Language Lighthouse

Line 1 / 34

Kappale kaksitoista - James ja Jamesin naapurit

Kappale	kaksitoista	James	ja	Jamesin	naapurit
lesson	twelve	James	and	James'	neighbors

Lesson twelve - James and Jame's neighbors

Line 2 / 34

Kuinka sinä opit niin nopeasti suomea, James?

Kuinka	sinä	opit	niin	nopeasti	suomea	James
how	you	you learn	so	quickly	Finnish	James

How do you learn Finnish so fast, James?

Line 3 / 34

Minulla on huone suomalaisessa perheessä.

Minulla	on	huone	suomalaisessa	perheessä
I have	is	room	(with) Finnish	(with) family

I have a room with a Finnish family.

Line 4 / 34

Heidän nimensä on Mattila.

Heidän	nimensä	on	Mattila
their	surname	is	Mattila

Their surname is Mattila.

Line 5 / 34

Me puhumme vain suomea.

Me	puhumme	vain	suomea
we	speak	only	Finnish

We speak only Finnish.

Line 6 / 34

Me emme puhu yhtään englantia.

Me	emme	puhu	yhtään	englantia
we	we do not	speak	any	English

We don't speak any English at all.

Line 7 / 34

Mitä Mattilat tekevät?

Mitä	Mattilat	tekevät
what	Mattilas	do

What do the Mattilas do?

Line 8 / 34

Matti Mattila on insinööri, joka on työssä isossa firmassa.

Matti	Mattila	on	insinööri	joka	on	työssä	isossa	firmassa
Matti	Mattila	is	engineer	which	is	at work	large	firm

Matti Mattila is an engineer, who works with a large firm.

Line 9 / 34

Hänellä on hyvä palkka.

Hänellä	on	hyvä	palkka
he	is	very	pay / wage / salary

He earns a good salary.

Line 10 / 34

Hänen vaimonsa on lääkäri.

Hänen	vaimonsa	on	lääkäri
his	his wife	is	doctor

His wife is a doctor.

Line 11 / 34

Lapset ovat koulussa.

Lapset	ovat	koulussa
issue / children	are	at school

Their children are in school.

Line 12 / 34

He ovat oikein onnellinen perhe.

He	ovat	oikein	onnellinen	perhe
they	are	properly / very	happy	family

They are a very happy family.

Line 13 / 34

Tunnetko sinä myös naapurit?

Tunnetko	sinä	myös	naapurit
do you know	you	also / too	neighbors

Do you know the neighbors too?

Line 14 / 34

No, minä tunnen lähimmät naapurit, Niemiset, Uusitalot, ja Lindit.

No	minä	tunnen	lähimmät	naapurit	Niemiset	Uusitalot	ja	Lindit
well	I	know	closest	neighbors	Nieminens	Uusitalos	and	Linds

Well, I know the nearest neighbors, the Nieminens, the Uusitalos, and the Linds.

Line 15 / 34

Arto Nieminen on liikemies.

Arto Nieminen	on	liikemies
Arto Nieminen	is	businessman

Arto Nieminen is a businessman.

Line 16 / 34

Vaimo ei ole työssä, hän on kotona.

Vaimo	ei	ole	työssä	hän	on	kotona
wife	no	not	at work	she	is	at home

His wife does not work. She stays at home.

Line 17 / 34

Pojat eivät ole enää koulussa.

Pojat	eivät	ole	enää	koulussa
sons / boys	do not	not	more	at school

The sons are no longer at school.

Line 18 / 34

He opiskelevat yliopistossa.

He	opiskelevat	yliopistossa
they	are studying	at university

They study at the university.

Line 19 / 34

Ville Uusitalo on automekaanikko.

Ville Uusitalo	on	automekaanikko
Willie Uusitalo	is	auto mechanic

Ville Uusitalo is a car mechanic.

Line 20 / 34

Ville ja minä olemme hyvät ystävät.

Ville	ja	minä	olemme	hyvät	ystävät
Willie	and	I	we are	good	friends

We are great friends, Ville and I.

Line 21 / 34

Minä olen usein heillä, koska Ville haluaa oppia englantia.

Minä	olen	usein	heillä	koska	Ville	haluaa	oppia	englantia
I	I am	often	with them	because	Willie	wants	to learn	English

I often visit them, because Ville wants to learn English.

Line 22 / 34

Lind ei ole suomalainen nimi.

Lind	ei	ole	suomalainen	nimi
Lind	no	is not	Finnish	name

Lind is not a Finnish name.

Line 23 / 34

Ovatko he ulkomaalainen perhe?

Ovatko	he	ulkomaalainen	perhe
are	they	foreign	family

Are they a foreign family?

Line 24 / 34

Eivät. Lindin perhe on suomenruotsalainen.

Eivät	Lindin	perhe	on	suomenruotsalainen
no	Lind	family	is	Finnish-Swedish

No. The Lind family are Swedish speaking Finns.

Line 25 / 34

Mutta he puhuvat myös suomea.

Mutta	he	puhuvat	myös	suomea
but	they	speak	also / too	Finnish

But they speak Finnish too.

Line 26 / 34

Rouva Lind on pianisti ja hänen miehensä oopperalaulaja.

Rouva Lind	on	pianisti	ja	hänen	miehensä	oopperalaulaja
Mrs Lind	is	pianist	and	her / his	usband	opera singer

Mrs. Lind is a pianist, and her husband is an opera singer.

Line 27 / 34

Lindit soittavat ja laulavat paljon - liian paljon, sanovat muut.

Lindit	soittavat	ja	laulavat	paljon	liian	paljon	sanovat	muut
Linds	perform	and	sing	a lot	overly	a lot	say	others

The Linds play and sing a great deal - too much, the others say.

Line 28 / 34

Ja Mattilan lapset kysyvät: ¨Miksi te ette soita rokkia?¨

Ja	Mattilan	lapset	kysyvät	Miksi	te	ette	soita	rokkia
and	Mattila	issue / children	ask	why	to	beforehand	call	rock

And the Mattila children ask, "Why don't you play rock?"

Line 29 / 34

Missä James asuu? Mattilan perheessä.

Missä	James	asuu	Mattilan	perheessä
where	James	lives	Mattila	with family

Where is James? With Mattila's family.

Line 30 / 34

Ketkä ovat Jamesin naapurit?

Ketkä	ovat	Jamesin	naapurit
who	are	James'	neighbors

Who are James' neighbors?

Line 31 / 34

Mikä perhe puhuu ruotsia?

Mikä	perhe	puhuu	ruotsia
which	family	speaks	Swedish

Which family speaks Swedish?

Line 32 / 34

Mitkä perheet puhuvat suomea?

Mitkä	perheet	puhuvat	suomea
which	families	speak	Finnish

Which family speaks Finnish?

Line 33 / 34

Mitkä ovat viikonpäivät?

Mitkä	ovat	viikonpäivät
what	are	days of the week

What are the days of the week?

Line 34 / 34

sunnuntai, maanantai, tiistai, keskiviikko, torstai, perjantai, lauantai

sunnuntai	maanantai	tiistai	keskiviikko	torstai	perjantai	lauantai
Sunday	Monday	Tuesday	Wednesday	Thursday	Friday	Saturday

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday