LANGUAGE LIGHTHOUSE

Line 1 / 51

la livre - the pound

Combien désire madame? J'en voudrais une livre, c'est-à-dire, 500 grammes.

Combien	désire	madame	je	en	voudrais	une livre	c'est-à-dire	cinq cent	grammes
how much	wants	madame	I	of it	would want	a pound	that is to say	500	grams

How much wants the lady? I would like a pound of it, that is to say 500 grams.

Line 2 / 51

la loi - the law

Pourquoi m'arrêtez-vous ici, monsieur l'officier? Parce que vous ne pouvez pas entrer ici. C'est interdit par la loi.

Pourquoi

me

arrêtez-vous

ici

monsieur

l'officier

Parce que

vous

ne pouvez pas

entrer

ici

C'est

interdit

par

la loi

why

me

stop you

here

mister

the officer

because

you

not may not

enter

here

it is

forbidden

by

the law

Why are you stopping me here, officer? Because you may not enter here. It is forbidden by the law.

Line 3 / 51

louer - to rent

Pierre, pourquoi s'arrête-t-il devant ce bâtiment? Il veut louer une chambre.

Pierre	pourquoi	se	arrête-t-il	devant	ce bâtiment	Il	veut	louer	une chambre
Pierre	why	himself	stops-(con)-he	in from of	this building	he	wants	to rent	a room

Why does Pierre stop in front of this building? He wants to rent a room.

Line 4 / 51

lourd - heavy

Pourquoi Mme Leblanc marche-t-elle comme ça? Parce que sa valise est très lourde.

Pourquoi	Mme Leblanc	marche-t-elle	comme	ça	Parce que	sa valise	est	très	lourde
why	Mrs Leblanc	walks-(con)-she	like	that	because	her suitcase	is	very	heavy

Why does Mrs Leblanc walk like that? Because her suitcase is very heavy.

Line 5 / 51

la lumière - the light

Les navires, comment arrivent-ils au port pendant la nuit? La lumière du phare guide les navires.

Les navires	comment	arrivent-ils	au port	pendant	la nuit	La lumière	du phare	guide	les navires
the ships	how	arrive they	at the port	during	the night	the light	of the lighthouse	guides	the ships

How do the ships arrive at the port during the night? The light of the lighthouse guides the ships.

Line 6 / 51

la lune - the moon

Regarde! Qu'est-ce que c'est que ça dans le ciel? C'est la lune.

Regarde	Qu'est-ce	que	c'est	que	ça	dans	le ciel?	C'est	la lune
look	what is this	that	this is	that	that	in	the sky	it is	the moon

Look! What is that in the sky? It's the moon

Line 7 / 51

les lunettes f pl - glasses

Marie-Angèle, que met-elle quand il fait du soleil? Elle met des lunettes de soleil.

Marie-Angèle	que	met-elle	quand	il	fait	du soleil	Elle	met	des lunettes de soleil
Marie-Angèle	what	puts-she	when	it	makes	some sun	she	puts	some glasses of sun

What does Marie-Angèle wear when it is sunny? She wears sun glasses.

Line 8 / 51

le maçon - the mason

Que fait cet homme-là? C'est un maçon. Il construit un mur de pierre.

Que	fait	cet homme-là	C'est	un maçon	Il	construit	un mur	de pierre
what	does	this man there	it is	a mason	he	constructs	a wall	of stone

What is this man doing? He is a mason. He is building a stone wall.

Line 9 / 51

maigre - skinny, thin

Solange, pourquoi pleure-t-elle? Elle est si maigre, elle ne peut plus mettre.

Solange	pourquoi	pleure-t-elle	Elle	est	si	maigre	elle	ne peut plus	mettre	cette robe
Solange	why	weeps-(con)-she	she	is	so	thin	she	not can anymore	put on	this dress

Why is Solange crying? She is so thin that she can no longer wear this dress.

Line 10 / 51

la mairie - the town hall, the city hall

Où va ce couple pour son mariage civil? Le jeune couple va à la mairie.

