 19 / 20

No, sitten minä en voi soittaa.

No	sitten	minä	en	voi	soittaa
well	then	I	not	can	to call

Well, then I can't make my call.

Line 20 / 20

Minulla on aina huono onni.

Minulla	on	aina	huono	onni
to me	is	always	bad	luck

I always have bad luck.