Language Lighthouse

Line 1 / 19

Kappale yksitoista - Mitä te teette?

Kappale	yksitoista	Mitä	te	teette
lesson	eleven	what	you	do

Lesson eleven - What do you do?

Line 2 / 19

Terve, Marja!

Terve	Marja
hi	Marja

Hello, Marja!

Line 3 / 19

Hei, Kari!

Hei	Kari
hi	Kari

Hi, Karl!

Line 4 / 19

Marja, tämä on amerikkalainen poika, James Brown.

Marja	tämä	on	amerikkalainen	poika	James Brown
Marja	this	is	American	boy	James Brown

Marja, this is James Brown. He's American.

Line 5 / 19

Hei, James. Mitä sinä teet Suomessa?

Hei	James	Mitä	sinä	teet	Suomessa
hi	James	what	you	do	in Finland

Hi, James, What are you doing in Finland?

Line 6 / 19

Minä olen opiskelija.

Minä	olen	opiskelija
I	am	student

I am a student.

Line 7 / 19

Mitä sinä opiskelet?

Mitä	sinä	opiskelet
what	you	study

What are you studying?

Line 8 / 19

Nyt minä opiskelen suomea.

Nyt	minä	opiskelen	suomea
now	I	study	Finnish

I am studying Finnish.

Line 9 / 19

Minä olen suomen kielen kurssilla yliopistossa.

Minä	olen	suomen	kielen	kurssilla	yliopistossa
I	I am	Finnish	language	course	at university

I'm attending a Finnish course at the university.

Line 10 / 19

No, opitko sinä?

No	opitko	sinä
well	did you learn	you

Well, are you learning it?

Line 11 / 19

En tiedä. Minä olen vähän laiska.

En tiedä	Minä	olen	vähän	laiska
I don't know	I	am	a little	lazy

I don't know. I am rather lazy.

Line 12 / 19

Kyllä hän oppii. Hän puhuu jo aika hyvin.

Kyllä	hän	oppii	Hän	puhuu	jo	aika	hyvin
yes	he	is learning	he	speaks	already	quite	very

Yes, he is learning it. He already speaks it quite well.

Line 13 / 19

Niin puhuu. No, onko suomi helppo vai vaikea kieli?

Niin	puhuu	No	onko	suomi	helppo	vai	vaikea	kieli
yes	speaks	well	whether	Finnish	easy	or	difficult	language

Yes, he does. Well, is Finnish an easy or a difficult language?

Line 14 / 19

Minusta aika vaikea.

Minusta	aika	vaikea
I think	rather	difficult

Rather difficult, I think.

Line 15 / 19

James on myös työssä.

James	on	myös	työssä
James	is	also	at work

James is also working.

Line 16 / 19

Mitä hän tekee?

Mitä	hän	tekee
what	he	do / make

What does he do?

Line 17 / 19

Hän opettaa englantia kielikoulussa.

Hän	opettaa	englantia	kielikoulussa
he	teaches	English	language school

He's teaching English in a language school.

Line 18 / 19

Vai niin! Oletko sinä hyvä opettaja?

Vai niin	Oletko	sinä	hyvä	opettaja
indeed / really / is that so?	are you	you	good	teacher

Really? Are you a good teacher?

Line 19 / 19

En tiedä. Minä toivon niin.

En tiedä	Minä	toivon	niin
I don't know	I	I hope	so

I don't know. I hope so.