Où	va	ce couple	pour	son mariage civil	Le jeune couple	va	à la mairie
where	goes	this couple	for	his/her marriage civil	the young couple	goes	to the townhall

Where is this couple going for a civil marriage? They are going to the townhall.

Line 11 / 51

le malheur - bad luck, misfortune, trouble

Pourquoi M. Benoit est-il si malheureux? Parce qu'il lui est arrivé un malheur terrible. Il a perdu son portefeuille.

Pourquoi

M. Benoit

est-il

si

malheureux

Parce que

il

lui

est arrivé

un malheur

terrible

Il

a perdu

son portefeuille

why

Mr Benoit

is he

so

unhappy

because

he

to him

is arrived

a misfortune

terrible

he

has lost

his wallet

Why is Mr Benoit so unhappy? Because a terrible misfortune has happened to him. He has lost his wallet.

Line 12 / 51

la manche - the sleeve

Pourquoi ne choisis-tu pas cette chemise, Pierre? Parce qu'elle n'a plus qu'une manche.

Pourquoi	ne choisis-tu pas	cette chemise	Pierre	Parce que	elle n'a plus	que	une manche
why	not chose you not	this shirt	Pierre	because	she/it(f) not have anymore	but	one sleeve

Why did you not chose this shirt, Pierre? Because it only has one sleeve.

Line 13 / 51

le manche - the handle

Mme Lebrun pourquoi jette-t-elle la casserole? Parce que le manche de la casserole est cassé.

Mme Lebrun	pourquoi	jette-t-elle	la casserole	Parce que	le manche	de	la casserole	est	cassé
Mrs Lebrun	why	throws-(con)-she	the cooking pot	because	the handle	of	the cooking pot	is	broken

Why Mrs Lebrun throwing away the cooking pot? Because the handle of the pot is broken.

Line 14 / 51

manquer - to miss

Pourquoi M. Lebrun est-il malheureux? Il a manqué son train.

Pourquoi	M. Lebrun	est-il	malheureux	Il	a manqué	son train
why	Mr Lebrun	is he	unhappy	he	has missed	his train

Why is Mr Lebrun unhappy? He has missed his train.

Line 15 / 51

le marché - the market

Où M. Lebrun achète-t-il des fleurs pour sa femme? Il les achète toujours au marché aux fleurs.

Où	M. Lebrun	achète-t-il	des fleurs	pour	sa femme	Il	les	achète	toujours	au marché	aux fleurs
where	Mr Lebrun	buys-(con)-he	some flowers	for	his wife	he	them	buys	always	at the market	to the flowers

Where does Mr Lebrun buy flowers for his wife? He buys them at the flower market.

Line 16 / 51

méchant - bad, evil, wicked, mischievous

Que dit l'avis sur la porte de la maison. Il dit, Attention! Chien méchant.

Que	dit	l'avis	sur	la porte	de	la maison	Il dit	Attention	Chien méchant
what	says	the sign	on	the door	of	the house	it says	attention	dog dangerous

What does the sign say on the door of the house? It says,"Beware of the dangerous dog".

Line 17 / 51

meilleur - better; le meilleur, la meilleure - the best

Qui va gagner le prix? C'est Marie-Angèle. Elle a la meilleure note à l'examen.

Qui	va	gagner	le prix	C'est	Marie-Angèle	Elle	a	la meilleure note	à l'examen
who	is going	to win	the prize	this is	Marie-Angèle	she	has	the best grade	at the examination

Who is going to win the prize? This is Marie-Angèle. She had the best grade on the test.

Line 18 / 51

mélanger - to mix

Que fait Pierre dans la classe de chimie? Il mélange des substances différentes pour en faire une autre.

Que

fait

Pierre

dans

la classe

de chimie

Il

mélange

des substances

différentes

pour

en

faire

une autre

what

does

Pierre

in

the class

of chemistry

he

mixes

some substances

different

for

of them

to make

an other

What does Pierre do in chemistry class? He mixes some different substances to make another.

Line 19 / 51

le ménage - the household

Comment Marie-Angèle aide-t-elle sa mère? Elle l'aide à faire le ménage.

