Language Lighthouse

Line 1 / 25

Kappale viisitoista - Vaikea asiakas

Kappale	viisitoista	Vaikea	asiakas
lesson	fifteen	difficult	customer

Lesson 15 - A difficult customer

Line 2 / 25

Neiti, mikä tämä on?

Neiti	mikä	tämä	on
miss / young lady	what	this	is

Waitress, what is this?

Line 3 / 25

Se on lautanen.

Se	on	lautanen
it	is	plate

It's a plate.

Line 4 / 25

Ei, tämä tässä! Mikä tämä on, sanokaa!

Ei	tämä	tässä	Mikä	tämä	on	sanokaa
no	this	here	what	this	is	tell

No, this here. What is this? Tell me!

Line 5 / 25

Se on pihvi.

Se	on	pihvi
it	is	steak

It's a steak.

Line 6 / 25

Hyvä neiti, se ei ole pihvi. Se ei ole lihaa.

Hyvä	neiti	se	ei ole	pihvi	Se	ei ole	lihaa
good	young lady	it	not	steak	it	not	meat

Young lady, this isn't a steak. It isn't even meat.

Line 7 / 25

Mitä se sitten on?

Mitä	se	sitten	on
what	it	then	is

What is it then?

Line 8 / 25

Se on nahkaa. Vanhaa nahkaa. Viekää se pois! Heti!

Se	on	nahkaa	Vanhaa	nahkaa	Viekää	se	pois	Heti
it	is	leather	old	leather	take	it	off / away	immediately

It is leather. Old leather. Take it away. At once!

Line 9 / 25

Ja sanokaa, mitä tuo on?

Ja	sanokaa	mitä	tuo	on
and	tell	what	that	is

And tell me what that is!

Line 10 / 25

Se on kahvia.

Se	on	kahvia
it	is	coffee

That's coffee.

Line 11 / 25

Kahvia kahvia. Mutta millaista se on?

Kahvia	kahvia	Mutta	millaista	se	on
coffee	coffee	but	what kind of	it	is

Coffee! Of course! But what's it like?

Line 12 / 25

Hyvää kai. Tämän ravintolan kahvi on aina hyvää.

Hyvää	kai	Tämän	ravintolan	kahvi	on	aina	hyvää
good	probably	this	restaurant	coffee	is	always	good

Good, I suppose. The coffee is always good in this restaurant.

Line 13 / 25

Ja kuumaa?

Ja	kuumaa
and	hot

And hot?

Line 14 / 25

Ja kuumaa, aivan niin.

Ja	kuumaa	aivan	niin
and	hot	right	so

And hot, yes, of course.

Line 15 / 25

Mutta tämä kahvi on huonoa.

Mutta	tämä	kahvi	on	huonoa
but	this	coffee	is	bad

But this coffee is bad.

Line 16 / 25

Ja aivan kylmää.

Ja	aivan	kylmää
and	quite / perfectly	cold

And completely cold.

Line 17 / 25

Veikää se pois!

Veikää	se	pois
owe	it	off

Take it away!

Line 18 / 25

Millainen ravintola tämä on?

Millainen	ravintola	tämä	on
what kind of	restaurant	this	is

What kind of restaurant is this?

Line 19 / 25

Tuoli on kova.

Tuoli	on	kova
chair	is	hard

The chair is hard.

Line 20 / 25

Tarjoilija on huono.

Tarjoilija	on	huono
waiter / waitress	is	bad

The waitress is bad.

Line 21 / 25

Liha on vanhaa.

Liha	on	vanhaa
meat	is	old

The meat is old.

Line 22 / 25

Kahvi on kylmää.

Kahvi	on	kylmää
coffee	is	cold

The coffee is cold.

Line 23 / 25

Vesi on lämmintä.

Vesi	on	lämmintä
water	is	warm

The water is warm.

Line 24 / 25

Kaikki ruoka on kallista.

Kaikki	ruoka	on	kallista
all	food	is	expensive

All the food is expensive.

Line 25 / 25

Viekää kaikki pois. Hyvästi!

Viekää	kaikki	pois	Hyvästi
owe	all	off	goodbye

Take everything away. Goodbye!