Language Lighthouse

Line 1 / 19

Kappale neljätoista - Ravintolassa on hyvää kalaa.

Kappale	neljätoista	Ravintolassa	on	hyvää	kalaa
lesson	fourteen	at the restaurant	is	good	fish

Lesson fourteen - There's good fish at the restaurant.

Line 2 / 19

Ilta helsinkiläisessä ravintolassa.

Ilta	helsinkiläisessä	ravintolassa
evening	in Helsinki	at restaurant

An evening in a restaurant in Helsinki.

Line 3 / 19

James Brown syö tavallisesti täällä.

James Brown	syö	tavallisesti	täällä
James Brown	eats	usually	here

James Brown usually eats here.

Line 4 / 19

Hyvää iltaa, neiti. Onko tämä pöytä vapaa.

Hyvää	iltaa	neiti	Onko	tämä	pöytä	vapaa
good	evening	Miss	is	this	table	free

Good evening, miss. Is this table free?

Line 5 / 19

On kyllä. Ruokalista, olkaa hyvä.

On	kyllä	Ruokalista	olkaa	hyvä
is	yes	menu	please	good

Yes, it is. Here's the menu, sir.

Line 6 / 19

Kiitos. Ensin tomaattikeittoa. Sitten lihaa tai kalaa.

Kiitos	Ensin	tomaattikeittoa	Sitten	lihaa	tai	kalaa
thanks	first	tomato soup	then	meat	or	fish

Thank you. First tomato soup. Then meat or fish.

Line 7 / 19

Onko teillä tänään hyvää kalaa.

Onko	teillä	tänään	hyvää	kalaa
is	at your place	today	good	fish

Do you have good fish today?

Line 8 / 19

Meillä on oikein hyvää paistettua kalaa.

Meillä	on	oikein	hyvää	paistettua	kalaa
at our house	is	properly / very	good	fried	fish

We have very good fried fish.

Line 9 / 19

Hyvä on, minä otan sitä. Sitten leipää ja voita. Ja maitoa.

Hyvä	on	minä	otan	sitä	Sitten	leipää	ja	voita	Ja	maitoa
good	is	I	I will take	that	then	bread	and	butter	and	milk

Good, I'll take that. Then bread and butter. And milk.

Line 10 / 19

Iso vai pieni lasi?

Iso	vai	pieni	lasi
big	or	small	glass

A large glass or small.

Line 11 / 19

Iso. Ei, hetkinen. Mitä olutta teillä on?

Iso	Ei	hetkinen	Mitä	olutta	teillä	on
large	no	just a moment	what	beer	at your place	is

Large, please. No, just a moment. What beer do you have?

Line 12 / 19

Meillä on ¨Hippiä¨ ja ¨Hoppiä¨.

Meillä	on	Hippiä	ja	Hoppiä
at our house	is	Hippi	and	Hoppi

We have "Hippi" and "Hoppi".

Line 13 / 19

Pullo olutta sitten, minä otan Hoppia.

Pullo	olutta	sitten	minä	otan	Hoppia
bottle	of beer	then	I	I will take	Hoppi

A bottle of beer then. I'll take Hoppi.

Line 14 / 19

Saanko myös kylmää vettä?

Saanko	myös	kylmää	vettä
can I	too	cold	of water

May I have some cold water too?

Line 15 / 19

Tuon kyllä.

Tuon	kyllä
that	yes

Yes, I'll bring you some.

Line 16 / 19

Sitten jälkiruokaa. Jäätelöä ja pieni kuppi kahvia.

Sitten	jälkiruokaa	Jäätelöä	ja	pieni	kuppi	kahvia
then	dessert	ice cream	and	small	cup	of coffee

Then the dessert. Ice cream and a small cup of coffee.

Line 17 / 19

James syö ja juo.

James	syö	ja	juo
James	eats	and	drinks

James eats and drinks.

Line 18 / 19

Sitten hän sanoo tarjoilijalle: ¨Neiti, lasku!¨

Sitten	hän	sanoo	tarjoilijalle	Neiti	lasku
then	he	says	to the waitress / to the waiter	miss	bill

Then he says to the waitress: "Waitress, the check please!"

Line 19 / 19

Maksaa. Hyvää yötä! James lähtee.

Maksaa	Hyvää	yötä	James	lähtee
he pays	good	night	James	leaves

He pays. Good night. James leaves.