Comment	Marie-Angèle	aide-t-elle	sa mère	Elle	l'aide	à faire	le ménage
how	Marie-Angèle	help-(con)-she	her mother	she	her helps	to make	the household

How does Marie-Angèle help her mother? She helps her with the housework.

Line 20 / 51

le mensonge - the lie

Pourquoi M. Lebrun punit-il Pierre? Pierre lui a dit un mensonge.

Pourquoi	M. Lebrun	punit-il	Pierre	Pierre	lui	a dit	un mensonge
why	Mr Lebrun	punishes he	Pierre	Pierre	him	has told	a lie

Why does Mr Lebrun punish Pierre. Because Pierre told him a lie.

Line 21 / 51

le milieu - the middle

Mme Lebrun, où va-t-elle poser le fauteuil? Elle va le poser au milieu de la pièce.

Mme Lebrun	où	va-t-elle	poser	le fauteuil	Elle	va	le	poser	au milieu de	la pièce
Mrs Lebrun	where	goes-(con)-she	to put	the armchair	she	is going	it	to set	in the middle of	the room

Where is Mrs Lebrun going to put the armchair? She is going to set it in the middle of the room.

Line 22 / 51

mince - slender, thin

Pourquoi Marie-Angèle admire-t-elle Solange? Parce qu'elle est si mince, si svelte.

Pourquoi	Marie-Angèle	admire-t-elle	Solange	Parce que	elle	est	si mince	si svelte
why	Marie-Angèle	admire-(con)-she	Solange	because	she	is	so thin	so slender

Why does Marie-Angèle admire Solange. Because she is so thin, so slender.

Line 23 / 51

la moitié - half

Pourquoi Mme Lebrun est-elle en colère? Parce que son enfant a mangé la moitié du gâteau.

Pourquoi	Mme Lebrun	est-elle	en colère	Parce que	son enfant	a mangé	la moitié	du gâteau
why	Mrs Lebrun	is she	in anger	because	her child	has eaten	the half	of the cake

Why is Mrs Lebrun angry with her child? Because he ate half of the cake.

Line 24 / 51

la montre - the wristwatch

Pourquoi Pierre arrive-t-il en retard? Parce que sa montre retarde un peu.

Pourquoi	Pierre	arrive-t-il	en retard	Parce que	sa montre	retarde	un peu
why	Pierre	arrives-(con)-he	in delay	because	his watch	is running slow	a little

Why does Pierre arrive late? Because his watch is running a little slow.

Line 25 / 51

se moquer - to mock, to ricidule, to make fun of

Que fait le petit garçon? Il se moque de sa soeur.

Que	fait	le petit garçon	Il	se	moque	de	sa soeur
what	does	the little boy	he	himself	mocks	of	his sister

What is the little boy doing? He is making fun of his sister.

Line 26 / 51

mordre - to bite

Que fait ce chien? Il mord un passant.

Que	fait	ce chien	Il	mord	un passant
what	does	the dog	he	bites	a passer-by

What is the dog doing? He is biting the passer by.

Line 27 / 51

le mot - the word

Le professeur, qu'est-ce qu'il écrit au tableau? Il écrit le mot "caoutchouc".

Le professeur	qu'est-ce	que	il écrit	au tableau	Il écrit	le mot	caoutchouc
the professor	what is this	that	he writes	on the board	he writes	the word	rubber

What is the professor writing on the board? He writes the word "rubber".

Line 28 / 51

mou, molle - soft, gooey

Est-ce que ce fromage est prêt à manger? Oui, il est très mou.

Est-ce que	ce fromage	est	prêt	à manger	Oui	il	est	très	mou
is it that	the cheese	is	ready	to eat	yes	it	is	very	soft

Is the cheese ready to eat? Yes, it is very soft.

Line 29 / 51

la mouche - the fly

Que fait Mme Lebrun? Elle tue une mouche avec son mouchoir.

Que	fait	Mme Lebrun	Elle	tue	une mouche	avec	son mouchoir
what	does	Mrs Lebrun	she	kills	the fly	with	her handkerchief

What is Mrs Lebrun doing? She is killing the fly with her handkerchief.

Line 30 / 51

le mouchoir - the handkerchief

Avec quoi l'ouvrier s'essuie-t-il la figure? Il se l'essuie avec un gros mouchoir.

Avec	quoi	l'ouvrier	se	essuie-t-il	la figure	Il	se	l'essuie	avec	un gros mouchoir
with	what	the worker	himself	wipes-(con)-he	the face	he	himself	it wipes	with	a big handkerchief

With what does the worker wipe his face? He wipes it with a big handkerchief.

Line 31 / 51

mouiller - to moisten, to dampen

Que fait Mme Lebrun avec ce parfum? Elle mouille son mouchoir.

Que	fait	Mme Lebrun	avec	ce parfum	Elle	mouille	son mouchoir
what	does	Mrs Lebrun	with	this perfume	she	moistens	her handkerchief

What is Mrs Lebrun doing with this perfume? She moistens her handkerchief.

Line 32 / 51

mourir - to die

Que fait-on avec les pires criminels en France? Ils meurent sous la guillotine.

Que	fait-on	avec	les pires criminels	en France	Ils	meurent	sous	la guillotine
what	does one	with	the worst criminals	in France	they	die	under	the guillotine

What happens to the worst criminals in France? They die under the guillotine.

Line 33 / 51

le mur - the wall

Qu'est-ce qui entoure le jardin? Il est entouré d'un mur de pierre.

Qu'est-ce	qui	entoure	le jardin	Il	est	entouré	de	un mur	de pierre
what is this	that	surrounds	the garden	it	is	surrounded	of	a wall	of stone

What surrounds the garden? It is surrounded with a wall of stone.

Line 34 / 51

mûr - ripe

Quand les pommes tombent-elles à terre? Quand elles sont mûres.

Quand	les pommes	tombent-elles	à terre	Quand	elles	sont	mûres
when	the apples	fall they	to earth	when	they	are	ripe

When do the apples fall to earth? When they are ripe.

Line 35 / 51

nettoyer - to clean

Que faite cette vielle dame? Elle nettoie l'escalier devant la maison.

Que	faite	cette	vielle	dame	Elle	nettoie	l'escalier	devant	la maison
what	does	this	old	lady	she	cleans	the stairs	in front of	the house

What is this old lady doing? She is cleaning the stairs in front of her house.

Line 36 / 51

le nuage - the cloud

Comment savez-vous qu-il va pleuvoir, Papa? Le ciel est plein de nuages.

Comment	savez-vous	que	il	va	pleuvoir	Papa	Le ciel	est	plein	de	nuages
how	know you	that	it	is going	to rain	Papa	the sky	is	full	of	clouds

How do you know that it is going to rain, Papa? The sky is full of clouds.

Line 37 / 51

l'oeuf m - the egg

Mme Lebrun, qu'achète-t-elle au marché? Elle achète des oeufs frais tous les matins.

Mme Lebrun	que	achète-t-elle	au marché	Elle	achète	des	oeufs	frais	tous	les matins
Mrs Lebrun	what	buys-(con)-she	at the market	she	buys	some	eggs	fresh	all	the mornings

What is Mrs Lebrun buying at the market? She buys fresh eggs every morning.

Line 38 / 51

l'oiseau m - the bird

Que regarde Pierre? Il regarde l'oiseau dans l'arbre.

Que	regarde	Pierre	Il	regarde	l'oiseau	dans	l'arbre
what	looks at	Pierre	he	is looking at	the bird	in	the tree

What is Pierre looking at? He is looking at the bird in the tree.

Line 39 / 51

l'ombre f - the shade

Les ouvriers, où se reposent-ils? Ils se reposent à l'ombre d'un grand arbre.

Les ouvriers	où	se	reposent-ils	Ils	se	reposent	à	l'ombre	de	un grand arbre
the workers	where	themselves	rest they	they	themselves	rest	at	the shade	of	a big tree

Where are the workers resting? They are resting in the shade of a big tree.

Line 40 / 51

l'orage m - the storm, the tempest

Pourquoi le chien se cache-t-il sous le lit? Il se cache à cause de l'orage.

Pourquoi	le chien	se	cache-t-il	sous	le lit	Il	se	cache	à cause de	l'orage
why	the dog	himself	hides-(con)-he	under	the bed	he	himself	hides	because of	the storm

Why does the dog hide under the bed? He hides because of the storm.

Line 41 / 51

oser - to dare, to venture

Que fait Pierre? Il ose nager, bien qu'il fasse froid.

Que	fait	Pierre	Il	ose	nager	bien que	il	fasse	froid
what	does	Pierre	he	dares	to swim	even though	it	makes	cold

What is Pierre doing? He dares to swim even though it is cold.

Line 42 / 51

l'ouvrier m - the worker

Qui sont ces hommes? Ce sont des ouvriers à l'usine Renault.

Qui	sont	ces hommes	Ce sont	des ouvriers	à	l'usine	Renault
who	are	these men	these are	some makers	at	the factory	Renault

Who are these men? They are workers at the Renault factory.

Line 43 / 51

la paille - the straw

Où s'endort le vagabond? Il s'endort sur un lit de paille.

Où	se	endort	le vagabond	Il	se	endort	sur	un lit	de paille
where	himself	sleeps	the homeless person / the bum	he	himself	sleeps	on	a bed	of straw

Where does the bum sleep? He sleeps on a bed of straw.

Line 44 / 51

la paix f - the peace

Que signifie le drapeau blanc? Il signifie "paix".

Que	signifie	le	drapeau	blanc	Il	signifie	paix
what	signifies	the	flag	white	it	signifies	peace

What does the white flag signify? It signifies peace.

Line 45 / 51

le panier - the basket

La bonne, où met-elle le pain? Elle le met dans le panier.

La bonne	où	met-elle	le pain	Elle	le	met	dans	le panier
the maid	where	puts she	the bread	she	it	puts	in	the basket

Where does the maid put the bread? She puts it in the basket.

Line 46 / 51

le pansement - the bandage, the dressing

L'infirmière, que fait-elle? Elle met un pansement sur la blessure.

L'infirmière	que	fait-elle	Elle	met	un pansement	sur	la blessure
the nurse	what	does she	she	puts	a bandage	on	the wound

What is the nurse doing? She puts a bandage on the wound.

Line 47 / 51

le paquet - the package, the box

Le chocolatier, où met-il les bonbons? Il les met dans un paquet.

Le chocolatier	où	met-il	les bonbons	Il	les	met	dans	un paquet
the chocolate maker	where	puts he	the candy	he	them	puts	in	a box

Where does the chocolate maker put the candy? He puts them in the box.

Line 48 / 51

pareil, pareille - identical, the same

Pourquoi Marie-Angèle est-elle choquée? Sa robe est pareille à celle de Solange.

Pourquoi	Marie-Angèle	est-elle	choquée	Sa robe	est	pareille	à	celle	de	Solange
why	Marie-Angèle	is she	shocked	her dress	is	identical	to	that	of	Solange

Why is Marie-Angèle shocked? Her dress is identical to Solange's.

Line 49 / 51

partager - to share

Que fait le petit garçon? Il partage son déjeuner avec son chien.

Que	fait	le petit garçon	Il	partage	son déjeuner	avec	son chien
what	does	the little boy	he	shares	his lunch	with	his dog

What is the little boy doing? He shares his lunch with his dog.

Line 50 / 51

la partie - the part

La cathédrale, a-t-elle été détruite pendant la guerre? Non, seulement la partie supérieure a été détruite.

La cathédrale

a-t-elle

été

détruite

pendant

la guerre

Non

seulement

la partie

supérieure

a

été

détruite

the cathedral

has-(con)-she

been

destroyed

during

the war

no

only

the part

higher

has

been

destroyed

Was the cathedral destroyed during the war? No, only the upper part was destroyed.

Line 51 / 51

le pas - the step, the pace

Pourquoi les parents sont-ils si fiers? Parce que l'enfant a fait son premier pas.

Pourquoi	les parents	sont-ils	si fiers	Parce que	l'enfant	a fait	son	premier	pas
why	the parents	are they	so proud	because	the child	has made	his	first	step

Why are the parents so proud? Because their child has taken his first step.